384 



COLUMELLE. 



sous de la partie siiperienre de ce bassin. H fnu- 

 dra aussi avoir soin que la bouehe de ce canai 

 soit tres-iarge , parce qu"il n'est pas possibie que 

 l'eau qui serastagnantedansle bassinau-dcssous 

 du niveau de ia mer soit assezrefouleepourmon- 

 ter pius haut, sans que la nouvelle eau qui s'y 

 rendradela mery viennea grandsflots. Bien des 

 gens pensent qu'il faut pratiquer sur les cotes de 

 ces sortes d'etangs de longues retraites pour les 

 poissons, ainsi que des cavernes qui ailleut en 

 serpentant, etdans Ipsquelles ils puissent se met- 

 tre a couvert lorsqu'ils auront trop chaud. Mais 

 a nioins queces etangs ne soient dans le eas d'etre 

 traverses en tout teraps par une eau nouvelle , 

 qui vienne continuellement de la mer, cette me- 

 thode ne peut qu'etre contraire aux poissons, 

 parce que la nouvelle eau ne penetrant pas faci- 

 lementdansces sortes deretrnites , etrancienne 

 n'en sortant qu'avec peine , elle est plus nuisible 

 aux poissonsen croupissant, que l'abri ne leur est 

 avantageux. 11 faut cependant creuser sur les di- 

 gues desespcces de cases, oii les poissonspuissent 

 se mettre a Tabri lorsqu'ils voudront eviter Tar- 

 dcurdu soleil, et d'ou l'eau puisse neanmoins s'e- 

 couler facilement, lorsqu'elle y sera enlrce. Au 

 surplus , on aura rattention de mettre au-devant 

 descanaux par lescjuels le reservoir se dcgorgera , 

 des barreauxde cuivre dont les ouvertures soient 

 assezpetites pourcmpecher les poissonsde passer 

 a travers. Et si la largeur de Tetang le permet , il 

 sera a propos qu'il s'y trouve renfermes par-ci 

 par-la des rochers du rivage, et surtoutde ceux 

 qui seront eouverts d'algue, afin que cet etang 

 represente, autant que le genie humain peut 

 y arriver, rimage d'uue mer veritable, et que 

 les poissons qui seront renfermes s'apercoi- 

 vent le raoins((ue faire se pourra de leur prison. 

 Lorsque ces etangs seront ainsi disposcs , on y 



mettra le troiipeau aqnatique; et de mi^me que 

 pour les productions de la terre il faut egalement, 

 pourtoutee qui vit dans Teau , aviiir constam- 

 ment devant les yeux le preceptc qui ordonne 

 d'observer ce que comporte chaque contree. En 

 effet , on ne pourrait pas , quand on le voudrait, 

 nourrir dansun vivierune aussi grande quantite 

 <le surmulets qu'on en voit quelquefois dans la 

 mer, parce que ce poisson est tres-delicat, et que 

 la captivite lui est insupportable : aussi est-il 

 rare d'en trouver un ou deux sur plusieurs mil- 

 liers qui s'habituent a lenr prison ; au lieu que 

 nous avons souvent vu des troupeaux marins de 

 laches muf/ilcset de loups voraces vivre dansdes 

 viviers. Par la meme raison nous ferons atteu- 

 tion a la nature de notre rivage, et nous n'y eta- 

 blirons des etangs que lorsqu'il est seme de ro- 

 chers. INous jetterons donc dans cps etangs des 

 turclide touteespece, des jnerulceet des nius- 

 teke avides, ainsi que des loups sans tache (car 

 il y en a aussi de bigarrcs). Nous y joindrons des 

 murenes flottantes, que l'on compte entre lespois- 

 sons les plus recherches, et d'autres poissons de 

 prix choisis dans respece des saxaliles : car il 

 n'y a aucun profit, je ne dis pas a nourrir, mais 

 meme a prendre dcs poissons communs. Les es- 

 peces de poissons que nous venons de detailler 

 peuvent cgalementetrc renfermes dansdes etangs 

 formes sur un rivage sablonneux, eomme dans 

 des etangs pleinsde vase et de limon ; mais ceux- 

 ci sont plus eonvenables, ainsi que je Tai dit 

 prccedemment, aux conchylia, et anx poissons 

 qui se tiennent toujonrs au fond de l'eau. ]\on- 

 seulement remplacement d'un ctang destine a 

 contenir dcs poissons couches a plat doit etre 

 d ifferent dc celui qui cn contiendra de ceux qui 

 se tiennent debout, mais on ne doune pas non 

 plus la meme nourriture au\ uns ct aux autres. 



parte cunirulis rivi ppriliicanlur; ciiraudumqnc est, ut 

 quam largissime veniant , quoniam modiis ille aqn.ie ja- 

 cenlis infra librain maris non aliter cxprimitur, (piam si 

 major recenlls freti vis incesseril. Mulli pulant iii cjus- 

 niodi stagnis lungos piscii)us rccessus , et nexiiosos in latc- 

 ribus specus esse fabricandos, qiio sint opacioresaesluan- 

 libus latebrae. Sed si recens mare iion seniper stagnum 

 permcat , id (acere contrariiim est. Nain ejiismodi recep- 

 tacula nec facile novas adniittunt aquas , et difliculter ve- 

 teres eniittunt : piusqiic nocet putiis unda , quam pro- 

 dest opacitas. Debeut lameu similes velut cella; paiietibus 

 excavari, ut sint, qiian piotegant refugienles ardorcm so- 

 lis.et nihilominus facile, quam conceperint aquam , re- 

 mittant. Verum meminisse oportebit, ut rivis, per quos 

 exundat piscina, praifigantur a;nei foraminibus exigiiis 

 cancelii, quibus impedialur fuga pisciiini. Si vero laxitas 

 permitlit, e litore scopulos, qui pra'cipue lierbis alga; 

 vestiuntur, non erit alicnum per stagni spalia disponere , 

 ct quaiitum comminisci valet bominis ingenium , repia:- 

 spntare faciem [veri ] niaris , ul clausi quam minime cus- 

 lodiam senliant. Hac ratione stabulis ordinatis aquatile 



pecus inducemus ; silqiie uobis antiquissimum meminisse 

 oliam in fluviatili negotio, quod in terreno pra;cipitur : Et 

 i/tdd quccquc /erat regio. Seque enim si velimus , ut in 

 niaii non uunquamconspeximus, in vivario multitudinem 

 iniillorum pascere queamus , cum sit mollissimiim ge- 

 niis, et servitutis indignantissimum. Raro itaque unus 

 aut alter de multis millibus claiistra patitur : at contra 

 irc(|iienter animadvcrtimus intra septa pelagios greges 

 iuerlis mugilis et rapacis lupi. Quare, ut proposueram, 

 qualilatem litoris nostri contemplemur; et si videmus sco- 

 piilosiim , probemus. Turdi complura genera, merulasque 

 et avidas mustelas, tuni eliam slne macula (nam siint et 

 varii) lupos includemus. Itcm flulas, qua; maxime pro- 

 bautur, mura^nas, et si qure sunt alia saxatilis nuta;, 

 quonim pretia vigent. Nam vile ne captarc quidem , nedum 

 alere couducit. Possiint isla eadeni geneia etiani litoris 

 aieiiosi stagnis conlineri. Nam qu<c limo coenoqiie lulos- 

 ciint , ut anlejam dixi,concIiyliis magiset jacentibus apta 

 suul animalibus. Neque est eadem lacus positio, qiia; re- 

 cipit cubantes : iieque eadem pivTbentur cibaria prostratis 

 piscibiis , qii.v crectis. Nainque soleis ac rliombis et siini- 



