DE LAGRICULTURE, LIV. IX 



consequent on conclura que rcndroit lui-mcrae 

 n'est [las proprc au miel ; au lieu que si elles 

 s'y rendent cn foule, on conccvra des lors Tcs- 

 perauce lamieux fondeede prendre des essaims 

 a la ehasse. Or, voici eomme on viendra a bout 

 de ies trou ver. On s'assurera d'abord si ces essaims 

 sont eloignes , ou non. A cet effet, on prcpa- 

 rera de la sanguine liquide, dans laquclle on 

 frempera des brins de pailie ; et pour peu qu'on 

 touche avec ces brins de paille le dos des abeil- 

 lesqui viendront boire , il sera aisc de reconnai- 

 tre, en restant au memeendroit, celles qui y 

 reparaitront pour la secoude fois; de sorte que 

 si eiles ne tardcnt pas a revenir, on jugera qu'el- 

 les sont dans le voisinage ; au lieuquesi ellcs 

 sont un certain temps sans reparaitre, on esti- 

 mera la dislance du lieu de leur sejour par la 

 longueurdu temps qu'elles auront mis a reve- 

 nir. Si l'on a remarque qu'ellcs soiit reve- 

 nuespromptement, on pourra, au eas que Ton 

 n'ait point de peine^ les suivre au vol, allerjus- 

 qu'au lieu memede leursejour; au lieu qu'ilfau- 

 dra recourira un expedient plus ingenieux a Te- 

 garddecellesqui sembleront pluscloignees. Voici 

 en quoi ces soins consisteront. On conpera une 

 branche de roseau garnie d'un noeud a chacune 

 de ses extremites, et on la percera sur le cote 

 avec une tariere; ensuite apres y avoir distille 

 par eette ouvciture un peu de miel ou de vin 

 cuit jusqu'a diminution de moitie,on la mettra 

 aupres de la fontaine ; puis aussitot que les abeil- 

 ies, attirees par Todenr de cette liqueurqui leur 

 estagreable, se seront introduites en foule dans 

 cette branche par son ouverture, on la prendra, 

 et Ton en bouchera rouvcrtnre avec lepouce, 

 pour nelaissersortirqu'uneseuleaheille a la fois. 

 Des qu'il en sera sortie une , robservateur remar- 

 quera le c6te par lequel elle prendra la fuite , et 

 la ponrsuivradans sa course aussi loin qn'il lui 

 sera possible. Lorsqu'ensuite il cesseia de \'a- 



percevoir, il en laissera sortir une seconJe; el si 

 celle-ci tourne du meme c6te que la premiere, il 

 eontinuera sa route ; au licu que si elle tourne 

 d'un autrc c6te, il dccouvrira le trou pour en lais- 

 ser sortir une troisieme ct une quatrieme , en re- 

 marquant le cote vers lequel s'envolera le plus 

 grand nombre, afin de continuerses poursuites, 

 jusqu'a ce qu'il soit parvenu ;i l'endroit ou sera 

 cache ressaim. S'il est caclie dans une caverne, 

 il cn fera soitir les abeilles a Taide de la fumee ; 

 et des qu'elles seront sorties , il fera resonner de 

 Tairain pour lesarreter dans leur course. En ef- 

 fet, effrayees par le son de ce metal , elles s'ar- 

 reteront aussitot sur un arbrisseau ou sur le plus 

 haut de la cime des arbres; de sorte que celui 

 qui cherclie a les prendre pourra les enfermer 

 dansune rnehe, qu'il aura eu soin de preparcr 

 a cet effet. Mais si ress:\im est fixe dans un creux 

 d"arbre, soit qu'il en occupe une branche, soit 

 qu'il en occupe le tronc, il faudra, au cas que 

 la petitcsse de cette branche ou de Tarbre le 

 permette, en couper d'abord toute la partie su- 

 perieure, que les abeilles n'occuperont point, 

 avec une scie tres-affilee, afin d'avoir plus tot 

 fait ; apres quoi on en coupera la paitie infe- 

 rieure qui paiaitra habitee par ies abeilles. En- 

 suite, lorsque la branche ou le tionc de Tarbre 

 seront coupes tant par en haut que par en bas , 

 on les enveloppera dans un morceau d'etoffe 

 propre , car c'est encore un point tres-important ; 

