DE IA\G[\[CULTURE, LIV. Xi. 



1111 ^'rand nombre de niaitres, a Taide desquels 

 iin nii tayer peut deveuir parfait. II y n en effet 

 de bons iaboiueurs , d'e.\cellents ouvriers pour 

 foiiiller la terre ou pour fauclier le foin , comme 

 pour avoir soiu des arbres et de la vii^ne, ainsi 

 quv de Ijons niedecins veterinaires et de bons 

 pStres , dout cliacun ne cachera pas les procedes 

 deson art aquiconque voudra s'en instruire. Ce- 

 lui douc qui se trouvera a la tiHe d'uue metairie 

 aprcs avoir tHe prealableraent forme lui-meme 

 au.xmetiersparticuliers dcsdifferents ouvriersde 

 la campar;ne, eviteraentre autrescboses d'en!re- 

 tenir aucuii coramerce avec les eselaves dc la 

 raaison, ct encore moins avec les ttrangers. 11 

 sera tres-temperant tant sur lesommeil que sur 

 le vin ;ce sont eneffet deuxcliosesiQCompatibles 

 avec rexactitude, parce qu'un homme sujet a 

 s'enivrer manque a ses devoirs autant qu'il les 

 oublie , ct qu'un dormeur cn neglige iine grande 

 partie. Que peut en effet exceuter par lui-mfme 

 un homme qui dort contlnuellemeut , ou que 

 peut-il eomraander aux autres '? II faut encore 

 qu'il n'ait pas depenchant a Pamour, parce que 

 s"ilse livre une fois a cette passion , il ne pourra 

 plus penser a autre chose qu'a Tobjet de ses de- 

 sirs; car lorsqu'on a Tesprit occupe d'une 

 passion , on iie croit pas qu'il y ait de recom- 

 pense plus flalteuse que le fruit de la volupte, 

 ni de supplice plus dur que la privation. 11 faut 

 donc qu'il soit le premier eveille de tous, et qu'a- 

 prcs avoir fait sortir , le plus t6t que la saison le 

 permettra, les gens qui sont toujours lents a se 

 raettre a Touvrage, il aille lcstement a leur 

 t^te, paree qu'il est tres-intcressant que les 

 eolons commencent leur besogne des le matin , 

 ct qu'ils la fassent diligeniment et sans interrup- 

 lion; d'autant que, comme le disait ce meme 



Ischomachus que j'ai dcja cite, la journee bien 

 employce d'unscul ouvrier vaut mie;ix que celle 

 de dix ouvriers negligcnts et peu appli(]ues; et 

 que si on laisse a un ouvrier la liberte de perdre 

 sontempsen bagalelles, il en resulte toujours un 

 tres-grand mal. En efftt , de mcme que de deu.x 

 voyageurs qui sont partisen ineme temps, celui 

 qui va son chemin droit et sans s'aiTeter devance 

 souvent de moitie celui qui se sera amuse a cher- 

 cherromhre desarhres, ragrementdes ruisseaux 

 ou la fralcheur de Tair; de meme, en fait d'ope- 

 rations rustiques, il serait difflcile dedirecom- 

 bien un ouvrier diligent remporte sur un ouvrier 

 paresseux et nonehalant. 11 faiitdonc que le me- 

 tayer ait soin que les gens , en allant a rouvrage 

 des lepoint du jour, ne marchent point languis- 

 sarament et a pas comptes , mais qu'ils le suivent 

 au contraire avec ardcur,et, pour ainsi dire, 

 comme un general ([ui mene bravemeut et gaie- 

 nient son annee au eomhat. II faut aussi qu'il 

 les revcille au milicu du travail par des exhor- 

 talions multipliecs , et que de temps cn tfimps , 

 lorsqu'il en remarquera qui se decourageront , 

 il prenne un moment leurs outils comme pour 

 les aider , et quil mette lui-meme la main a leur 

 besogne , en les avertissant de la faire avec au- 

 tant de courage qu'il Taura faite lui-meine. II 

