DE LAGRICULTURE, LIV. VL 



natnre a mis plusdMntimile cntre les chosesqui 

 se ressemblcnt ([u entre celles qui sont dissem- 

 blables. Ainsi on obtient par ce manege qu'un 

 m;ile, apres avoir ete gas;ne par lcs caresses de 

 la femelle qu"on kii ad'abord prescntee, etqu'on 

 lui a menie fait saillir, est comme enllamine ct 

 aveugle par la passion qu"elle a fait naitre en 

 lui, et qu'il se jctte a corps perdu sur celle dout 

 il ctait auparavant de^oiitc , lorsqu'on vient a 

 lui oter eelte prcmicre avcc laqucllc il se plaisait. 

 XXXVII. II y a encore uiie cspece de male 

 tout diffcrent de celui-la, puisqu'il est furicux 

 dans sa passion et qu'il cause du ravage dans le 

 troupeau, si on n'use pasd'adresse pour lc con- 

 tenir. En effet, il brise souvcnt scs licns ct tour- 

 mente les cavalcs qui sont plcincs, ou mord au 

 chignon ct au dos cellcs qu'on lui fait couvrir. 

 Pour Ten cnipcchcr, on rattache a la meule, 

 parcc que , pour pcu qu'il Tait tournce, le 

 travail modere la brutalitL' de sa passion, et on 

 ne lui permct dc la satisfaire quc lorsqu'il est 

 plus modt-rc. II est mcme bon de ne pas faire 

 saillir sans cette prccaution ceux dont 1« pas- 

 sions sont plusdouces, parecqu'il est tres-im- 

 portant que lc tempcrament de ce bctail, 

 lorsqu'il cst naturcllcincut assoupi, soit secouc 

 ct reveille par un excrcice modere, ct que le 

 niAle ne couvre les fcmcllcs que lorsqu'il scra 

 devenu plus vif, afin quc par uneccrtainc vertu 

 occulte qui se comraunique a la semcnce mcmc, 

 clle se tiouve formce de principcs plus actifs. 

 Au surplus, unc inulc pcut ctre engendree non- 

 sculcmcnt par une cavale ct par nn flne, mais 

 encorc par une iiucsse ct un clicval, de mcme 

 que par un &ne sauvagc ct une cavale. Qudques 

 auteurs mcme qu'on ne doit pas passer sous si- 

 lence, tels que .^larcus Varroii, et avant lui Dio- 

 uv sius et Magon , ont assurc que la portce des 



mules passaitsi peu pour une chose prodigieusa 

 dans les contrees derAfriqiie, que lcs habitants 

 etaient habitucsa lcs voir metlrc bas autaut que 

 nous pouvons Tctrc a voir poMliiicr les cavales. 

 II faut cependant convciiii- ([u'il n'y a rien , tant 

 du C(')t(': (lu caracterc que du ctM de la iigure, 

 dc supcrieur a ce quc produit un ^iie , quoiqu'oii 

 puisse lui comparer a eertaius t-gards la creaturc 

 qu'engcndre un iiue sauvage, si ce n'cst que 

 cette crcature est indomptable ct rcbclle a Tes- 

 clavagc, suivant l'habitude dcs animaux sauva- 

 gcs, et qu'ellc a la corpulence dt-charncc de soii; 

 pcre. Aussi un ane de cette espcceest-il plusulilc 

 pour donner des petits-lils que pour doniicr drs 

 cnfiints. En cffet, si Ton donue a une cavale 1 ■ 

 fils d'une iinesse et d'un flue sauvage , commc !,• 

 naturcl sauvage se trouvera alors rompu pou'.- 

 avoir pass6par differeuts dc^tes , le produit ih' 

 cet accouplement sera pourvu de la figurc ct d,' 

 la modfirationde son pere,en meme tempsqu'il le 

 serade la force ct de l'agilit(! de son grand-pc^re. 