 et , aprcs avoir enduit les trous qui pourront se 

 trou\ersur renveloppe, on lcs portera au lieu 

 oii on veut les plaeer; enfinon les mettra au rang 

 des autres ruches, apresy avoir pratique de pe- 

 tites ouvertures, comme j'ai deja dit. Au sur- 

 plus, quand on cherche des essairas , il faut 

 s'y prcndrc dans la matiuee pour allcr a cetle 

 decouverte, afin d'avoir toute la journee de- 

 vant soi pour examiner la route que prennent 

 les abiilles. En effet, s'il est deja tard lorsqu'on 



At si corami'ant ficiinenles , spem qiinque auciipiincli e\a- 

 mina majoiem faciiint; eaque sic iiiveiiiunliir. 1'iiiiiiiiii 

 quam longe sint eNpioraiidum est, piwpaiaiuiaqne iu lianc 

 reni liquida iu!)rica : qiia cum festiicis illitis contigeiis 

 apiumterga ronteni libantium, commoiatiis eo<iem loco fa- 

 ciliusiedeuntesagnoscerepotoiis; acsiiionfar(leiiil'acient, 

 sciaseas in viciiioconsisteie: sin automsciiiis, pio nione 

 tempore .Tstimaliis lUstantiam loci. Sed cuiii animadvei- 

 teiis celeriter redeuules , non ffgic persequens iter \o- 

 lantium ad sedem perduceris cxaminis. In iis auteni 

 quie longius mejic videbuntur, solcrlior adliibfbiliir ciua, 

 quic talis est. Arundiiiis internodium cum siiis ailiculis 

 cxciditiir, et terebratur ab lateie talea, per qiiod foramen 

 cxigiio melle vel defruto instillato, ponilur juxta fonteiii. 

 Dcindc cum ad odoreii] dulcis liqiiamiiiiscoinplnres apcs 

 iriepseruiit, tollitur talea, et apposifo foramini pollice 

 non emitlitur, nisi una, qiisc cum cvasit, fugam siiani 

 demonstrat observanti : alque is, dum siifficil, persequi- 

 lur evolantem. Oiim dcindoconspircre desiilapcm, tum 



alleiani ciiiillit : et si eandoiu petit cadi pai loiu , losligjis 

 priuribns iiilia-rot. .Si miiius,aliam atque aliaiii roraiiiliic 

 adapcito palitiir egrcdi; regionemque uoiaf, in ipi:iiii plu- 

 lesrovolenl, ot easpersequitur, donec ad latcbraui pi^r- 

 uiicatiir c\aiiiinis. Qiiod sive cst ahditiim spccu, fumo 

 olicitur, et cimi erupit , afiis stiepitu coercetur. Nam sla- 

 tiui sono t('riitiim vel in fiiitice vel in editiore silvae 

 fionde considet, ot a vcsliL'atore pr.Toparato vasc rccon- 

 dilur. Siu aiilem soilom liabel aiboriscav.x, et aiit cxtat 

 lamiis, quom obtinent, aiit siiiil iu ipsiusaiboris truiico, 

 tunc, si mediocril.is pafifur, aciitissima serra, ipio cole- 

 rius id tiat, pricciditiir primiim siiperior pars,ipiir al) 

 apibus vacat;dcindcinfori«r, qiialoniisvidelur inliabitari. 

 Tum recisusutraipieparlc muiiilo vestimento contegitur, 

 quoniam liocquoque plurimiim roforf,acsi quibus rimis 

 liiat, illilis ad lociim perleitui : rclicfisqiie parvis, ut 

 jam di\i, foraminibiis, inuru ciotorarum alvoruin collo- 

 catiir. Scd iiidagatorem convenit mafiitina tempora vos- 

 ligandi cligcrc, iit spaliuni dioi liuboat, ipio c\ploio! 



