D!lS ARBRES. 



50') 



I couvrirdelVcoree del"aibre. Apres avoir laboure 



I et fume la terre dans lesjardins, arranirez vers 



i les caieiides de mars des boutures de toutes es- 



I peces d'arbrcs sur des coiielies faites eu plan- 



1 ches. Lorsqiie les plants commencent a pren- 



. dre de l'accroissement et a pousser de jeunes 



■ branches, il laut ies epamprer pour ainsi dire, 



i et les reduire a une seule tige la premiere annee. 



A Tapproche de Tautomne , ct avant que le rroiil 



I brule leurscimes, arrachez-eu toutes les feuilles, 



I et ainsi depouilles, couvrez-les avec des roseaux 



I epais, auxquels vous aurez laisse d'un cote leurs 



j nosuds, afin qu'ils servent comme de cbapcaux 



[ a ces jeunes tiges, et qu'iis les dtfendenl 6cl froid 



; et de la gelee. Deux annees apres, vous pourrez 



I en toute surete les transplanter et les deposer en 



j rangees, ou bien les greffer. 



I XXVI. On peut greffer tel rejeton que Ton 



I veutsur quelquearbrequecesoit, pourvu queTe- 



. eorce du rejeton ne soit pas differente de celle de 



Tarbre ; on le peut faire sans scrupule , si l'espece 



a laquelle appartient le rejeton produit des fruits 



dans le meme temps que Tarbre greffe. Les an- 



i ciens nous ont enseigne trois especes de greffe : 



I Tuue, par laquelle i'arbre, etant coupe et fendu, 



recoit dans rinterieur dc sou bois des sciouscou- 



pessurun autre arbre; la secoude, par laquelle 



l'arbre recoit la greffe entre son 6corce et son 



bois : ces deux sortes de greffes se font dans le 



printemps. La troisieme est celle par Inquelle 



Tarbre a greffer recoit entre Tecorce et le bois 



des bourgeons avec unc petite partie de leur 



ecorce. Cette facon de grcffer, que les cultivateurs 



appelleut (nteren ecusson (emplastration), se fait 



en ete. Apres avoir traite de ces trois differeutes 



greffes, nous indiquerons un autre proeede qui 



circa caloiKi. Martias in liorlis, iibi et subacla et slerco- 

 lala terra est, per pulvinos arearuiu disponere convenil : 

 deinde cum crevcrint, (iantla est opera, ut dum teueios 

 ramuios liabent, vcluti pampinentur, el ad uiium stilum 

 prinio anno semina reiliKanlur : et cum autumnus incesse- 

 lii , aiite qiiam fiigus cacuuiina adiirat , oninia folia de- 

 (vi|cre expediet, et ita ciassis arundinlbus, qux ab una 

 paiti- nodos integros liabent, qnasi pileolos induere,at- 

 iini' ila a frigore et geticitliis teneras adluic virgas tueri. 

 l'ii^l (luartum etvigcsimum deinde menseiii sive traiisferre 

 et (lispouere in oidinem volcs, seu inserere, satis luto 

 utnimqiie facies. 



