COLUMELLE. 



le soii-; il annoncc le maiivais temps. Lc si\ , les 

 Prodromi commencent a souffler. On continus ces 

 jours-ci les menies opcrations quc ci-dessus. On 

 bine aussi a merveiile dans le merae tcmps les 

 guerets qui ont recu le premier labour, comme 

 on fait tres-bien de defriclier les bru\ eres , lors- 

 que la lune est danssoa declin. Le jour des ides 

 de juillet, rAvant-Chien se leve le matin; il 

 annonce le mauvais temps. Le treize des ealendes 

 d'aout, le soleil entre dans le Lion ; vent Favo- 

 nins. Le neuf, la claire etoile que Ton apercoit 

 dans la poitrine du Lion se leve ; quelquefois elle 

 annonce le mauvais teraps. Le huit, le Verseau 

 commence a se coucher sensiblement; vent Fa- 

 vonius ou vent du midi. Le sept , la Ganicule pa- 

 rait; vapeurs brulautes. Le six, TAiglese leve. Le 

 quatre , les claires etoiles que l'ou apercoit dans 

 la poitrine du Lion se levcnt ; quclquefois cUfS 

 annonceut le mauvais temps. Le trois, TAigle sc 

 eouche; elle anuonee le mauvais temps. On fait 

 la moisson pendant ces jours dans les pays tem- 

 peres et maritimes; et dans Tespace des trente 

 jours qu4 suivent larecolte, on ramasse, pour le 

 uiettre en tas, le chaumc que Ton aurait laisse 

 sur terre en coupant les epis. II faut une journee 

 pour scier un juycriim de chaume. Des qu'on 

 Taura enleve hors du champ , on becbera, sans 

 attendre que la trop grande ardeur du soleil brule 

 les terres qui auront ete moissonnees, le pied de 

 tous les arbrcs qui s'y trouveront, et on les re- 

 chaussera. Ceux qui se disposent k faire des semail- 

 les considerables doivent aussi biner alors les 

 terrcs. Quant a ce qui concerne la fouille et la 

 cultuie des jeunes vignes, j'ai deja repete souvent 

 qu'il ne fallait laisser passer aucun mois jusqua 

 !'cquinoxe d'automne, saus s'en occuper. On se 



tempestatem signilicat. Sexlo id. Jul. Piodiomi llare in- 

 cipiiinl. His dielnis eadem qtix siipia. Sed el pioscissum 

 vervactum oplime nunc iteraliir, el silvestris agcr decres- 

 cente Lnna iitiliisiiiif e\lii [lahir. Milnis Jnliis rrocyon 

 exorilnr nianc, tcmpcslatcm si^niliial. Teitiodecimo cal. 

 Augiistas Sol iii Leoiieni transitum facit; Kavonins. [Nono 

 culendas Auguslas Leonis in pecloie clara stella exoritur. 

 Interdnm lempestatem significat.JOctavo calen. Auguslas 

 Aquarins incipit occidere (clare) ; Favoiiiiis, vel Auster. 

 Septimo caL Augnstas Canicula appaicl; caligo aestuosa. 

