DE L'AGRICULTURE, LIV. VL 



SS3 



traitement pendant trois jours, en les ragoutant .'i ■ 

 titre de malaiies, avee des herbes \ertes et des 

 cimes d'arbres. On ne peut au contraire dissiper 

 laie toux inveteree qu'en leur versant dans la 

 gorge trois cnathi de jus de poireau avec \mehr- 

 mina d"huile, et en leur donnant la nourriture 

 que nous venons de prescrire. On frotte les dar- 

 trcs et toutes les parties aflectees de gale avec 

 du vinaigre et de falun. Quelquefois, lorsque 

 ces rnaladies sont opinidtres , on les frotte avec 

 du nitre et de Talun de plume meles ensemble a 

 dose egale dans du vinaigre. On gratte les bou- 

 tons jusqu'au sang avec une etrille au soleil le 

 plusardent; apres quoi on mele par portions ega- 

 les des racines de chiendent, du soufre et de la 

 poix fondue avec de Calun, et on les panse avec 

 ce medicament. 



XXXIL On lave les cntretaillures deux fois 

 par jour avec de Teau ehaude; ensuite on les 

 frottc de sel egrugc et bouilli avee de la graisse, 

 jusqu'a ce que le sang corronipu en sorte avec 

 abondance. La gale est une maladie mortelle a 

 ce quadrupede, si on n'a pas ie soin d'y reme- 

 dier promptement : lorsqu'elle n'est pas encore 

 forte , on la frotte a Tardeur du soleil , soit avec 

 de la gomme de cedre ou de rhuile de lentisque, 

 soit avec de la graine d'orlies et de Thuile bat- 

 tues ensemble, soit avee de Ihuile de baleine, 

 ou avec cctte liqueur que dcpose le thou saie 

 dans les plats ; quoique la graisse de veau marin 

 soit le remede le plus souverain eontre cette raa- 

 ladie. Mais lorsqu'elle est deja inveteree, il faut 

 avoir recours a des remedes plus energiques ; c'est 

 pourquoi on fait alors cuire dans de Teau du bi- 

 tume, du soufre ct de reliebore blanc , le tout en 

 dose egale, avec de la poix fondue et du vieux 



oing, et on se sert de cette composition pour la 

 panser, apres Tavoir grattee prealablement avcc 

 un fer et Tavoir lavce avec de rurine. On est en- 

 core parvenu souvent a la gucrir, en la coupant 

 jusqu'au vif avee un bistouri, et en pnnsant les 

 plaies qui suceedaient a eette operafion avec de 

 la poix fonduc et de rhuile. En effet , ce remede 

 nettoie ces plaies et fait reprendre les chairs ; 

 lorsqu'elles sont reprises, il est tres-bon de sau- 

 poudrcrruleere avec de la suie prise aucul d'uiie 

 chaudicre, afin qu'il se cicatrise plus tot et que le 

 poil y renaisse. 



XXXIII. L'on ecartera aussi les mouches qui 

 s'attachent aux plaies, en versant dessus de la 

 poix melce avec de rhuile ou de la graisse. On 

 fait disparaitre les taies des yeux , soit en les 

 frottantavec delasalived'unhomme ajeunetdu 

 sel, oubien avec un os de seehe broye avec dusel 

 gemme, soit en exprimant sur roeil, a travers un 

 linge, de la graine de carotte sauvage moulue. En 

 general on soulage promptement toutes les dou- 

 leurs des yeux en y appliquant une composition 

 de jusde plantaiu et de miel dont la fumee n'ait 

 point approche, ou tout au moins de mlel de 

 thym, adefaut d'autres. II est encore arrive sou- 

 vent que le saignement denez a rais ees animaux 

 en danger ; mais on TarrMe en leur versant dans 

 les narines du jusde coriandre verte. 



XXXIV. Quelquefois cet animal languit, faute 

 d'appetit. On y remedie avec respece de graine 

 connuesous le nomde (jit (nielle),que Ton broio 

 pour en faire infuser deux cijathi dans trois 

 d'huile et un sexlarius de vin , et les lui verser 

 dans la gorge. On dissipe aussi Tenvie de vomir, 

 en lui faisant boire souvent une heniina de vin, 



I dans laquelle on aura broye une tete d'ail. II 



iiuc mcdicina tridiio adliibetnr, ac viridibus herbis cacu- 

 niiiiibusque aibnnini letieatur a^siotum pecus. Vctiis 

 aulem lussisdiscutilnr |iorii siicco Iriiim cyalliorum cuin 

 olei liemiua faucibus inliiMi, iiadcnniue, ut supia monui- 

 mus, cibis praebilis. Impelisines, el quicquid scabies 

 occupal , acelo el aluniine defiicantur. Nonnunquam , si 

 ( hajc ) permaneut , paribus ponderibus permislis nitro et 

 scisso alumine, cum aceto linunlur. Papulae ferventissimo 

 sole usque eo sti igile laduntur, quoad eliciatur sanguis. 

 Tura ex aequo niiscentiir radices agieslis hederze, sullUr- 

 que et pix liquida cum alumine , [et] eo mcdicamine prae- 

 dicta vitia curantur. 



XXXll. Interlrigo bis in die subluitur aqua calida. Mox 

 decoclo ac Irilo salc ciim adipe dofricalur, diim sanguis 

 emaiiet. Scabics moitifera liuir (piadi npedi est , nisi cele- 

 riter succnrritur : qua; si levis esl, inter initia candenti 

 sub sole vol cediia vel oleo lcnlisci linitiir, Vel urlici« 

 semine etoleo delritis, vel unguincccli, qiiod in lancibus 

 salitus thynniis remiUit. Pra-cipiie tainen liuic noxa; salu- 

 taiis est adeps marini viluli. Hed si jam inveteraverit, 

 veliemcntioi ibus opus csl lemcdiis. Piopter quod Mlunien, 

 ct sulfur, et veraliuin pici lii|uid.X', axungiicque vcleri 

 coinmisla paii pondure iiicoi|iiiiiilin, atque ea coinpiisi- 



tione curanlur, ila ut prius scabies ferro erasa perluatur 

 uiina. Sa'pe cliam scalpello usqiie ad viviim resecare et 

 amputare scabieni pidrnit, atque ita factis ulceribus mc- 

 deri liquida pice atque oleo, qua; expuigant et replent 

 vulneia a?que. Quae cum explelasunt, utcelerius cicatri- 

 cem et pilum ducaut , maxime proderit fuligo ex alieno 

 utceri iufricata. 



XXXIII. Muscasquoque vulnera infeslantes summove- 

 bimus pice et oleo vel unguinc niislis ct infusis. C«tera 

 ervi farina lecle curaiiliir. Cicatrices oculorum jejuna 

 saliva et sale defricalai extenuantur : vel cum fossili sale 

 trita sepia; testa, vel seniine agrestis pastinacae pinsito , 

 ct per linteum super ociilos expresso. Omnisque dolor 

 ociilorum inunctione succi plantaginis cum melle acapno, 

 vel .si id non est, utique tliymino celeriler levatur. Non- 

 niinqiiam eliam per nares prolliivium sanguinis periciiliiin 

 alliilit, idque repiessum est infuso naribus viridis corian- 

 dri succo. 



X.\XI V. Inlcrdum et fastidio ciborum languescit pecus. 

 Kjus remedium est geniis seminis quod git appcllaliir, 

 cujiis diiocyathi Iriti diluuntur olei cyathis tribiis ct\ini 

 scxlario , atque ila faucibus infunduntur. Et nausea dis- 

 ciililiir f liam, si capiit allii Iritiim cum vini bemina «cpius 



