346 



COLUMELLE. 



et les attentions que demandent les brebis qiii se 

 portent bien , nous allons prescrire a preseut la 

 faeon dont on doit soulager eclles qui sont defec- 

 tueuses ou malades , quoique presque toute cettc 

 derniere partie ait deja ele epuisee lorsque nous 

 avons donne dans ie premier livre la facon de 

 traiter les grands bestiaux. En effet, corame la 

 constitution du corps est presque la meme dans 

 les petits quadrupedes que dans les grands , il 

 y a tres-peu de differences a rcmarquer dans 

 leurs maladies , comme dans les reraedes qu'on 

 y applique; encore ces differeuces sont-elles 

 legeres : neanmoins , si legeres qu'elles soient , 

 nous ne les passerons point sous silence. Si un 

 troupeau entier est raalade, il faut, conforme- 

 raent a ce que nous avons ordonne ci-dessus , et 

 que nous croyons devoir repeter de nouveau 

 ( parce que nous pensons que cette m(5thode est 

 tres-salutaire) , changer dans ce cas-la les pdtu- 

 rages et Taiguade de toute lacontrce, et che^-- 

 cher un autre ciimat ( car c'est le remede le plus 

 efticace). Mais il faudra avoir soin, en faisant cette 

 mutation, de choisir des carapagues couvertes 

 d'arbres, si la niaiadie a ete occasionnee par la 

 chaleuretpar Tardeurdu soleil , etdeslieux ex- 

 poses au solcil , si c'est le froid qui Ta occasion- 

 nte. On aura soin de conduire letroupeau dou- 

 cement et sans le trop harceler, pour ne pas 

 augmenter sa faiblesse par la fatlgue d'ua long 

 cherain, quoiqu'iIne faudra pas non plus lc con- 

 duire absolumentavec lenteur, nisansle presser 

 en aucune maniere ; paree que s"il n'est pas ex- 

 pedient de trop emouvoir les betes deja faliguees 

 par la maladie , et de leur distendre les membi-es, 

 il est utile d'uu autre cotede les exercer raodcre- 

 ment, et de les reveiiler , pour ainsi dire, de leur 

 assoupissement, sans permettre qu'elles torabent 

 dans rengourdisseraeut et meurent en lethargie. 

 Lorsqu'ensuite le troupcau sera arrive a sa desti- 



nation, on l'y distribuera aux colons du pays par 

 petits pelotons : en effet, il se portera niieux etant 

 ainsi divisc que s'il etait entier, soit parce que 

 Tair de la maladie elle-meme sera moins conta- 

 gieux dans un plus petit nombre de betes, soit 

 parce qu'on trouvera plus de facilites i donner 

 ses soinsaun troupeau desqu'il seramoins nom- 

 breux. Voila done ce que Ton aura a observer, 

 si toutcs les hrebis generaleraent sont malades, 

 en y joignant les autres preceptes que nous avons 

 detaillcs dans le livre precedent (pour ne pas 

 repeter ici les mcmes cboses). Voici a present ce 

 qu'il faudra observer. lorsqu'il n'y aura que 

 quelques betes malades. Les brehis sont iufec- 

 tees de la gale plus souvent que tout autre ani- 

 mal : cette maladie leur vient corarauneraent , 

 comrae dit notre poete, lorsqiCune pluie froide 

 les apenetreesjusqu'auxos, et qu'e/les ontetc 

 exposces en hiver aux gclces blanches; lors- 

 qu'apres la tonte on n'a pas eu recours au re- 

 mede que nous avons donnc; lorsqu'on n'a pas 

 lave daus la mer ou daus une rivicre la crasse de 

 leurs corps, occasionnee par les sueurs deTete; 

 lorsqu'apres la tonte du troupeau , on Ta exposc 

 a se blesser dans des buissons sauvages et dans 

 des epines ; enfin lorsqu'on Ta mis dans des eta- 

 bles qui avaient servi preeederament a des mu- 

 les , a des chevaux ou a des anes : mais c'est sur- 

 tout le defaut denourriture qui occasionne cette 

 maladie, en occasionnant la maigreur dont elle 

 est une suite. On s'apercoit que cette raaladie 

 commence a gagner ces animaux lorsqu'ils se 

 grattent et se raordcnt la partie nialade, qu'ils y 

 porlent la corne ou le pied , ct qu'ils la frottent 

 contre un arbreou coutreles murailles. Aussitot 

 donc que Ton voit une brebis occupee de ces pe- 

 tits maneges, il faut la preudre et ecarter sa 

 laine, pourexaminer la peau de dessous, qui doit 

 etre rude et couvertc d'une espcee de crasse. II 



ranlibiis subveniendum sit, priecipiemus : quanquam 

 pars h<KC exordii pene tota jam cxliausta est, cum de me- 

 iliciua majoris pecoris priore libro disputaremus. Quia 

 cum sit fere eadem corporis natura minorum majorumque 

 quadrupedum , [jaucae parva^que morborum et remedio- 

 rum diflerentiae possunt inveniri : quae tamen qiianlulajcun- 

 quesint, non omittenlur anobis. Si aegrotat universum pe- 

 cus, utelanleprajcepimus, etnuncquiaremurcssemaxime 

 salutare, iterum adseveramus , in lioc casu , quod est re- 

 mediuni prMsentissimum , pabula niutemus et aqiiatio- 

 ncs, totiusque regionis aliuni quaeramus statum c;('li , cu- 

 remusque, si ex calorc et seslu concepta peslis invasit, 

 ut opaca rura : si invasit rrigore , ut eligantur apiica. Sed 

 niodiceac sine festinatione persequi pecus opnitebit, ne 

 imljecillitasejus longis itiueribus aggravetur : nec tamen 

 in totum pigre ac segniter agere. Nam qiiemadmodum 

 fessas morbo pecudes veheraenter agitare et extendere non 

 conveiiit , ita conducit mediocriter exercere , ct quasi tor- 

 pentcs excitare, nec pali veterno conseiiesccre atque ex- 

 iugui. Cum dcinde giex ad locum fuerit pcrduclus, in la- 



cinias colonis distribuatur. Nam particulatim lacilius quam 

 universus convalescit, sive quia ipsius inorbi halitus mi- 

 nbr est in exiguo numero, seu quia expeditius cura major 

 adhibetur pautioribus. H;ec ergo et veliqua, ne nunc eadem 

 repclamus, qu.* superiore exordio percensuimus, obser- 

 varedebemus, si universK laborabunt : illa, si singulM. 

 Oves frequeniius , quarn ullum aliud animal infestantur 

 scabie; qui^e fcre nascitur, sicut noster memorat poela, 

 Cum frigidus imbcr Altius ad vivum persedil , et hor- 

 rida cano Bruma rjelu, vel post lonsuram , si remedium 

 pra'dicti medicaminis non adliibeas , si a-stivum sudoiem 

 mari vel lluraine non abluas, si tonsum giegem patiaiis 

 silvestribus rubis ac spinis sauciari , si stabiilo iitaris , in 

 quo miila! auteqniaut asini steterunt : prscipue lauicu 

 exiguitas cibi maciem, macies autem scabiem facit. Ha'e 

 ubi coepit irrepere , sic intelligitur : viliosum locum pe- 

 cudes aut morsu scalpunt, aut coruu vcl ungiila tundupt, 

 aut arbori adfricant, paiielibusve detergent : quod ubi 

 aliquani facientem videi is , comprehendere oporlcbit , ct 

 lanam diduccre : nam subest aspera cutis , ct vclut qu;c- 



