DE L'AGR1CULTUP.E, LIV. V!l. 



quan J on Ten aura rctiree , on la mcuera paitre 

 sur des montagiics ou dans des lieux sauvnges , 

 afin quc la eorne de ses pieds se durcisse, ct 

 qu'clle soit propre a fournir par la suite de gran- 

 des routes : car ie mulet est plus propre a porler 

 le bilt que lamule; au lieu que celle-ci est plus 

 agile que lui. Ce n'est pas que Tun et Tautre ne 

 puissent trc^s-bicn ctre emploxcsafaire des con- 

 duites sur les chemins et a labourer commode- 

 mcnt la terre, a raoins que la cherte de ces quo- 

 drupedes ne surctiarge la dcpense du paysan , 

 ou que la tcrrc ne soit d'un grain epais, qui con- 

 traigne d'nvoir recours a la force des boeufs. 



XXXVIIL Quoique j'aie deja moutre presque 

 tous les remedes qui convienuent a ce bctail en 

 traitant des autres bestiaux , je n'omettrai ce- 

 pendant point quelques maladies qui lui sont 

 particuliercs , et dont je vais donuer les reme- 

 des. Lorsqu'une mule a la lievre, on lui donne 

 du chou cru ; lorsqu'elle estasthmatique , on lui 

 tire du sang, eton lui \erse la vnleur d'une lie- 

 mina de jus de mnrrube blane, mclce avec un 

 seztarius de vin et une semuncia d'huile d'en- 

 cens; si elle ades eparvins , on y applique de la 

 farine d'orge , apres quoi on ouvre rapostume 

 avec le fer et on la panse nvcc de la charpie, 

 ou bieu on lui fait coulcr dans In narine gauche 

 xtnscxlaiiux d'excellent (jarum avec une livre 

 d'huile , en ajoulant a ce mcdieament le blanc 

 de trois ou quntre oeufs , dont on a mis les jau- 

 nesa part. (>n est aussi dans Tusage de lui ou- 

 vrir les cuisses, et quelqucfois d'y appliquer le 

 feu. Lorsque le sang est dcsccndu dans les jam- 

 bes de ccs animaux , on leur en tire ainsi qu'aux 

 chevaux; ou si lon a de rherbe que les paysans 

 appellent vcratrum (rellebore blanc), on leur 

 en doune en guisc de fourrage. La grnine de 



jusqniame broyce , ct prise dans du vin , remedie 

 aussi a ectte mnladie. On chnsse lcur maigreur 

 et leurlangueur eu leurdonnnnta differentesre- 

 prises une potion composec d'une scinuncia de 

 soufre, d'un oeuf eru , et d'un ilcniirius ^esant 

 de myrrhe. On mele ces trois drogucs dans du 

 vin , qu'on leur verse dans la gorge. Ccs remcdes 

 guerissentcgalemeut la toux et les douleurs de 

 ventrc. Rien n'cst plus souverain contre In mai- 

 greur que la luzerne : cette herbe donnee aux 

 juments au licu de foin , lorsqu'elIe est encore 

 verte, mais prete a se sccher, les cngraisse; 

 quoiqu'il faut leur en donner modercment , de 

 pcur que la trop grnnde qunntite de sangqu'elle 

 occasionne ne les suffoque. Lorsqu'une mule 

 est lasse et en sueur, on lui jette de la grnisse 

 dnns la gorge , et on lui verse du vin pur dnns 

 In bouche. On suivra, pour le surplus de ce qui 

 concerne ccs nnimaux , lcs methodes que nous 

 avons donnees daus lcs premicres partics de ce 

 volume, qui ctaient relatives aux soins que Tou 

 doit prendre des bocufs etdes chevaus. 



