DE L'AGRICULTURE, LIV. XL 



Icr. Oii doiine niissi pour lors a merveille les pre- 

 miiMs labours a laterre dans les licux humides 

 it i^ras , et les seeonds sur la lin de mars aux 

 Lueifls qui auront recu les prcmiers au mois de 

 Jauvicr. Si cn taillant la vipie ou a laissc dc cote 

 quclques treillcs de raisin distinf;uc, ou quelques 

 ceps particuliers niarics a dcs arhres dans les 

 champs ou dans Ics buissons, il faut sans con- 

 tredit lcs tailleravant Ics calendes d'avril , pnsse 

 lequel jour cctte facon leur serait infructueuse 

 pour etre tardive. Cest aussi nlors qu'ou com- 

 meuceasemer pour la prcmicre fois lc millctet 

 le pauis; cet eusemenccmcnt doit ctrc fmi vors 

 les ides d"avril. II faut cmq sejiarii de chacune 

 de ces graines, pour eusemeucer un Jiif/rni/i> 

 de terre. Kn outre , c'est eucore Ic tcmps de chn- 

 trer lesbetes a laiue, aiusi que les autres quadru- 

 pedes. On peut effectivement chntrer tres-hien 

 tous les hestiaux , dans les pays tcmperes , de- 

 pnis les idcs de fevrier jusqu'a celles d'avril ; ct 

 dans les pays froids, depuis cclles de mars jus- 

 qua cclles de mai. Le jour des calendes d'avril , 

 le Seorpion se couche le matiu; il annouce le 

 mauvais temps. Le jour des nones, \eQt Favo- 

 7iiv.'! ou vent de midi avec de la grele, et quel- 

 ([uefois des la veille. Le buit des ides, les 

 Pleiades se caehent le soir ; quelquefois il fait 

 froid. Le sept , le six et le cinq, les vents de 

 midi et d'Afriquc annoneent le mauvais tenips. 

 Le quatre , la Balance commeuce a se coucher 

 au lcver du soleil ; elle annonce quelquefois le 

 raauvais temps. La veille desides, les Hyades 

 se cachent; froid. II ne faut pas raanquer pen- 

 dant cesjours-ci de becher les vignes pour la 

 premiere fois dans les pays froids , et cette opc- 

 ration doit ctre termince avaut les ides. II faut 

 aussi sc hdteralors d'achever Ics operations qui 



auraient du 6Ue faitcs au niois dc mars nprcs 

 requinoxe. On ente eneore tres-bien alors les 

 flgniers et les vignes. On peut arracher les mau- 

 vaises hcrbes des pepiuieres faites precedem- 

 meut , comme on peut aussi les becher com- 

 modemeut. II faut laver lcs hrebis de Tarente 

 avec dela sapouaire , pour les disposera la tonte. 

 Le jour des ides d'avril , la fJalance se couche , 

 ainsiqueje Tai dit ci-dessus; froid. Le dix-huit 

 des calendes de mai, temps venteux et pluie, 

 quoique ce ne soit pas uue rejile infaillihle. Le 

 quiuze, le solcil entre daus le Taureau; ii an- 

 nonec la pluie. Le quatorze, lcs Hyades se ca- 

 cheut le soir ; elles anuoneent la pluie. Le onze , 

 on cst a la moitie du printemps; pluie et quel- 

 quefois grele. Ledix , les Plciadesse levcntavec 

 lesoleil; vent d'Afriqueou dc midi, tcmps hu- 

 mide. Le neuf , la Lyre paralt au comuience- 

 ment de la nuit; elle annonce le raauvais temps. 

 Le quatre, commuuement vent de midi a\ec de 

 la pluie. Le trois , la Chevre se leve le raatin ; 

