COLUMELLE. 



meuce ^se desalt^rcr dans les enm de rOcean , et 

 que Titaii aiira rendu les jours egaux aux nuits 

 dansTun et rautrehemisphere ; lorsquc rAutomne 

 rassasie de fruits et secouant ses tempes se sera 

 empourpre, en exprimant le raisin ecumant de 

 mout, il nous faudra retourner, avec le fer d'une 

 beche emmanchee de robre, la terre fatiguee, qui 

 s'y pretera avec douceur, pour peu qu'clie ait 

 deja etehuraectee par les pluies. Si elle est au 

 contraire endurcie par la eontinuite d"un temps 

 serein, et que, rebelle a tous nos efforts, elle 

 reste en mottes , il faut faire coulcr par le secours 

 de I'art, le long d'iin chemin en pente, des ruisseaux 

 propres a la desallerer, afin qu'ellc en remplisse 

 sa bouche beante- Mais s'il arrive que iii le ciel 

 ni la terre ne lui pretentaucune humidite, etque 

 la nature de la contree ou Jupiter lui refusent de 

 lapluie, on attendra querhiver soitvenu, et que 

 la constellation brillante donnee par Bacchus a la 

 fdle de Gnosos se cache sous la raer azuree au 

 p6le du raonde , et que les Atlantides craignent de 

 voirle soleil se lever vis-a-visd'elles. Or, lorsque 

 Phebus commencera a ne plus se fier a rOlyrape , 

 raais qu'il fuira ea trerablant la partie anterieure 

 du Scorpion et ses armes cruellcs, pour presser 

 la croupe de Crotus; peuples, qui ignorez votre 

 origine, n'epargnez pas la terre, que vous prenez 

 raal a propos pour votre mere. Elle fut a la verite 

 la mere deccs enfantsform^savecrargile de Pro- 

 inethec;maise'estuneautremerequinousadonne 

 lejour, dans leterapsque rimpitoyable Neptune 

 abima la terre sous les ondes, et qu'ebranlant le 

 fond des abimes , il epouvanta les eaux du Lethe. 

 Ce fiit alors que le Tartare vit trerabler pour la 

 premiere fois le roi du Styx, tandis que les radnes 



F.t paribns Titan orbeni libraverit lioris , 



Cuni salur autumnus quassans sua tempora poinis , 



Soididus etmusto spumantes exprimet uvas; 



Tum mibi ferrato versetur robore palae 'i5 



Dulcis luim\is, si jam pluviis defessa madebit. 



At si cruda manet Cctlo duiata sereno , 



Tum jussi veniant declivi traniite rivi, 



Tena bibal fonles , et liiantia compleat ora. 



Quod si neccajli nec campi conipetit liumor, 50 



Ingeniumque loci velJupiter abnegat imbrem, 



Expectfitur liiems, dum Bacclii Gnosiusardor 



jEquore c,=eruleo celetur veilice mundi, 



Soliset adveisos metuant Allanlides ortus. 



.\lquc ubi jam lulo necdum confisus Olympo 55 



Sed tiepidus profugit clielas ct spieula Pliadius 



Dira Nepse, tergoque Croti festinat equino, 



Nescia plebs generis malri iie paicitefalsae. 



Ista Promelbeae genitrix fuit altera crelic : 



Alleranos enixa paiens , quo tempore sa?vus GO 



Tcllurem ponto mersit Neptunus, et iuium 



Ciuu-uliens baratbrum lelbaeas terruit undas. 



iumque scmel Slygium regem videre tremeiitem 



Tartara, cuni pel.igi slreperent sub pondere inaiios. 



faisaient retentir leurs eris sous Ic poids des eaux 

 de la raer. 



Cest donc une main feconde qui nous a crees, 

 Iorsqu'iI ne restait plus aucun raortel sur ce 

 globe ; et ce sont des rochers arraches alors par 

 Deucalion sur des raontagncs elevees, auxquels 

 nous devons notre origine. Cest pour cela que 

 vous etes appeles au travail le plus dur et le 

 plus assidu : ainsi prenez courage , chassez au- 

 jourd'hui de vos yeux un sommeil lethargique; 

 commeneez a arracher la verte chevelure de la 

 terre, et a dechirer ses vetements avee la pointe 

 reeourbee du soc. Quc Tuu sillonne avec de lourds 

 rateaux sasuperficie, lente a rapporter des fruits ; 

 que Tautre ne farde pas a lui arracher les entrail- 

 les avec de larges raarres, et a les entasser avec le 

 gazon dont elle est couverte, tant pour lesmet- 

 tre a portee de recevoir les gelees blanches par 

 lesquelles elles ont besoin d'etre brulees, et les 

 exposer aux coups des vents froids et a la colere 

 de Caurus, qu'afin que rimpetueux Boree les 

 resserre et que TEurus les dilate. Lorsqu'ensuite 

 !e Zephire secourable aura dissipe par la chaleur 

 de son souffle rengourdisscment cause par les 

 froidsde Thiver, venus des raonts Ripheens ; lors- 

 que la Lyrequittcra le piileceleste pour se plonger 

 dans la racr, et que rhirondelle aura chante dans 

 son nid le retour du printcmps : rassasiez alors 

 la terre, qui sort d'un long jcune, de terres gras- 

 ses rapportees, ou de crottes d';h)on dures, ou 

 de fumier de bcles de soranie : que le jardinier 

 ne rougisse point de porter lui-raerae, pour Ten- 

 grais des guerets epuises, des paniers qui flechi- 

 rontsous lachargedes immondicesqueles latrines 

 auront vomies de leurs cloaques immondes. 



Nos fnecunda manus viduo mortalibus oibe 65 



Progenerat, nos abruptBC tum montibusaltis 



Deucalioneae caules peperere. Sed ecce 



Durior lElernusque vocat labor : eia age se^nes 



Pellite nunc somnos , et curvi vomere dentis 



Jam virides lacerate comas , jam scindite aniictus. /0 



Tu gravibus rastris cunctantia perfode terga , 



Tn penitus latis eradere viscera inarris 



Ne dubila, etsummo fiondenti cespite inista 



Poncie , quce canisjaceant urenda pruiuis , 



Verberibus gelidis iraequc obnoxia Caiiri , 75 



Alliget ut soeviis Boreas , Eurusque lesolvat. 



Post ubi Ripliajae torpentia frigore brumae 



Candidus aprira Zepliyrus regelaverit aura, 



Sidereoque polo cedel Lyra meisaprofiindo, 



Veiis et adventum nidis cantarit birundo, SO 



Rudere tum pingui, solido vel stercoie aselli, 



Armenlive fimo saturet jejunia tei ras , 



Ipse fercns olitor diductos pondere qualos : 



Pabula nec pigeal fesso praebeie novali , 



Immuudis quaecunque vomil latrina cloacis. 85 



Densaque jam pluviis, diirataque summapruiuis 



.Eqiiora dulcis humi repetal inucrone bidentis. 