 Les mulets engeudres par un cheval et unc 

 anesse rcsscmblent pius univcr.sellemeut a leur 

 inere,bienqueIenomde/(/«?H<s(de/»'ft«(7(/,v, hen- 

 nisscment) qu'on leur a donnc semblc fairc croirc 

 le contraire. (''cst pourquoi il cst trcs-avanta- 

 geux dc ne destiuer a donncr dcs mulcs quc 

 des anes dont rcxpi^ricucc aura fait connaitrc 

 respece pour etre tres-bellc, ainsi que je Tai 

 dt^ja dit. Ccpcndant on ne doit pas en choisir 

 qui n'aient d(\ja a la prcmicre vuc , le corpstres- 

 ample, lc cou fort, lcs cijtcs robustes et larges, 

 la poitrine bicn fournie dc musclcs et etenduc, 

 lcs cuisses ncrveuses, les jainbes epaisscs, ct 

 le poil noir ou mouchet('' : car dc nu-me que la 

 couleur de souris n'est pas une couleur (listin- 

 gui^cdans un iine, elle iie reussit pas nou plus 

 parfaitement daus une mule. Au restc, il nc faut 



sunt. Nonminqtiani alitiuisgcnerositateni suam naliscvlii- 

 bct, scd liel)es in voluptalc, raiissinie solicilatur ail venc- 

 reni. Ilujnsce scnsuni inagistii laccssunt adniota t;ciicris 

 ejusdem IVeniina , quonlain siinilia siinilibus rainiliariora 

 fccit nalura. Uaque olijectae asiiuo cum supeijectii eblan- 

 diti suDt, vclut incensuin et obccccatnm cupidine, sub- 

 tracta quain petierat , fastidita; imponunt cqux. 



XXXVII. Est ct alterum geniis adniissarii furentis in 

 libidincm, quod iiisi astu inliibcatiir, artcrt grcgi pernicieni. 

 Kam et siepe vinciilis abruptis gravidas inquietat, ct cuni 

 admittitur, cervicibus dorsisqiie fu^ininaruin iinprimit 

 morsus. Quod iie faciat, paulis|ier ad niulain vinctus 

 amoris su.'vitiam labore temperat, et sic vcncri modcstior 

 adiiiittitur. Kec tamen alitcr adniitlcndtis cst cliani clc- 

 inentioris libidinis, quuiiiani niulluin lefeit natuialiter 

 sopitum pecudis iiigenium inodica cMicilalioue conciili 

 atque excilaii, \egctiorcinqiie facliim marem fnMniiia! 

 injungi, ut tnilta i|iiadaiii \i seniina ipsa principiis agllio- 

 ribus ligurciiliir. iMiila aiiti^in nun suluin e\ cqua ct asiiiu, 

 sed cx asliia ct cipio, itcinqne oiiagro el equa genciatur. 

 Quidaiu veronon dissiniulaiidi auttores, ntMartus Vario, 



ct ante eimi Dlonysius ac Mago prodiderunt, mulanini 

 ra>tiis regionlbtis Africa- adeo non piodlglosos lialicii, iil 

 tain famlliarcs sliit incolis partus canim , quain sunt iio- 

 bis cquarum. Neqnc tanien ulliini cst In lioc pecore aut 

 animoaut forina priestantius , quani quud seminavit asi- 

 I1U3. Posset liuic aliqualenus coniparari , qiiod progenerat 

 onager, nisl cl indomitum, ct servitio conlumax siivestrls 

 iiiorc, slrigosum patris pra-ferrel liabitum. Itaque ejus- 

 inodi admissai ius nepotibus [inagi.s] quara (iliis uliiior cst. 

 Nam ubi asliia ct onagro natiis adinittilur cquae, per gra- 

 dus iiifiacla feritate quicqiiid cx co provenit, patcrnanr 

 formam ct modestlam, forlltudinem a,'leritatem(iue avitain 

 lefert. Qui ex equo et asinacoiiccptigenerantur, quamvls 

 a palre nomen traxeTinl , (|uiid liiniii vocanlin, matri pcr 

 oinnia iiia^is siinili^ miiiI, Il,ii|iir iinnmodissinium est 

 asiiiuni ilr^hiMir jiiiil.iiiiui u' iini Mihiiiaudo, cujus, ut 

 dlxi, spri ii-s r\|Miiiihiil" I -I |ii.iiH,inr. Verunlamcn ab 

 aspcctii non aliler proiiaii ililn'! , qii:iiii iit sil aiiipllsslnit 

 corporls, cervice vailda, i(.liii>ll> ac l.ilis ni^lis, pfitoie 

 mustuloso et vaslo , fcniiiiiljiis latfrlo,sis, triirllins tiim- 

 pactls, colorisnigii vel maculosl. Nain niuiiiiiis ciini sit 



