DE LAGRICULTURE, L!V. LK. 



parfumer. II croit au?si qu'il cst utile, lorsque 

 les abeilles sont dpgeneri^es par \icil!esse, d'in- 

 corporer avcc elles de nouveaux essaims; et il 

 peiise que , quelque danger qu'il y ait que les dis- 

 sensions qui resulteront de cette union ne f.^ssent 

 pc^rir ces nouveaux essaims, cctte recrue d'un 

 nouveau pcuple ne pourra que rejouir les an- 

 ciennes abeilles, pourvu quc, pour maintenir 

 runion parmi elles toutes , on ait soin d'(''carter 

 les rois de celles que Ton aura transfcrecs d'un 

 autrc domieile, comme appartenant a un peuple 

 etrangcr. Effectiveraent, il n'ya pasde doatequc 

 I'on ne doive transfererles rayons desessalms biea 

 peuples daus le temps ou les pefits sont formes, 

 pour les mettro dans les ruches moins peuplees, 

 afln que cel!es-ci se trouvcnt fortifiees quand 

 cette nouvclle progeniture s"y trouvera comme 

 adoptee. Muis il fnudra avoir rattention de ii'y 

 mettre dans ce cas-la que des rayons oii ies petits 

 ouvrent deja leurs cellules , et comraencent a 

 IKODtrer la tcte , en rongcant la cire qui les tient 

 renfermcs,et qui sert de couverclea leursalveoles. 

 Car si Ton transfere des rayonsavantque les pe- 

 tits en soient eclos, ces petits, cessant d'etre cou- 

 ves, ne peuvent manquer de perdre la vie. Les 

 abeilles meurent encore d'unc maiadie que les 

 Grecs appellent -^xyiom-Ji. Elle provient de ce que 

 les abeilles etant dans Tusage de commencer par 

 faire autantdecires qu'el!es comptcnt en pouvoir 

 rempiir, il arrive quelquefois que ces premiers 

 ouvrages etantfinis,l'essaim s'ecarteau loin pour 

 aller chereherdu miel , et se trouve opprimedans 

 les forets par des pluies iniprevues ou par des 

 tourbillons de vent; ce qui est cause que la plus 

 grande partie du peuple dont il est eompose se 

 perd, et qu'ensuite le peu qui en restc ne suffit 

 plus pour remplir ies rayons. Des lors les parties 

 de cire qui resteut vides fmissent par se pourrir; 



apres quoi le mal faisant desprogr^s inscnsibles, 

 le miel se corrompt, et les abeilleselles-memcs 

 perissent toutes. Pour prevenir cette maladie, 

 il faut joindre deu.x peuplades ensemble, afin 

 qu'el!espuissentvenirabout de rrmplir leseires 

 vides; ou, si Ton n'est pas a portee d'avoir un 

 second essaim , il faut couper les portions vides 

 des rayonsmemes,avant(pi'ilspourrissent. Mais 

 il est important de se servir pour cette operation 

 d'un fer bien tranchant, de peur qu'en y em- 

 ployant un instrument trop emousse , !a diffieulte 

 de penetrer ne force de donner un coup trop vio- 

 lent qui derangerait les rayons de leur place , au- 

 que! cas les aberlles quitteraieut ieur domicile. 