LIVRE VII, 



L Aynnt a parler du petit betail, Silvinus, nous 

 commencerons pnr ranou d'Arcadie, cet aujmal 

 vil et commun, auqucl la plupart des autcurs 

 d'economie rurale veulent qn'on ait principale- 

 mcnt egard dans Tachat et rentretien des befcs 

 de somme, et avcc raison : en effet, ou peut se 

 le procurcr mcnie dnus les campagnes qui man- 

 qucnt de paturage , parce qu'il se contente de 

 pcu de fourrage, ct qu'il u'cst pas difficile sur le 

 choix , puisqu'cm le nourrit ou dc feuilles et d'c- 

 piucs , ou de buissons , ou de bottes de sarmeiit. 

 On peut meme rengraisscr avec de la paille, que 



IKililiir, ft amnla monliliiis aiit f.-ris locis pascitnr, nt 

 iingnlas ilniet, silqne postmuilnm l<ini;is iUneril)us liabi- 

 lis. Nam clilcllis aplior mnlus. Illa qiiiilcm ai^iliur : sed 

 Hlerqne sexns et viam recle sraiiilur, el teriam commode 

 proscindil ; nisi si prctiiim qiiadrupedis rationcm rustici 

 oncrat, aut campns pravi .stcba roliora lioiim deposcit. 



XXXVIII. Mcdicinas liiijns pecoris plerninque jam in 

 aliis geneiibus edocni : propria tamen qn.Tdani vitia non 

 omittam, quornm icmedia subscripsi. Febrienli miilo3 

 crnda brassica datiir. Si«piriosse sanguis detraliitiir, et 

 ciim sexlario vini atque olei Ihiiris semuncia, marrubii 

 suecus instar beminae inistus inlundilur. Suffraginosac or- 

 jlcacea farina iniponiliir, mox siippuratio ferro reclusa 

 linamenlis curatur : vel garl oplimi scxtariiis cum libra 

 olei pernarem sinistrani dcmittiliir, admiscctiirqiic huic 

 medicamlni triuni vcl quatiior ovornm atbiis liqiior sepa- 

 ratis vilellis. Fcmina secari, ct interdum inuri solcnt. 

 Sanf;uis demissus in pedes, ila nl in cquis cmittilur : vel 

 si est berba , quam veratrum vocant rustici , pro pabnlo 

 cedit. Est et \iOGy.\jci.\i.oi, cujus scmcn detritum et cum 

 vino datuiii pra'dicto vilio medetiir. Macies et languor 

 submovetur sspius data imtione , qinr rccipit semunciam 



COLl MKI.I I-.. 



siilphiiris oTumqiie crudiim, el myrrlia; pnndiis denarii. 

 Ha'C trita vino admiscenliir, ali|ne ita fancibus infiinduit- 

 tur. Sed et tussi doloiique ventris eadem isla a"(|ne me- 

 dentiir. Ad mariem milla res tantuin qnaotum M«lica po- 

 tcst. Ea berba viridiseelerius, nec tardetamenarida foeni 

 vice saginat jnmenta : vernm modice danda , iie nimio 

 sanpuine slianguletiir pecus. Lassa; et a^stiranti miila; 

 .ideps in faiiccs deniitlitur, mernniqiie in os snffiinditnr. 

 CVrlera e\ei)nciiiur in mnlis sic, nl prioribiis biijiis volii- 

 niiiiis partibiis liadidimus,qua,'curam boum equarumqiic 

 continent. 



LIBER VII. 



I.Dcminorepecore dicturis, P. Silvine, principiumtene- 

 bit minor Arcadico vilis hic vulgarisqiie asetlus , ciijus 

 pleriqiie ruslicariim rerum auclores to cmcndis tuendisque 

 jumentis prrrcipuam rationem Toliiut csse ; nec injuria. 

 Nam ctiam eo rure, quod pascuo caret, contineri potesl, 

 exiguoetqualicunque pahulocontentus. Quippe vel foliis 

 spinisqueTepratjcis alitur, velobjecto fascesarmenlornm. 

 Paleis vero, quoc pene oranibus regionibus abundaut . 



