40l'i 



COLUMELI.E. 



et lcs abeilles, on ouvriia les ruches pour Jes 

 visiter a riiiterieur, soit afin de differer la rccolte 

 du miel , si les rayons ne sont qu'a demi pleins 

 de cette liqueur, soit afin de la faire aussitot, 

 s'ils en sont remplis, et qu'ils soient recouverts 

 de cire par-dessus. 11 faut communement choisir 

 la matinee pour faire cette operation , parce qu'il 

 n'est pas a propos de vexer lesabeilles au milieu 

 de la chaleur, temps auquel elles sout deja na- 

 turellemeiit irritees. On sepourvoira a cet effet 

 de deux instruments de fer d"un pied et demi 

 delongueurou unpeuplus : Tun est un longcou- 

 teau tranchaiit par les deux cotes, dont rextre- 

 mite sera terminee par un bistouri crochu; Tau- 

 tre cst un instrument plat et tres-tranehant d'un 

 seul c6te, a Teffet de mieux couper les rayons; 

 au lieu qu'on pourra les ratisser avec rautre, et 

 en oter les ordures qui pourront y etre tombees. 

 Mais lorsque la ruche ne sera point munie d'une 

 cuverture par derriere, on y fera parvenir de la 

 fumeedegalbanum oudefumiersec. On reiiferme 

 h cet effet ruue ou rautre de ces matieres , avec 

 de la braise, dans un vase de terre garni d'an- 

 .ses eomme une petite marmite : ce vasedoit etre 

 pointu par un de ses c6tcs , qui sera perce d'un 

 petit trou destine a livrer passage a la fumee ; au 

 lieu qu'il sera plus gros par le cote oppose, et 

 garni d'une large embouchure a travers laquelle 

 on pourrasoiifaerdcdans. Quand onaura appro- 

 che cette marmite de la ruche , on soufflera dans 

 rinterieur du vase pour pousserla fumee sur les 

 abeilles; et alois ces insectes, qui ne peuvent pas 

 supportircette odeur, se retireront aussitftt sur le 

 devantde la ruche, eten sortirontmfimequelque- 

 fois, de sorte qu'on aura I a liberte de regarder a son 

 aiseendedans. On reraarque communeraent deux 

 formes particulieres de rayons dans les ruches, 

 quand il s'y trouve deux essaims. En effet, quoi- 



que ces deux peuplades reuuies vivent ensemble 

 en bonne intelligerice, elles ont neanmoins cha- 

 cune leur methode particuliere defaconnerlacire, 

 en lui donnant telle ou telle forme , dont elles ne 

 s'ecartent jamais. Aureste, tous les rayons, de 

 quelquefacon qu"ilssoientfaits, sont toujourssus- 

 pendus au haut de la ruche et legerement adlie- 

 rents a ses parois, sans jamais s'etendre jusqu'au 

 plancher d'en bas, parce que c'est rendroit qui 

 sert de passage aux essaims. D'ailleurs la forme 

 descires est modelee surcelledela ruche, de 

 sorte que sa capacite sert de raoule aux rayons, 

 qui retracent la forraecarrce, ronde ou merae 

 longuede la ruche. Cestpour cela qu'on rencontre 

 souvent dans la nieme ruche des rayons qui ont 

 chacun leur forme differente. Mais, quels qu'ils 

 soient , il ne faut jamais les enlever tous : on aura 

 soin au contraire d'en laisser la cinquieme par- 

 tie a la premiere recolte , qui se fait dans un 

 temps ou les pflturages sont encore abondants 

 dans leschamps, et la troisieme partie a la se- 

 conde recolfe , qui sefait dans un temps ou Thi- 

 ver commence deja a se faire sentir. Cepen- 

 dant la proportion que nous fixons ici n'est pas 

 la meme pourtousles pays, parce qu'il fautdans 

 chacun pourvoir a rinteret des abeilles propor- 

 tiounellement a la multitude des fleurs et a Ta- 

 bondance despSturages. Siles ciressuspenduesa 

 la ruche sont perpendiculairement allongees, il 

 faut couper les rayons avcc rinstrument qui a 

 la forme d'un couteau, et lcs recevoir par-des- 

 sous entre lesdeux bras, pour les tirer de la ru- 

 che; maissi les rayonssontattaches horizontale- 

 raentau haut des ruches, il fautalors se servir 

 de rinstrument qui a la forme d'une serpe , afln 

 de lescouperd'uncoup qu'on leurportera euface. 

 On enleveraceux qui seront vieuxou defectueux, 

 eu laissant dans la rucheceux qui iie seront point 



dirierantur : sive jam liqiiore compleli, et superposilis 

 eeris tamquam operculis obliti, demetantur. bies vero 

 caslrandi fere matiilinus occupandus est- Neque enim 

 convenit jesIu medio exasperatas apes lacessiri. Duobus 

 aulem feriamenlis ad bunc usum opus est, sesquipedali , 

 vel paiilo ampliore mensura factis, quorum alterum sit 

 cuiler oblongus ex utraque paite acie iala, uno capite 

 aduncum baliens so^Iprum ; alterum priina froute planum 

 el acuti.ssimuni : qiio melius boc lavi suecidantiir, illo 

 eiadantur, et quidquid sordium deciderit, attrahatur. Sed 

 ubi a posteriore parte, qua nullum est vestibuliim, pale- 

 factum fuerit alveare, funium admovebiiniis factum gal- 

 bano vel arido fmio. Ea porro vase fictili prunis immista 

 conduntur : idqiie vas ansatum simile angusta; ollie ligii- 

 ratur, ita ut allera pais sil acutior, per quani modico 

 loramine fumus emanet : altera latior, et ore patiilo , per 

 quam possit afllari. Talis olla, cnm est alveari objecla, 

 Bpiritu admolo fumusadapes promovetur. Quie coiifestim 

 nidoris impatienles in priorein parlem domicilii , et inler- 

 dum cxtra veslibuluin se conlernnt. Atque utii poleslas 

 est liberius iu.spiciendi, fere, si duo sunt cxamina. diio 



genera qiioqne favorum inveniiintiir. Nam etiam in coa- 

 cordia suum qusque plebs moreni liguraiidi ceras lingen- 

 dique sei vaut. Sed onines favi seniper cavearnin lectis et 

 panlulum ab lateribus adlia!ientes dependent, itane solum 

 rontingant : quoniam idpraebetexaminibus iler. C.Teteriim 

 figiira cerarum talis est, qualis et Iiabitus domicilii. Nam 

 el quadrata etrotunda spalia nec miniis longa suam spe- 

 ciem velut formae quaedam favis pra^bent. Ideoqiie non 

 semper ejusdem figur» reperiimtur favi. Sed lii quales- 

 cuiique sint, non omiies eximantur. Nam priore messe, 

 dum adliuc riira pastionibiis abundant, quinta pars favo- 

 rnm; posterioie, cuni jam metuitur liiems, tertia relin- 

 qiienda est. Atque liic tamen modns non est in omnibus 

 rcsionibus certus : quoniara pro multitudine (lorum et 

 ubeiiale pabuli apibus consulendum est. Ac si cera; de- 

 pendentes in longitudinem decurrunl, co ferramento, quod 

 est simile cultro, insecandi sunt favi, deinde subjeclis 

 duobus biacliiis excipiendi, atque ila promendi : sin au- 

 lem transversi leclis cavearum inliaerent, liiiic scalpralo 

 ferramcnloest opus, ut adveisa fronte impressi desecen- 

 tiir. Eximi autem debent vcteres vel viliosi, et relinqiii 



