DES ARBRES. 



gras, ou meme m^diocres. S'il s'agitde garnir 

 d'arbres des lieux apres et ariJes, le peuplier et 

 rorme y conviennent micux que les frenes. On 

 prendra des frencs sauvaiies qui ont les feuilles 

 un peu plus larges que les autres especes dc fre- 

 nes; ce feuillageest pour le moins aussi bon que 

 celui des ormes : les chevrcs ct les brebis le pre- 

 ferent ix tout autre. Celui qui vcut fornier une 

 plantation pour la vigne, doit faire des fosses de 

 quatre picds en tout sens, une annee avant de 

 plantcr. Vers les calendes de mars, meltcz dans 

 la meme fosse rormc et le peuplicr, ou bien le 

 frene , en sorte que si Torme vient a manquer, 

 Taubier ou le frene puissent le remplacer. Si 

 tous les deux reussissent, otez Tun pour le trans- 

 planter dans un autrc endroit. Les arbres a vigne 

 doivent etre plantes a quarante pieds les uns des 

 autrcs : cette disposition les fortifle, et la vigne 

 qu'ou y attache donne de meillcurs fruits. Lcs 

 grains semes dans les intcrvalles y seront moins 

 incommodes par Tombrage. Plus vous remuerez 

 la tcrre autour de Tarbre, plus vite il s'accroitra. 

 K<^n approchez point le fer pendant les trois 

 premieres annecs : ee temps ccoule, faconnez-le 

 pour recevoir la vigne; c'est-a-dire, coupez-en 

 les branchcs superflues, et echelonnez les autres 

 en en laissant une sur deux , et les coupant al- 

 ternativement d'annee en annee. La sixieme an- 

 uee,lorsque Tarbre aura assez de force, vous le 

 marierez a la vigne de la facoa qui suit : Vous 

 tiendrcz la vigne cloignee du tronc de Tarbre a 

 la distance d'un picd , et vous ferez un fosse de 

 quatre picds de long sur trois de profondeur, et 

 deux et demi de largeur. Apres avoir laisse pcn- 

 daut deux mois ce fosse expose aux injures du 



temps , vous y coucherez la vigneque vousaurez 

 tiree de la pepiniere, et qui ne devra pas avoit 

 moins de dix pieds. Etaycz-la bien, et attnchez-la 

 a Tarbre. Ne lataillez point Tannec suivante; a 

 latroisieme annee reduisez-Ia aun scul sarment, 

 et ne lui laissez que peu de bourgeons, afin 

 qu'elle ne puisse pas monter avant de s'etre for- 

 tifiee. Lorsqu"cIle aura pris assez d'accroissemcnt, 

 distribuez ses sarments sur tous les (itagcs de 

 Tarbrc ; mais ayez soin de ne pas trop charger la 

 vigne, et de taillcr les brins qui vous paraitront 

 les plus vigoureux , et les phis propres a donner 

 du fruit, Pour une vigne mariee a des arbrcs, il 

 importe de fairc lcs ligatures avec le meme soin 

 que la taille; car c'est de ce soin que depend 

 principalcment le rapport de cette sorte de vigne. 

 Une vigne qui auracle fortement attachce a Tcn- 

 droit convenable se conserve plus longtenips. 11 

 faut donc que toutes les annecs la taille soit faite 

 de tclle sorte que les liens soient renouvelcs, et 

 que la vigne soit distribuee sur les rameaux les 

 plus propres a la recevoir. 



XVII. L'olivier seplait principalement sur les 

 collines, et dans des terrains secs et argileux. 