 faut de merae que, des que le erepuscule sera 

 vcnu , il n'en laisse aucuii derriere lui , ninis 

 qu'il les suive tous comnie un excellent pntre, 

 qui ne souffrcjamais qu'aucune hetedeson trou- 

 peau erre dans la cnmpagne. Lorsque ensuite il 

 serarentrea la maison,ilsecomportera de mCrae 

 qu'un berger vigilant, c'est-a-dire qu'il ne se 

 retirera pasaussitot danssa chara!)re, maisqu'il 

 prendrn le plus grand soin possible de chacuu 

 d'eux, soit eu appliquant des remedes sur les 



quos enifore (pieas peifscliim villicum. >"am et oialor 

 reperiatur aliqiiis l)(mii,s , et optimiis fossor, aiit fieni .set- 

 tor, nec minus arliorator et vinitor, lum eliani veteriiia- 

 rius el prolnis pastor, (pii siniiuli ralioncni scieiiti;e su;e 

 (lesidcranli iion sulilraliant. Isilur c<iiii|ilurium a;;iestiuin 

 formaliis artiliiis, ipii siisccpcril oriicium villicationis, in 

 lirimis convicliim ilomcstici , miiltoque etiaiii niagis exleri 

 vilet. Sonini et vini sit alislinentissimns , ipia; utraipie 

 siint iniinicissima (liligcnliac. Nani et cbrioso ciira offieii 

 pariler cuin inemoria siililraliitur; et somniculosum plu- 

 riitia elfiiginnt. Quid enim pnssit anl ipse agere , aiit cni- 

 ipiam (lorniieiis iiiiperare ? Tum eliain sil a venereis 

 amorilnis avcrsiis : quibiis .si se deiliderit, non aliiid 

 quidquam possit cogitare, quam illud quod diligit. iSam 

 ^iliis ejusmodi pctleclus aninins nec pr;rmiuin jncumllus 

 quani frnclum libidinis, iiec siipplicium grarius <piam 

 friistrationeni cnpiditalis cxistimal. Igitur prlnuis omnium 

 vigilct, fainiliamque semper ad opera cunclaulcm pro 

 tcinporibus aniii feslinanler prodncat, cl slreniic ipse praj- 

 cedat. Plurimiini cnim refcrt colonos a priiuo mane opus 

 .i?;?redi , nec lenlos per olinni pigr(! procederc. Siqnidem 

 Sotliomaclius idcni ille : M.ilo, iiiquil, uuiiis .ngikni indiis- 



liiam, quain deccni liomiiniin iii'Rli;^enteni et lanlam 

 opciani. Quippe plnrinimn aflert mali, si opeiariotricaiidi 

 potestas fiat. Naiu iit in itineie conliciendo s;epc dimiilio 

 niatiiiins pervouit is, qiii naviler et siiie nllis concessa- 

 lioliilius pcnncatiit, qiiam is, qiii cuin sit iina profectus, 

 iiiiilii.is aiiiiiniiii liiiiticiilorumque amienilatem vel aura^ 

 rcrriLicratiiiiicni ca|ita\it : sic in agresti nejiotio dici vix 

 polest , quiil naviis operarius ignavo et cessatore piscstet. 

 IIoc igiliir tustoilire oporlet villiciiin, iie statim a priina 

 liice familia ciinctautcr et l.ingiiide proccdat, sed vcliit iu 

 aliqiioil pricliiim ciini vigore et al.acritate animi pr;cceilcu- 

 tciii eiiiii lanquam diicein slreiine seqnatur, variisqiie 

 e\liortationil)iis in opera ipso exhilaiel laborantcs : et iii- 

 terdiim, l;iiHpi»m deficicnti succursnrus, ferramentiim 

 aiiferatparumper, et ipsefnnnaturejus officio, nionealqiie 

 sic liiu i dt-berc , nt al) ipso fortiter sit effec.tnm. .Mqiie ulii 

 crepiisculiim incesseril, neminem posl se relinqnal, seil 

 oiniies subsequalur more optimi pasloris , qui c grege iiul- 

 laiii pcciidem palitnr in agro relinqui. Tiim vero, cnm 

 leclum siibierit, idem faciat, (piod ille diligens opilio : 

 nec in domicilio [siio] statim dclite.scat, sed agat ciijusque 

 mavimaiii cuiam; sivc <piis, qiiud accidit plerumque, 



