COLUMELLE. 



faut meme le faire tremper d'abord dans de renu 

 et le meler avec de la paille , apres i'avolr retire 

 de Teau. Quand vous voulez faire seeher du cy- 

 tise, coupez-le vers le mois de septembre, lors- 

 quesa graine eommencera a grandir, et mettez- 

 le au soleil pendant quclques heures, jusqu'a ce 

 qu'il se fanejfaites-leeusuite sechera rombre,et 

 serrez-le. 



XXIX. Plantez le sauie etle genet vers lesca- 

 lendes de mars, lorsque la lune est dans sa crois- 

 sance. Le saule demande un terrain humide ; le 

 genet, au contraire, veutun solsee. L'un et Tautre 

 se plantent utilementaupres de la vigne,parce 

 quils domient des liens pour en attacher les 

 branches. La meilleure facon de planter le ro- 

 seau est par les racines, que les uns appellent oi- 

 {/nons , et les autres ycux. Apres avoir beehe le 

 terrain, coupez une partie de la racine avec uue 

 serpctte fort aiguisee, et plautez-ia par un temps 

 de pluie. II y a des persounes qui couchent le 

 roseau tout entier ea terre ; il eu pousse alors 

 d'autres de tous ses nceuds. Mais le roseau plant^ 



ainsi est grele , maigre et peu eleve. II vaut raieux 

 suivre la melhode que nous avous exposee plus 

 haut. Tous les ans, apres avoir coupe les roseaux, 

 remuez profonderaentet unitormementle terrain, 

 et faites ensuite des irrigations. 



XXX. Celui qui veut elever des violiers doit 

 bien fumer la terre , puis la labourer au moins a 

 uci pietl de profondeur, et dislribuerensuite le ter- 

 rain par planches. Les jeunes plants de Tannee 

 devront etre mis avant les calendes de mars 

 dans de petites fosses d'un pied de profon- 

 deur. La graine du violier se seme comme celle 

 deschoux sur dcs planches, a deu.\ epoques de 

 rannee , au printemps et en automne. On !a cul- 

 tive de la merae maniereque les autresespecesde 

 legumes; c'est-a-dire, on la beche, on lasarcle, 

 et quelquefois ou Tarrose. Le rosier se met en 

 graine et par bouture dans des fosses dun pied, 

 a la memeepoque que le violier. II faut le la- 

 bourer et le tailler avant les calendes de raars. 

 Cultivc ainsi, il dure plusieurs annees. 



rato, et esemptum paleis permisceto. Cytisum aridnm 

 cum facere vole-,, circa meiisem Septerobrem cum semen 

 ejus sianilf^scere iiiciiiiet, ca-ditn; paucis deinde horis, 

 diim llaccescat, in sole liabeto. Deinde iu umbra adsic- 

 cato, et ila condito. 



XXIX. Salicein el gcnistam crescente luna veie ciica ca- 

 lcndas Martias serito. Salix liumidaloca desiderat, geiiista 

 etiam sicca :utraque tamen circa viiieam oppoituncseriin- 

 tur, quoniam palmilibns idonea pra?bent viiicula. .■\nmdo 

 optime seritur radicibiis, quas alii bulbos, alii oculos vocant. 

 Simnlatque terram bipalio repastinaveiis, radicem ainn- 

 dinis acuta falce piwsectam impendenli pluvia disponilo. 

 Sunt qni aiundines integras steiiiant, quoniam ex omni- 

 hus nodis strata aruudinos emiltat. Sed feie lioc genus 

 evauidain exilemque el bninilem aiundinem affeit. Melior 



itaqne satio est ea , quam prius demonstravimus. Placet 

 autein omnibus annis, simulac arundinem cecideris, locum 

 alte et jequaliter fodere, atque ila rigare. 



XXX. Violam qui faclurus est , terram stercorafain et 

 repastiuatani ne minus alte pedem in pulvlnos redigat. 

 Atque ita plantas hornotinas scrobiculis pedalibus factis 

 ante calendas Martias dispositas habeat. Semen aiitem 

 violne sicut olerum in areis diiobus temporibus seritur, 

 vere vel autumno. Colitur autem eo modo, quo et ca^tera 

 olera, ut luncetnr, ul sarriatnr, ut interdum etiam rige- 

 tur. Rosam fructibus ac surculis dispoiii per sulcos peda- 

 les convenit per idem lempns , qno et viola. Sed omnibnsi 

 annis fodiri aiite calend. Martias et interpntari oporteU 

 Hoc modo culta multis aiinis perennat. 



