DE LAGRICULTURE, LIV. IX' 



de la nature,qu'aux gensde lacampagne, afaire 

 iles recherches sur ces ohjets comme snr d"au- 

 tres semblahles ; et ces sortes de recherches sout 

 plns flatteuses pour des gens lettres qui ont lc 

 loisir necessaire pour lire, que pour des agricul- 

 teurs occupes , atteiulu qu'eiles ne sont d'aucunc 

 utilite ni pour le progrts de leur ouvrago , ni 

 pour reconomie domestique. 



1 1 1. Nous allons par consequent nous renfernicr 

 dans les objets qiii sont plus convenables a ceux 

 qui font valoir des ruches. Le fondateur de la 

 sectedes peripateticiens, Aristote fait voir, dans 

 les livres qu'il a composes sur lcs animaux, 

 qu'il y a de plusieurs sortes d'abeilles ou d'es- 

 saims; qu'entre les differents essaims, les uns 

 sont composes de grandes abeilles , raais ramns- 

 sees,qui sont noircs et velues, et que d'autres 

 sont composes d'abeilles plus petites a la verite 

 que les preraieres, mais egalemeut rondcs, et 

 dontla couleur est bruueet le poil herisse; qu'il 

 y a des abeilles plus petites et nioins rondes que 

 les precedentes , quoique grasses et largcs, et 

 qui sont de couleur de miel; qu'enfiu 11 y eu a 

 de tres-petites et tres-deliees dont le ventre est 

 pointu , et qui sont lisses et raarquetees d"une 

 couleur tirant sur Tor. Virgile, qui s'appuie de 

 Tautorite dece philosophe,approuve aussi, en- 

 tre autres, les abeilles qui sont tres-petites, 

 oblongues, lisses, luisanteset eclutanlescomrne 

 ror, et dontle corps est marquetii de taches uni- 

 forines, et dont lcs mceurssont paisibles. En effef , 

 les abeilles sont mechantes a proportion de leur 

 grandeur, ainsi que de leur rondeur : neanmoins 

 quand elles sont de bonne especc, ceux qui pren- 

 nent soin des ruches viennent aisemcnt a bout 

 d'apaiser leur colere, en les visitant souvent. 

 En effet, plus on les sofS;ne souvent, pius tot elles 

 s'apprivoisent; et lorsqu'on y met une certnine 



attention , on peut icsconserver jusqu'a dix an,s : 

 il n'y a cependant pas d'essaim qui puisse aller 

 au delii de ce terme , quoiqu'on ait soin de rem- 

 placer toutes les annccs , par de jeunes abeilles , 

 celles que la mort aura enlevees, parce qu'ordi- 

 nairement la peuplnde entiere d'une ruche se 

 trouve absolument cteinte a la dixieme annee. 

 Cest pouiqnoi, pour eviter qne cet accident ne 

 se fasse scntir au raeme teraps daus toutes les 

 ruches que Ton possede, il faudra continuelle- 

 ment propager la racedeces insectes, en prenant 

 le soin au printemps de recueillir les nouveaux 

 essaims dans le teraps qu'ils paraltront , et d"anii- 

 menter le norabre de ses ruches, d'aulant qu'il 

 arrive souvent a ccs insectes d'etre surpris par 

 des maladies. Nous donnerons en leur lieu les 

 remedes qu'il faut appliquer a ces raaladies. 



