COLUiMELLE. 



et qu'un jus de coulcur dcsang ruissellcra des 

 pctits paniers blnncs tissiis de jonc et remplis de 

 nviires; ce sera le momcut de faire deseendre ia 

 fiiiue hative de l'arbrc qui porte ce friiit deux 

 fois l'an, et d'entasser dnns des corbeiliivs les pru- 

 ues d'Armcnie, ainsi que cellcs de couleur de 

 cire et celles de Damas, avec lcs IVuits que la 

 Perse barbare nous avait envoyes (a ee qu'on ra- 

 conte) arnies des poisons de leurpatrie , mais qui 

 ont perdu aujourd'hui leur proprielemalfaisaute, 

 et qui donnent au contraire un jus d'ambrosie 

 exempt de tout danp;er de mort. Lcs plus petits 

 de ces fruits, que l'oa appcUe Pe;'.s/m du nom 

 de cette nntion meme , se hittent de murir ici 

 phist6t encorequedans leur pays,au lieu que les 

 plus gros qui viennent dans laGanle murisscnt 

 au meme temps : pour ceux. que prodnit TAsie, 

 ils sont tardifs et ne viennent qu'aux froids. On 

 voit paraitre cnsuite sousla constellation de Tin- 

 commode Arcture la figue de Tarbre de Livie qui 

 le dispute a celle de Chalcidie, la figue de Cau- 

 nus rivale de celle de Chio, la Chelidonienne 

 pourpree, la figue folle grasse, la Callistruthis 

 eclatante par sa graine de couleur de rose, la 

 figue bianchequi prend son nom de la cire blonde, 

 ainsi que celle de Libye qui est fendue, et enfln 

 celle de Lydie dont la pcau est peinte. En outrc, 

 des qu'on a celebre, suivant le lit accoutume, la 

 solennite du dieu boiteux , on seme pour la se- 

 conde fois , pendnnt que les oaux du ciel sont 

 encore suspendues, une qnantite de ravcs qui 

 nous viennent des chnmps celebres de Nursia, 

 ainsi que des iiavets qui nous sont apportcs des 

 campagnes d'Amiternum. Mais deja li^vius, que 

 la maturite du raisin inquicte, nous appelle, el 



nous ordonne de fermer ies jardinscuUives. Nous 

 allonsdoncles fermer, etnousrcndreaux champs 

 pour obeir ii ses ordres : la, nous recolterons 

 joyeusementtes presents, charmnnt lacehus, au 

 rnilieu des Satyres iascifs ct des Pans h deux 

 cornes, qui secouent leurs bras affaiblis par le 

 vin vieux; apres quoi uous te ehanterons a ia 

 maison , en te donnant les noms de Pere Maua- 

 lius, de liaechus, de Lyicas et de Lenaius, afm 

 que lacuve bouillonne, et que les futaillcs, rera- 

 plies de Falerne jusqu'aux bords, se degorgent 

 en rejetant recume de leur moiit grossier. 



Jusqu'ici, Silvinus, j'euseignais la culture des 

 guerets,cn rappelant les preeeptes de Maron, 

 ce pof^te divin qui, osant ouvrir les sources au- 

 ciennes, fit entendre le premier, daus les villcs 

 de rempire romnin , lcs vers du poiite d'.4scra. 



LIVKE XL 



L CIaudiusAugustalis,cejeuno horame forme 

 par la frequentntion des gens d'etude , et pnrti- 

 culierement par celle des agriculteurs , quin'est 

 pas moins rccommandnble par rhonnetete de 

 ses moeurs que par son erudition , a obtenu de 

 moi, a force de sullicitations, que je donnnsse la 

 culture des jardins cn prose. Ce n'est pas que, 

 des le moment oii j'ai entrepris d'enchniner cette 

 matiere dnns les liens de la poesie , je n'aie prevu 

 quc je serais infailliblement force d'en venir la. 

 Mais comme vous vous etiez acharne , Publius 

 Silvinus , a me demander un essai de ma versi- 

 fication, ilm'avaite(eimpossibledevousrefuser, 

 sauf a entrcprendre par la suite , si j'y trouvnis 



Candiila saiiguineo nianat fiscclla cniore , 

 Tunc prcCcox bileia descciulit ab aiboie ficiis 

 Armeniisque , et ceieolis, pninisqiie Daiviasci 

 Stipantnr ealatlii , el poinis , qii;« barbaia Peisis 

 Miserat , ul fama est, patiiis armala venenis. 

 At nunc exposili parvo discriinine lellii 

 Ambrosios pracbent snccos, oblita noceiuli. 

 Quin etiain ejusdeni gentis de nomine dicla 

 Exiguo propeiant mitcscere Peisica nialo. 

 Tempesliva inadent, quie maxima Gallia donat ; 

 Frigorihns pigro veniunt Asiatica fa'lu. 

 At gravis ArcUiri sub sidere parturit arbos 

 Livia , Cbalcidicis , et Caunis ;eniiila Cbiis , 

 Purpuieaeque Clielidoniai, pinguesque Mariscac , 

 Et Callislriitbis rospo qu;c semine ridet, 

 Albaqiie , qiia." servat llava; cognomiiia cerac, 

 Scissa Libyssa siiniil, piclo quoque Lydia tergo. 

 Quin et Tardipedi s;icris jain rile solutis 

 Nube nova serilur, c.tU pcndentilius uiidis , 

 Gnngylis, illuslri niittit qiiam Nursia canipo, 

 Quccque Amiterniiiis delcrtiir bunias aivis. 

 Sedjam maluris nos flaijilat anxius uvis 



Evius, excultosqiie jubet claudamus ul horlos. 

 Claudimus, imperioqiie tuo paremus agrestcs, '12.> 



Ac mctinius la-ti tua raiinera dulcis lacclie, 

 Inter lascivos Satyros Panasque biformcs 

 Brachia jactaiites, vetiilomarccnlia vino. 

 lit tc Ma;naliuin , le Caccbum , teque Lvipum , 

 Leincumque patrem canimus sub lecta vocantcs, 4:iO 

 Ferveat ul lacus , ct mnlto completa Faleriio 

 Exundenl pingui spunianlia dolia muslo. 



Hiictenns borlorum cullus, Silvine, doceliain 

 Sidcrei vatis referens pnrccpta Maronis , 

 Qui primus veteres ausus rccludere fontes 4.1;) 



Asciaeum cecinit Romana per oppida carmcii. 



LIBER U.NDECIMCS. 

 I. Claudius Angiistalis lam ingenniie natura' , qiiam erii- 

 ditionisadole.scens complurium stndiosoruin et pra'ci|iue 

 agricolarum sermonibus instigatus extudit milii, culUis 

 liortoruin prosa ut oratione componerem. Nec me tanien 

 fallebat liic evenlus rei , cum piKdictam niateriam cariiii- 

 nis lcgibus implicarem. Sed tibi, Publi Silviiie, pertinaci- 

 ter cxpclenti vcrsificationis nostiiie gusluin, negarc nou 



