35« 



COLUMELLE. 



pas nous laisser tromper par Tensemble de la 

 ligure de ce quadrupede , quoique nous la trou- 

 vlons lelle que nous venons de la deraander. 

 Car comme les taclies qui sont sur la langue ou 

 dans le palais des beliers se fbnt communemeut 

 remarquer sur la toison des agneaux qu'ils pro- 

 duisent, ilarrive de meme que lorsqu'un ^ne a 

 des poils aux paupieres ou aux oreilles qui sont 

 d'une couleur differente de celie des autres 

 poils de son corps , souvent il donne une race 

 d'une couleur qui differe de la sienne , et qu'il 

 trompesonraaitre, quelque attention quecelui-ci 

 ait apportee dans rexaraen de sa couleur; puis- 

 que quelquefois meme, sans avoir les signes 

 particuliers que je viens d'assigner, il lui arrive 

 de donner des mules qui ne iui ressemblent pas. 

 Pour expliquer ce phenom6ne , il faut admettre 

 que la couleur du grand-pere revient a ses pe- 

 tits-fds par le raelange de la seraence du pere. 

 Ainsi des qu'un ^non, tel que je Tai depeint, 

 vient de naitre , il faut Tenlever a sa mere , et 

 le niettre sous Une cavale sans quelle s'en aper- 

 coive. Or il sera tres-aise de la troraper dans 

 les tenebres , parce que , pour peu qu'on lui ait 

 retire son poulain dans Tobscurite, elle nourrira 

 cet dnou de meme que si elle lui avait donne le 

 jour, et que, des qu'eile se sera habituee a lui 

 pendant 1'espacede dixjours, elle lui presenlera 

 toujours par la suite ses mamelles. toutes les 

 fois qu'il les cherchera. Un ane ainsi nourri s'ac- 

 coutumera a airaer les cavales. Quelquefois 

 meme, quoiqu'il ait ete eleve par sa propre 

 mere, ii pourra desirer leur Commcrce, s'il a 

 vecu familierement avec nlles des son enfance. 

 Mais on ne le laissefa pas saillir avant riige de 

 troisans; et lorsqu'on lui permettra de le faire, 

 il conviendra que ce soit au printemps, d'autant 

 qu'il faudra le fortifier avec du fourrage vert 



coupe par morceaux et de l'orge en abondance , et 

 meme quelquefois lui donner des pStes medici- 

 nales. Ou ne le donnera pas cependant a une 

 jeune femelle qui n'ait point encore eu affaire au 

 mSle , parce qu'elle le repousserait a cuups de 

 pieds lorsqu'il s'approcherait pour la saillir, et 

 que Toffense qu'il en aurait reeue lui ferait con- 

 cevoir de Taversion meme pour quelque autre 

 cavale que ce fiU. Pour que cela n'arrive pas, 

 on approche de la cavale uu iinon degenere et 

 comraun qui sollicite sa complaisance, mais au- 

 quel on ne permet pas de consommer Tacte , et 

 lorsqu'unefoiselleest disposee arecevoir patiem- 

 ment les preuves de sa passion, on chasse sur-le- 

 champ le raale trop vil pour elle, et on la fait 

 saillir par un autre plus preeieux. Oii a un era- 

 placement dispose a cet effet , que les paysans 

 appellent niachina : cet emplaceraent est ferrae 

 par deuxmurs lateraux bAtis le long d'unepetite 

 eminence, et peu distants Tun de Tautre, afln 

 que la femelle ne puisse pas se debattre ou se 

 detourner du mdle, qui se met en devoir de la 

 saillir. U y a deux issues a cet emplacement, 

 une dechaquec6te; maiscelle d'en basest mu- 

 nie de barreaux auxquels on attache la cavale, 

 en la bridant au bas du talus, afin qu'etant 

 baissee en devant, elle rccoive mieux la semence 

 de r^ne qui la couvrira, et qu'elle doune plus 

 d'aisance a ce quadrupede , qui est plus petit 

 qu'elle, pour lui grimper sur le dos par le cote 

 le plus eleve. Lorsque la cavale a mis bas le 

 produit de T^ne, on le lui laisse nourrir durant 

 toute Tannee suivante, qu'ellen'est pas pleine : 

 et cette methode Vaut mieux que celle de quel- 

 ques personnes, qui la font remplir par un che- 

 val dans Tannee mcme qu'elle a mis bas. Lors- 

 qu'une mule aura atteint sa seconde annee, on 

 fera bien de la retirer d'aupres de sa mere ; et 



in asino vulsaris, tum eliani non optlme respondet in 

 mula. Neque nos iiniversa quadrupedis species decipiat , 

 si qualem probamiis, conspicimus. Nam queniadniodum 

 arietum quie sunt in linguis et palatis maculcB, pleiuni- 

 que in velleribus agnorum deprelienduntuf : ita si disco- 

 lores pilos asinus in palpebiis autauiibus gerit, sobolem 

 qiioque frequenter facit diversi coioiis, qui et ipse, eliam 

 sl diligentissime in admissario exploratus est, ssepe tamen 

 domini spem decipit. Nam interdum etiam citra preedicta 

 signa dissimiles sui mulas fmgit. Quod accidere non aliler 

 reor, quain ut avitus color primordiis seminum mixtus 

 leddatiir nepotibus. Igitur qualeni desciipsi asellum, cum 

 cst a partu statim genitus, oportel matri statim subtrahi, 

 et ignoranti equoe subjici. EaopUme tenebris fallitiir. Nam 

 obsciiro loco partu ejus amoto , pisedictus quasi ex ea na- 

 tus alitur. Cui deinde cum decem diebus insuevit cqua , 

 semper postea desideranti piaebet ubera. Sic nutritus ad- 

 missariusequasdiligerecondiscit. Interdum etiam, quani- 

 vis materno lacte sit educatus, potest a tenero conver- 

 satus equis familiariter earum consuetudinem appetere. 

 Sed non oportet minorem trimo nec majorem decenni 



admitti. Alque idipsum si concedatur, vere fieri conveniet, 

 cum et deseclo viridi pabiilo, et largo ordeo firmandus, 

 nonnunquam etiam salivandus eiit. Nec tamen tenerae 

 fff-minae committetiir. Nam nisi piius ea marem cognovit, 

 adsilientem admissarium calcibus pioturbat, et injuria 

 depulsum eliam caeteris eqnis reddit inimicum. Id ne (iat, 

 degener et vulgaris asellus adtnovetur, qui solicitet obse- 

 qiiia foeminae : neque is tamen inire sinilur. Scd, si jam 

 est equa veneris patiens, confestiin abacto viliore, pretioso 

 mari jungitur. Locus esl ad hos usus extructus (machi- 

 natn vocant rustici), qui duos parietes adverso clivulo 

 inaedilicalos habet , el angusto intervallo sic inter se dis- 

 tantes , ne temina conluctari , aut admissario ascendenti 

 avertere se possit. Adltiis est ex utraque parte, sed ab 

 inferiore clatrls munitus : ad quae capistrafa in imo clivo 

 constituitur equa, ut et prona melius ineuntis semina 

 recipiat, et facilem sui tergoris ascensum ab ediliore parte 

 minori quadrupedi praibeat. Qua;ciim ex asino conccptum 

 edidit, partum sequenti anno vacua nutrit. Id enim utilius 

 est, quam quod quidam faciuut, utet foctam nihilominus 

 admisso eqiio impleant. Annicula mula recte a matre re- 