IV. Des qu'on aura fait un choix d'abeilles 

 conformcment aux prcceptesque nous venonsde 

 donner, on leur dcstinera des patnrages. Ces pa- 

 turages doivent etre dans un canton tres-soli- 

 taire et ferrae aux tronpeaux, sous un climat 

 expose au soleil et qui ne soit point orageux, 

 ainsi que le prescrit notre ami Maron en ces ter- 

 mes : 0« les vents n'aient point d' aeces , parce 

 qu'ils empechent ccs insectes dc porter leurs 

 provisionsjusqua teurs ruches , oii les brebis 

 et lcs boucs ninsultent point les fleurs par lcur 

 petulunce el ne les detruisent point avec leurs 

 cornes ; oii enfin tes (jdnisses erranies dans la 

 plaine ne dissipentpas la rosc.e qui couvre les 

 herbes, et neles foulent point elles-mcmcs aux 

 pieds a mesure qu'elles levent de terre. II faat 

 aussi que la eontreeproduise beaucoup de pctites 

 plantes , et principalement du thym et de Tori- 

 gan, ainsi que de la thymbre,ou de cette sarriette 

 de notre pays , que les gens de la campagne ap- 

 pellcnt satureia. II faut encore qu'il s'y trouve 



el iilnim evomant liquorcm mellis , an alia |iarlc reilJant. 

 H*c euim el liis siniilia magis scrntanliiim leriiin natniTC 

 latebias , quam vuslicornm esl inqiiireie. .StiiJiosis qiio- 

 que literarum Riatiora sunt ista^in olio legenliliiis, quani 

 negotiosis agricolis : qnoniam neque in opere ne(iue in re 

 lainiliari qnidquam juvanl. 



111. Quare reverlamnr ad ea , qure alveoriim rnlloribns 

 magis apta sunt. Peripatelira' s.il;i' din.litir Arisloteles 

 in iis libris, quos de animalibii^ i.mim i ip^i!, a])uni sive 

 examinum genera complura dinionsii.it , laninique alias 

 vastas sed glomerosas , easdeiiKpie ni^ras et Inrsntas 

 apes habent : alias minores quidem , sed a^que rntundas 

 ct infuPCi cbloris liorridiqne piii : alias magis exiguas , 

 nec tam rotundas, sed obesas tamen et latas , coloris me- 

 liusculi : nonnullas minimas giacilesque, et ai uti alvi, 

 ex aureolo varias alque leves : ejusqiic aiictoritatem se- 

 qiiens Virgiliiis, maxiine probat parvulas, ohlongas, le- 

 ves , nilidas, Ardentcs aicro, cl pariOiis lita curpora 

 gutlis, moribus eliam placidis. Nam qiianlo gramlior 

 apis, alque rotiindior, tanlo pejor. Si vero saevior, 

 maxiuie pcssima c»l. Sed lamei) iracuiidia nota- mclioris 



apiiim fadle drlinilnr assidiio inlerventu eorum qui cii- 

 rant [alvearia.] Naiii cum sa>pins Iractantnr, celerins 

 niansuescunt, durantqne si diligenter excnltiE sunt, in 

 annos decem ; nec nllnm examen lianc .Tfatem polesl ex- 

 cedere , quamvis in demortuarum lociim quotannis pul- 

 los substituant. Nain feie decimo ad iuteruecioneni anno 

 gens universa tolius alvei consumitur. Itaque ne hoc in 

 toto fiat apiario , semper propaganda erit soboles , obser- 

 vandnmque vere cum se nova profnndent examina, iit 

 exripiantur, et domiciliorum numerusaiigeatiir. Mam sa^pe 

 moiiiis intercipiuntur, quibus qnemadmudum niederi 

 oportet , siio loro dicetur 



IV. Interim per has nolas , quas jain diximns , prol)alis 

 apibus de.slinari debent |>abiilationes, eiequc sint secretis- 

 simrc , et ut noster piffiripil Maro, vidiiae peciidibus, 

 aprico cl minime procelloso c<Bli slatu : Qiio iicqtie sit 

 ve)i/i.i aditus; nain pahiihi ven/i Frrre domiini prn- 

 liibent : ncque oves luedriiie pe/u/ci Flonbus insul- 

 tenl, aiiterrans bucula campo Drcu/iat rorem, et sur- 

 gentes atleral herbas. Eademqne regio frecunda sit frii- 

 ticis exigui, et maxinio tliymi aut origani, luin eiiam 