XXVI. Omnis surculus omni arbori inseri polest, si non 

 esl ei, cui inseritur, dissimilis corlice : si vero fruclum 

 etiam eodein tempore fert, .sine ullo scriipulo optime 

 inseritur. Tiia aiilem genera insitioniim anliqui tradide- 

 runt : unum, cuin resecla et lissa arbor recipit insertos 

 surculos : alterum, quo resecta inter libnim et mateiiam 

 admittit semiiia ; ipia> utraqiic Reneia verni temporis 

 sunt : tertium, cum ipsas seniiiias ciim exigiio corlice in 

 partem sui delibratam ivcipit, quam vocant agricohe ein- 

 plastrationem. Hoc geiuis :r.statis est. Quarum insitiomim 

 rationem cum tiadiderimus, a iiidiis (pioquc repeilam 



est notre decouverte personnellc. II faut greffer 

 tous les arbres desque les boutons conimence- 

 ront a paraitre, et dans le temps que la lune sera 

 dans son croissant. Pour rolivier, greffez-le de- 

 puis retiuinoxedu printemps jusqu'aux idesd'a- 

 vril. L'arbresur lequel vous voudrez prendre des 

 grefl'es doit etre jeuue et de bon rapport , et avoir 

 beaucoup de noeuds. Lorsque ses boutons com- 

 mencerontagrossir, prenez vos greffesde rtJpais- 

 seurd'unpetit doigteta deuxpointes, surdepe- 

 tites brauches d'un an qui soieut bien intactes, et 

 tournt-cs vers le levant. Sciez avec piTcaution 

 Tarbre quc voiis voudrez gi'effer, a rendroitoii 

 il est le plus lisse et sans cicatrice , et preuez 

 garde de blesser son ecorce. Lorsqu"il sera coupt^, 

 miissez la plaie avec un instrument de fer bieu 

 tranchant; enfoncez ensuite uu coin de fer ou 

 d'osbien aiguisecntre l't'corce et le bois, au raoins 

 jusqu'a trois tloigts , mais avec beaucoup de pre- 

 cautiou, pour nepas cudommager ou rompre Te- 

 corce. Ensuite ratissez par en bas avec une ser- 

 petle bien trancliante les greffes que vous vous 

 lez enter, sur une longueur i-gale a celle de roii- 

 verture formeepar le coin fiche dans Tarbre, de 

 fai.'ou que vous n'endommagiez pasla moelle de 

 ces greffes ni lcur ecorce , du cote que vous ne 

 les aurez pas ratissces. Quand vos greffes seront 

 pretes, retirez le coin, et cnfoncez-les aussitt^t 

 dans rouvertnre que vous aurez pratiquiie pai 

 rintroduction du coiu entre Tecorce et le bois. 

 luserez-Ics par le bout que vous aurez ratisse, 

 de facon qu'elles ressortent de six doigts. Vous 

 ferez bien de pratitiucr dans le mt^me arbre deu.x 

 ou trois greffes a la fois , en laissant uu intervalle 

 de quatre doigts entre chacune. II faudra ri^gler 

 Ic nombre des grcffes sur la grandeur de Tarbre 



aliam docebimus. Omnes arbores simulatqiie gemnias 

 agere co^pciint, luna crescente inserito, olivam aulem 

 circa icipiiiiocliimi veinum usque in iJus Apiiles. Es qua 

 arboie inserere voles, et surculos ad insitionem sumptu- 

 riis cs , videto ut sit tenera et ferax , nodisque crebris : et 

 cum primiiui i^crmiiia tuincbiint, <le ramulis anniciilis 

 qiii solis (Mtiiiii spcclaliiiiil, et integri erunt, eos lcgito : 

 ciassiliidiiic inliiiiiii dlgili : siirciiii sint bisulcl. Arborem, 

 (piaui iuserere voles, seira dillgenter exsecato ca paite , 

 qiia' maxime nitiila et sine cicatrice est , dabisque opcrain , 

 iie libriim laedas. Cuni deinde Iriincum recideris, acuto 

 ferramenlo plagani levato : deiiide qiiasi cuneum ferreuin 

 vel osscum inter corlicem et niatericm , ne miniis dlgitos 

 Ires , sed leniter dcmittito , ne lajdas aut rumpas corf lcem. 

 Postea surculos, quos inserere voles, falce acuta ab iina 

 partc eradito tam alte quam ciineum demisisti , sed ila ne 

 inediillam neve alterius partis corticem tedas : ubi siii cii- 

 los paratos babiieris, ciincum vellito, slatimquc suicnlos 

 demittilo iii ca foraniina , qiia; cuneo adacto inter corticein 

 ct niateriem facta sunt. Ea autem liiie, qiia adraseris, 

 surculos demiltito ita, ut .sex digllis de arboreexst(>nl. In 

 una aiitem arbnre diios aiit tres ramulos figito, dum ne 

 miiius i|iialcriiinii digitoruin intcr e(js sit spatium. Pio 