 Dans des terrcs bumides et grasses, il donne 

 beaucoup de fcuillage sans fruit. Poar former 

 une plantation doliviers, il vaut raieux prendro 

 des troncs que des boutures. Magon veut qu'oii 

 plante rolive dans des terrainssecs, apres requi- 

 noxe d"automne etavant le solstice d'hivcr. Les 

 agricultcurs de nos jours plantcnt rolivier au 

 printemps, vers les calendes de mai. Le fosse des- 

 tine a rccevoir rolivier doit avoir quatre pieds 

 en tout sens : on met d'abord au fond du fosse de 

 petitcs pierres et du gravier ; puis on y jette de 



vel eliara mcdiocribiis : sed si aspeia et siliciilosa loca ar- 

 boribusobseieiula erunt, neijueopulus neque ulmus tani 

 idouea? sunt (|uani orni : e» silveslres Iraxini sunt, paulo 

 latioribus tamen foliis quam caHera' fraxini , nec deterio- 

 rem IVondem, quam ulmi pra:stant. Capra? quidcni et ovcs 

 vel libentius eliani lumc frondem appetunt. Igitur qui ar- 

 bustum constituere vulcnt , ante annum quam deponant 

 arbores, scrobes faciant quatuor peduni quoquoversus. 

 Deinde circa calen. Mait. in eandem scrobeni ulmum et 

 populuni , vel fraxinum <le[ionant , ut si ulmus deiecerit , 

 opulus vcl fraxinus locum oblineant. Si autem iitiaque 

 vixerint , altera evimatiu , et alio loco deponatur. Arbiisluni 

 inter quadragenos pedes dispositum esse convenit : sic 

 eniin et ipsa; arbores, el appositae vites inelius convales- 

 cent, friictumque nieliorcin dabunt. Segctes ctiam, qua; 

 in eoerunt, niinus iinibra laborabunt. Arborem, quani 

 deposueris, sxpius circuinfodito , quo celerius adolescat : 

 et citra triennium ferro iie tetigeris. Completis sex et 

 Irigiutamensibus, ad recipicndam vitem formabis, super- 

 vacuos ranios ani|iiitabis , alterna bracbia in modum sca- 

 larum relinques, alleruisqiic annis pulabis. Sextoanno, 

 si jain flrnia vj<li'bitur, maritabis lioc iiiodo. Ab ipso ar- 

 boris crurc |ie<i.il(' spaliuni intermittitu, deinde siilciiiu in 

 qualiior pciles lon^uin , iii trcs alluin. in dupondiuni cl 



semissrin tiliim cum feceris , patiereminime diiobus mcn. 

 siliiis ciiLn lcMipestatibus verberari. Tum demum ciica 

 cal. \l,iiti:iv Mlcm de seminario ne minorem qiiidem de- 

 <iiii |iriliiiii ^lirnito, et adminiculato, arboriqiie jmr^ito : 

 eam provinu) aniio ue putaveris : tertio vero ad unani vir- 

 gain redigilo, paurasque gemmas relinqnito, neanteiiiiam 

 invaluiMit, iu altiludinem repat : deiiide nbi anipliini iii- 

 creinenliim liabuerit, pcr oiniiia arboris tabulala ilisponito 

 ejus materias, ila laiiien ne vilein onercs, sed certa et 

 robiistissima llagella submittas. Arbuslivam vilem quam 

 putare, tam alligare diligenter oportet. Nam in eo IViKtu.s 

 niaxime vis consislit , diiitiusqiie perennat, quae lirmis 

 toris et idoneis locis religata csl. Itaque omuibus annis 

 conveiiit subsequi putationem , ita ut tori lenoventur, et 

 vitis per idoneos rainos dispoiiatnr, 



XVII. Olea maxime collibus, siccis et argillosis gaiidet : 

 at bumidis cainpis ct pinguibus litlas fiondes sine friictu 

 aflert. Melius autem truncis quam plantis olivetum conii- 

 titiiitur. Magoni placet siccis locis olivam aulumno post 

 a'<|uinoctium seri anle brumam. Nostiic aclatis agritolae 

 leie vcrnum tempus circa caleiul. Maias servant. Oportet 

 autem scrobem olea; quoquoversiis pedes quateriios pa- 

 teic, in iinum scrobem lapidem glarcamque abjicere , 

 deinde superfcrram qualuor digitorum iiijicerc, tiini ar- 