 Cest encore une cause de mortalite pour !es 

 abtillcs, quand les fleurs viennent a etre trop 

 aboudantes pendant une suite dannces , et qu'en 

 consequenee ces insectes s'occupent plus a faire 

 du miel qu'a multiplier. II setrouvedesgens qui, 

 peu verses dans cette brancbe d'economie rurale, 

 se felicitent alors , parCe qu'ils voient abonder le 

 fruit,etqu'i!3nefontpasatten!ionquelesabei!les 

 sont menacees par cela meme de leur destruction , 

 attendu qu'etant epuiseespar uu travail excessif, 

 elles perissent pour !a plusgrande partie, et, que 

 ceiles qui survivent a cet accident fluissent par 

 mourir egalement, faute d'etre reerutees par des 

 jeunes. S'i! survient donc un printemps oii les 

 fieui^s pnllulent exeessivement dnns les prairies 

 et dans les champs , il scra tres.-.bon de boueher le s 

 sorties des ruehes de trois jours l'un , en y lais- 

 sant neanmoins de petiics ouvertures par lcs- 

 quelles les abeilles ne puissent passoriir, afin 

 qu'elles ne s'occupent pas tant a faire du miel, 

 quand elles se verront privecs de !'esperanee de 

 pouvoir remplir toutes leurs eires de cette liqueur, 

 et qu'el!es !es remplissent au contraire de leur 

 progeniture. Voilii a peu pres les remedes aux- 



fumisentur. Protlesse etiam putat apilius voluslatc cor- 

 ruplis exameu novum contribuere, quamvis periiuliim 

 sit, ne seililione consumanlur, verumtamen ailjecta nnil- 

 tilndine l.iclaturas. Sed ut conconles maneant, carum 

 apiuni, qua; ex alio domicilio transferimtur, quasi pere- 

 griiuc plebis submoveri rPKCS debere. ISec tainen dubium, 

 qnin Ircqucnlissiniorum cxaminum favi, <|ni jain maturos 

 habeiit pnllos, tiansfcrri, ct sulijici pancioribus delieant, 

 ut taiiquam nova> prolis adoptione domicilia confirmcntur. 

 Scd ct id ciim fiet, animadverlendum cst, ut eos favos 

 siilijiciainus, qnoruni pulii jam sedes siias adapcrinnt , et 

 velut opcicnla foraminum obductas ceras erodiint exc- 

 rentes capila. iNain si favos iinmatnro foetu transtnleii- 

 mus, cmorientiir pnlli, cum foveri dt^sierint. Sa^pe etiani 

 vilio qnod Graeci ^afEOcivav vocanl, intereunt. Siquidcni 

 cum sit lia?c apiuni consuetnjo, ut prius tantiim ccraruni 

 confingant.qnantum pntent explere sc possc : non nun- 

 quain evenit, nl consummalis opcribiis ccreis, dnm cxa- 

 inen conquirendi niellis cinsa lonsins evagatnr, snbitis 

 inibrilnis, aut turbinilins in silvis opprimatiir, cl m;ijo- 

 rem partcm plebis amitlal /inod ubi faclum cst , reliqiia 



COl.l Ull i-t- 



pancilas favis complcndis non .sufficit; tuncque v.acuse ce- 

 larnm partes conipnticscuiit, ct vitiis paulalim serpenti- 

 bus, corrupto niellc, ip.sa; qnoqne apes intereunt. Id ne 

 liat, vcl dno popnli conjnngi dcbent, qui possint adhiic 

 iiitegras ceras explere : vel si non cst facultas alterius 

 examinis, ipsos favos anle qiiam piitrescant, vacuis par 

 tiliiis aciitissiino ferro liberare. Kain lioc quoque refert , 

 ne admodinn licbes ferramenlnm (quia non facile pene- 

 trct) veliemenfius imprcssum favos scdibns suis commn- 

 veat : qnod si factiim est, apcs domiciliuin relinquiint. 

 Est etilla caiisa interitns, qiiod interdnm continiiis an- 

 nis plurimi llores provcniiint, et apes niagis melliliciis 

 quam lictibiis stndent. Itaque nonnulli, qiiibus minorcst 

 barnm rernm scientia, maKiiis fruttibus deleclantiir, isno- 

 lantes cxiliiim apilius immineie , quoniam el nimio latiga- 

 tae operc plurim,-c percnnl, nec ullis juvenlulis supplc- 

 nicnlis conlrequcntat.Te novissime reliqua; intcieunt. Itaqnc 

 si tale ver incessit , nt et prata ct arva (loribus abuiidenl , 

 utili.ssiinuin cst terlio quoque die alvonim exitus pra'- 

 clndi, cxiguis foraminibns rclictis per qu.-c non possint 

 apcs cxire, nl ab opere mcllifico avocal.e, qiioniam noii 



