COLDMELLE. 



gement, elles perissent par un flux de ventre , a 

 moins qu'on n'y remedie prorapteraent, paree 

 que le tithymnle Itiche le ventre de tous les ani- 

 niaux , raeme des plus grands , et que Torme pro- 

 duit particulierement eet effet sur les abeilles : 

 c"est aussi la raison pour laquelle il est rare que 

 des essaijns restent longtemps bien peuples dans 

 les contrees de ritalie, oii il se trouvc un grand 

 nombre de plants d'arbrcs de cette espece. On 

 peutdoncdonner aux abeillesau comraeneement 

 du printemps des nourritures medicaraentees, 

 tant pour empecher qu'elles ne soient surprises 

 par cette mnladie , que pour ies en guerir , au 

 cas qu'elles en soient deja attaqu^es. Car je n'o- 

 serais pas assurer , faute de Tavoir cprouve par 

 moi-meme, la vcrite d'un fait qu'avance Ilygi- 

 nus d'apres les plus grands auteurs, quoique si 

 quelqu'un veut s'en assurer, il pourra en faire 

 Tessai par lui-mt^me. Quoi qu'il eu soit, ilordonne 

 de prendre les cadavres des abeilles, que Ton 

 trouve en tassous les rayons quand cetle maladie 

 contagieuse s'est empareed'elles , et de les serrer 

 dans unlieu sec peudant Thiver; il veut qu'en- 

 suite, vers requiuoxedu priutemps, on les raette 

 au soleil apres la troisieme heure du jour , lorsque 

 la douceur du temps le permet, el qu'on les cou- 

 vre de cendrederiguier.Celafait, il assurequ'une 

 chaleur viviliante venaut a les ranimer au bout 

 de deux hcures , elles reprennent vie et se trainent 

 dans une ruche preparee a cet effet, qu'on a soin 

 de njettre aupres d'elles. Pour nous, nous pen- 

 sons qu'il faut plutot les empeeher de mourir, 

 endonnantaux essairas, lorsqu'ils sont malades, 

 les remedes que nous allons prescrire. Ces reme- 

 desseront ou des grains de grenade pile; et arro- 

 ses de vin Amine, ou des grains de raisin sechi^s 

 au soleil et piles dans un mortier avec pareille 

 quantitede sumac de Syrie , et delrempes ensuite 



dans du vin dur. Si Tuu ou Tautre de ces me- 

 dicamenfs ne fait point d'effet a lui seul, il 

 faut les broyer tous enserable par poids egal ; et 

 apres les avoir fait bouillir dans un vase de terre 

 avec du vin Aniine, les servir aux aheillesdans 

 des augetsdebois,lorsqu'iIsseront refroidis. II y 

 a dcs personnes qui leur donnent a boire, dans 

 des tuiles creuses, de feau raiellee dans laquelle 

 elles out fait euire du romarin, apres Tavoir laisse 

 refroidir. D'autrcs mettent aupres des ruches de 

 rurine de boeuf , ou meme de Turine d'homme 

 (eorame Hyginus rassure). Elles sont encore sujet- 

 tes a une maladie qui les affaiblit scnsiblement,et 

 quifaitqueleureorpsseretrecitetdevient hideux: 

 on s'apercoit qu'elles en sont attaquees, quand 

 les unes portent souvent hors de leurs doraiciles 

 lcs cndavresde celles qui sont mortes, et que 

 les autres restent dans rinterieurde leursruehes 

 plongees dans un mornesilence, eomme il arrive 

 dans un deuil public. Lorsque cela arrive, on 

 met leur nourriture dans des augets de saule, et 

 eette nourriturc consiste principalcmcnt en raiel 

 , bouilli, et broye avec de la noix de galle ou avec 

 des roses dessccliecs. !I fautaussi hrulerdu gal- 

 banum, dont Podeur leur sert de raedicament, 

 et les soutenir, Iorsqu'eI!es sont cpuisees, avec 

 du vin fait de raisin sec ou avcc de vieux vin 

 cuit, jusqu'a diminution deraoitic. Mais le meil- 

 leur de tous les remcdes, c'est de la racine d'a- 

 nielle , planto dont la tige est d'un jaune clairct 

 la llenr pnurpree ; on rexprime apres Tavoir fait 

 bouillir avec de vicux vin Amine, et on leur 

 donne le jus qu'on en a tire. Hyginus dit, dans le 

 livre qu'il a compose sur les abeilles, qu'Aristo- 

 raauhus ctaitd'avis qu'il fallait, pour secourir 

 celles qui etaient malades, commencer par rc- 

 trancher tous les rayonsgAtes,ensuite substituer 

 de nouvelle nourriture a raneienne, et enlin les 



proprie iilmiis apiiim. Eaqiie caiisa esl, cur ia regionilnis 

 Italine, qu* smit ejus geiieris arboribus consitae, raio 

 freqnentes duient apes. Itaque veiis principio si medica- 

 tos cibos praebeas , iisdem lemediis et provideri potest, 

 ne tali peste vexentur, et cuin jam laborant , sanari. Nam 

 illud quort Hyginus antiquos seculus autores prodidit, 

 ipse non expertus asseveiare non audet : volentibus ta- 

 inen licebit experiii. Siquidem pra?cipit apium corpora, 

 qua; cuin ejusmodi pestis incessit, sub favis aceivalim 

 enectae reperiuntur, sicco loco per liiemem reposita circa 

 •Tquinoctium vernum , cmii clementia diei suaseiit, post 

 lioram tertiam in soleni profene, ficulneoqiie cinere 

 obiiiere. Quo faclo, affirmat intia duas horas cum vivido 

 balitu caloris animalae sunt, resumpfo spiiitu, si praepa- 

 ratiim vas objiciatur, irrepere. Nos magis ne intereant, 

 quM deinceps dicturi sumus , aegris examinibus exhibenda 

 censemus. Nam vel grana mali funici tunsa, et vino Ami- 

 nco conspersa, vel uvae passae cum rore Syriaco pari 

 inensura pinsitaj et austcro vino insuccatae dari debeiit : 

 vcl si per se ista rnislrata sunt , oinnia eadem aeqiiis pon- 



deiibusin uniim levigata, et fictili vase cuni Amineo vino 

 infervefacla , mox etiam refrigerata , ligneis canalibus ap- 

 poni. Nonniilli roieni maiinum aqua mulsa decoclum, 

 cum gelaverit , imbiicibus infusum piwbent libandum. 

 Qiiidam bubulam vel hominis uriqam, sicut Hyginus af- 

 lirmal , alvis apponiint. Nec non etiam ille moibus nia- 

 xime est coiispicuus , qui horridas contractasque carpit, 

 ciim fieqiienter aliae inortuarum corpora doniiciliis [suis] 

 cfferunt, aliae intra letta, ul iu publico luctu, moesto si- 

 lentio torpent. Id cum accidit , arundinis infusi canalibus 

 olferunUir cibi, maxime decocti inellis, et cum galla vel 

 arida losa delriti. Galbanum eliam, ut ejiis ofloie medi- 

 centur, incendi conveiiit, passoqne el defruto vetere 

 fessas suslineie. Optime tamcn facit amelli radix,cujus 

 esttrutex luteus, purpureiis (los : ea cnm vetere Aniineo 

 vino decocla exprimilur, et ita liquatus ejus succus da- 

 tur. Hyginusquidem in eo libro , quem de apibus sciip- 

 sit, Aristomachus, inquit, hoc modosuccurrendum labo- 

 ranlibus existiniat : primum, ut omnesviliosi favi tollaii- 

 tur, et cibiis ex integro recens ponatur; deinde, iit 