 Sexto cal. Augustas Aquila exoritnr. Quartu calendas 

 Augustas Leonis in pcctore claia stella exoritur ; iiiterdum 

 tempeslalem significat. Tertio calen. Auguslas Aquila 

 occidit ; significat tempestatem. His dietius locis lempe- 

 ratis et maritimis messis conficitur, et intra dies triginta 

 quam desecta est, stiamenta praecisa in acervnm conge- 

 runtur. Jugerum slramentornm opera nna desecat , qnibus 

 remotis priusquam sol acrior exurat lerram, omncs arbo- 

 res^qna; ruerant in segete, circumlodero et adobruere 

 oportel. Item qnibus magna semenlis pra>paratiir, niinc 

 debent iterare. Nam de fodiendis colendisve novellis vi- 

 neis , sapius (jam) dixi nullum esse mensem omillendum , 

 donec autiimnale «Tquinoclium conlicialur. Meminisse au- 

 tem oportebit, ut per lios et Angusli mensis dics antelu- 



rappellera dc cueiliir des feuilles pour les bestiaux 

 avant le lever du jour et apres sa chute, lant a 

 preseut que peudant le mois d'aout. 11 faut eviter 

 de becher les vigncs, quelles qu'elles soieut, pen- 

 dant la chaleur, et avoir rattention de ne le faire 

 que le matin iusqu'a la troisicme heure du jour, 

 et depuis la dixieme jusqu'au crepuscule. II y a 

 des pays, tels que la Cilicie et la Pamphylie, ou 

 ron semelesesame dansce mois-ci. Pourcequi 

 est des contrees humides de ITtalie, on peut Ty 

 senier a la lin du mois de juin. En outre, c'est le 

 temps de suspendre des figucs sauvages aux fi- 

 guiers, precaution quequelques persoDnescroient 

 necessaire pour empecher que leur fruit ue 

 tombe , el pour le faire parvenir plus tot a sa ma- 

 turite. Le jour des calendes d'aout, vents ele- 

 siens. La veille des nones , le Lion se leve c^ 

 moitic, il annonce le mauvais temps. Le sept 

 des ides, la moitie du Verseau se couche; temps 

 brulant et nebuleux. La veille des Ides, la Lyre se 

 couche le matin, etrautorane commence. On con- 

 tinue ces jours-ci les memes operations que ci- 

 dessus. II y a cependant quelques <endroits oit 

 Ton recolte les rayons ; mais s'ils ne sont pas 

 pleins de miel, ni recouvcrts de leur pellicule, 

 il faut en differer la recolte jusqu'au mois docto- 

 bre. Le jour des ides d'aoiit , le coucher dii Dau- 

 phin annouce le mauvais temps. Le dix-neuf des 

 calendes de scptembre, son coucher, qui se fait 

 le matiu, annonce le mauvais temps. Le treize, le 

 soleil entre dans la Vierge; il annonce le mauvais 

 temps , tant pour ce jour-la que pour le suivant ; 

 quelqucfois aussi il tonne. Ce meme jour, la Lyre 

 se couche. Le dix, elle amene communement le 

 raauvais temps et de la pluie. Le sept, le Vendan- 

 geurse leve le matin, et TArcture commence a se 



canis et vespertinis temporibus frondem pecudibus ca>da- 

 nnis. Item quascunqne vincas culluri sumiis, ne per 

 oestum, sed mane usque in tertiam, cl a decima iisqne in 

 crepiisculum fudiamus. Qnibusdam regionibns, sicut in 

 Cilicia el Painplijlia, lioc mense sesama serunlur : Ilalia; 

 autem regionibns huinidis possnnt iiltinio mense Junio 

 seri. Quinetiam teinpus est ficulneis arboribiis caprilicum 

 suspendere; qiiod quidam existimant idcirco fieii debere, 

 ne fructns decidat, et ut celerius ad maturitalem perve- 

 niat. Calen. Auguslis Elesia;. Pridie non. Augusli Leo 

 mediiis exoriliir, tempeslalem significat. vii id. Augusli 

 Aquariiis occidil medius, nebulosns cestiis. Pridie idus 

 Aug. Kidis occidit mane, el Autumnus incipil. His diebus 

 eademquajsupra. Nonnnllistamenlocisfavidemelunlur : 

 qui si non sunl melle repleli, necoperculati, dilTerenda 

 est in mensem Octob. mellalio. Idib. Augustis Oclphini 

 occasiis tempest,item significat. xix calen. Seplemb. ejiis- 

 dem sideris malutinns occasus lempestatem signilicat. xiii 

 cal. Septemb. sol in Viiginem transitum facit. IIoc el se- 

 quenli die lempestatem significat, interdum et lonat. IIoc 

 eodem die Fidis occidil. Ueciino cal. Seplemb. e\ eodem 

 sidcre lempest.as plerumque oritur, et pluvia. vi cal. Scp- 

 lemb. Vindemiator exorilur mane, et Arcturus incipil oc- 

 ciderc ; interdiiiii pluvia. iii cal. Seplemb. Iiumeri Virginis 