 vent de midi, quelquerois de la pluic. La veillc 

 des calendes, la Canicule se cache le soir; elle 

 annonce le mauvais temps. iVous coutiuuerons 

 pendant ces jours-ci les memes operations que 

 ci-dessus. On peut i;rclTer cn ecussou ou autre- 

 ment lesoliviers, pourvu qu'ils corameuceut a 

 quitter leur ecorco : on peut egalemcnt cnter en 

 eeusson les autres arbres a fruit. Rien n'cmpeche 

 qu'on n'epampre aussi la vigne pour la premiere 

 fois , parce que ses yeux , qui ne fout que com- 

 mencer a paraitre, peuveut etre abattus d'un 

 coup de doigt. Outre cela, si en bechant les vi- 

 gnes on y a deranj;e quelque chose, ou qu'on 

 cn ait omis quelque partie par negligence, un 

 vigneron attentif doil y remettre la mnin, et 

 cxaminerlesjougsquipourrontsetrouver rorapus 



ilcnmm proscinduiitiir : ct qu.T nienso Januaiio veivacta 

 fecinius, nunc ultima paiteMaitii sunt ileranda -. et si- 

 quse pergul.e vitium generosarum , vel siquae in agris aut 

 vepribus singiilaies arboies maiit» a piitatoiilius reliclK 

 siint, ante calend. April. utique deputari debent; post 

 qiiem dieni sera et iufructuosa fit hujusmodi reruin cura. 

 Milii quoque et panici Iktc piima satio est, qua^ peragi 

 dcbel circa idiis ,\pril. utriusqiie seminis sextarii quini 

 sin^ula jugcra occupant. Quineliam pecus lanatum cie- 

 teia(|ue qu:idrui>eili<i tcmpiis idoneiim e.st castrandi. Locis 

 anlcm li'|>idis ali idibus Fcbriiariis usque in idus Apri- 

 li's , iii |i>( is Iriuidis al) idibiis Marliis usqui^ in idus Maias 

 (ininia rcclc pi( ora caslranlur. Cal. Aprilibus Nepa occi- 

 ditniane, tcinpcstalcm sii^nilicat. Noiiis April. Favonius 

 aiit .\ustcr cuin ijrandine, nonnunquam hoc idem pridic. 

 Octavo i>lus A|>iilis Vcr;;ilia' vcspere celantur, iatciduin 

 liiciii.il. SrptiiiKi i>lus Aprilis, ct scvtu , el qiiinto Austri 

 et Africi tciiipc>latciii si^iiilicant. 



Quarto idus Aprilis, solc oricnle , Libra orridcro incipit , 

 iiitcrdumlenipcstatcui si&iiilicat. 1'ridic id. .Apiilis Suciiia: 

 cclanliir, liicuiat. His dicbus locis frigidis priiiia vincariiin 

 fossio utiqnc aiite idus peragenda est : qua;>pie iii(>iise 



Martio post confectuni a^quinoctinin ficri dcbucriint , nunc 

 denique quam primum exequenda siint. Fki vitesque ad- 

 liuc recte iiiseruiitur : seminaria, quae siint ante facta, 

 nincari, et adliuc commode fodin possuiit, Oves Taicu- 

 tiiia? ladice lanaria lavari debenl , iil tonsiira' pra>parenlur. 

 Idibiis Aprilibiis, ut supra, Libra occidit, hieniat. Deci- 

 niooctavo calen. Maias ventosa lempestas, et imbies, nec 

 hoc coiislanter. xv cal. Maias sol in Taurum transttum 

 facit, pluviam signiticat. xivcal. Maias .Sucula» sc vesperi 

 cclant; pliiviam sisnilicat. xi cal. .Maias ver hipartilur, 

 pliivia, ct noniiunipiam fiiando. Decimo cal. Maias Vcr- 

 Hilia; ciiin sole oriiintin, .Vfiicus, vd Auster, dies humi- 

 diis. Nono cal. Maias piinia nocte Fidiculaapparet, tem- 

 pestalcm significat. Qiiarto calen. Maias .\uster fere cum 

 pliivia. Terlio cal. Maias iiiaiic Capra exorilur, Austrimis 

 dics, iiiterdumjiluvia'. Piidie cal. Maias Caiiis .se vespere 

 cclat : tempestatem signilicat. 1'cr lios dics eadem qua' sii- 

 pra persequemiir, possunlqiic, si jain lihrum remitlunt, 

 iiiseri olere , vel emfilastrari , c.ilcricqiie pomifei <T arbores 

 eodem cmplastrationis };enerc iiiscri. Sed et piima pampi- 

 natio recte inchoatur, diini prorcpcntes oculi digito deciili 

 possint, Siqiia pr.Ttcrea in viiieis aut fossor disturbavit, 



