PALLADIUS. 



!n rouille : quand labrume parait menacer, faites 

 differents tas de toutes les pailles et immondices 

 dispersees dans lejardin, et mettez-y le feu. II 

 y a de nombreux prcservatifs eontre lagrele, tels 

 que d'envelopper une meule dans un morceau 

 detoffe de couleurde rose; de levcrcoatre le ciel, 

 d'une facon menacante, des haclies ensanglan- 

 tces; d'entourer tout le jardin de eouleuvree; 

 d'attacher un hibou les ailes etendues; de frottcr 

 de suif d'ours les instruments de fer avec lesquels 

 ondoittravailler. II yades personnesquiconser- 

 vent de la graisse d'ours battue dans de rhiiile, 

 etqui en frottent leurs serpettes avant de faire 

 la taille. Mais cette pratique a besoin d'etre te- 

 nue secrete, pour celui qui taille tout le premier. 

 Au reste, Ton preteud que sa vertu est si grande, 

 qu'en remployant, on n'a rien a craindre des 

 brouillards ni des insectes. Le tout est d'y mettrc 

 du mystere; autrement lecharme est detruit.On 

 repnnd du marc d'huile nouvelle ou de la suie 

 prise aux voutes , pour se debarrasser des mou- 

 cherons et des limacons. Pr^servatif contrc les 

 fourmis : si la fourmiliere est dans ie jardin 

 meme , on place aupres le caair d'un hibou ; mais 

 si les fourmis viennent du dehors, on trace une 

 ligne autour du jardin avec de la cendre ou avec 

 de la craie. Preservatif contre les chenilles. On 

 trempe dans du jus de joubarbe ou dans du sang 

 de chenillcs les grainesque Ton doit semer. Les 

 poids chiches semes parmi les lcgumes leurser- 

 vent de prcservatif contreun grand nombre d'in- 

 convenients. II y ades personnes qui jcttent sur 

 les chenilles de la cendre de figuicr, et qui seraent 

 aussi ou du moins suspendentdans leur jardin de 

 la seille. Quelques-uns, pour ecarter lcs chenilles 

 etautres insectcs nuisibles, font faire le tour du 

 jardin a une femme sans ceinture, les cheveux 

 epars et les piedsnus, dans letemps de ses regles 



D'autres attachent avec des clous , en differenfs 

 endroits du jardin des ecrevisses de riviere. Pre- 

 servatif contre les inseetes qui nuisent aux vi- 

 gnes. On plonge dans de Ihuile les eantharides 

 qui se trouveut coramunement sur lcs roses, et 

 on les y laisse macerer. Ensuite, lorsque ron 

 veut tailler la vigne, on frotte de cette huileles 

 serpettes dont ou doit se servir. On fait raourir 

 les punaises, soit avec de la lie d'huile et du (lel de 

 boeuf, dont ou frotte les litsou lesautresendroits 

 quiensontinfectes, soitavec desfeuillesde lierre 

 broyees dans de rhuile, soitparrodeurdessang- 

 sues briilees. Pour empecher que les leguraes 

 n'engendrentdes animaux pernicieux , faites se- 

 cher daus rccaille d'une tortue toutes lcsgraines 

 que vous aurez a semer, ou bien semez de la menthe 

 en plusieurs endroits de votre jardin, et particu- 

 liercment entre les choux. On pretend qu'un peu 

 d'ers semc, surtout dans les endroits ouil doit ve- 

 nir des radis ou des raves, produit le meme ef- 

 fet. On dit encore qu'en repandant sur les legu- 

 mes de fort vinaigre raele avec du suc de jus- 

 quiame, on fait mourir les pucerons dont ces 

 legumcs sont infectes. On dit aussi qu'on chasse 

 les chenillcs en brulant par tout le jardin des ti- 

 ges d'ail sans tetes, et en cn promenant ca et la 

 les fumigations. Si fon veut garantir les vignes 

 de ces animaux, on pretend qu'il faut frotter les 

 serpettesavec de Tail broye. On les cmpecheaussi 

 de pulluler en alluniant du bitume et du soufre 

 autour des troncs d'arbres ou des pieds de vigne, 

 ou en faisant bouillirdans de Teau des chenilles 

 priscs dans le jardin voisin, et en arrosant en- 

 suite le sien avec cette eau. Pour erapechcr les 

 cantharides de faire tort aux vignes , il faut en 

 6crasersurla pierre qui sert a aiguiser les ser- 

 pettes. Democrite assurc qu'aucune bete ne pourra 

 nuire aux avbres ni a telle semenee que ce soit, si 



cum nebulas videris inslare , combures. Conlra giandineni 

 (mulla dicuntur. ) Paniii) rohoo inola toopciiliir. llfin 

 crucnt.ie seciiies conlia c.tIiiiii niinaiilcr levaiilur. llcin 

 oinne lioiti spatinin alba vile pia>ciniiitnr : vel noctua 

 pennis pateulibns extensa suffigltur : vel ferramenta, 

 (|uibus opeiauduui est, sevo uugunlur iiisino. Aliqui ursi 

 adipem cuiii oleo liisum le.servant, el falces lioc, cuni 

 putatuii siint, uiigunt. Scd boc in occulto del)et esse le- 

 medium, nt niillus putator inlelligat ; cujus vis tanta e.sse 

 perhibetur, ut neque nebula neqiie aliquo animali possit 

 noceri. ( Inteiest eliam ut res piofanata non valeat.) Con- 

 tra culices et limaces vel amurcam recentem vel ex came- 

 ris fuliginem spaigiinus. Coutia foimicas, si in hoiio ba- 

 bent Ibranien , cor nocluse admoveamns ; si foris veniunl, 

 omne Iiorti spalium clnere aut creta; candoie signemiis. 

 Contraerucas semina, quic spargenda sunt, sempervivae 

 succo madefiant vel erucarum sanguine. Cicer inler oleia 

 propter multa portenta serendum est. Aliqiii cineiem de 

 fico super erucas spai^unt. Item sqiiiliam vel in horlo 

 serunt, vel cci te siispendiint.IAIiqiii mulicrem menstruan- 

 lcm, nusipiani cinctain, solutis capillis, nudis pedibus 



contia erucas et caetera hortum faciunt circninire. Aliqui 

 lUiviales cancros plnribus locis intra hortum clavis figunt. 

 Contra animalia qua; vilibus nocent , cantharides , quas 

 in rosis invenire consuevimus, oleo mersas resolvi patie- 

 ris in tabeni : et cnm putandac snnt vites, hocoleo falccs 

 [pulaloiias] perunges. Extinguuntur cimices amnrca et 

 felle hubuloleclisautlocis pcrunclis, velfoliis edera! tritis 

 ex oleo, vel incensis sanguisngis. Ut olera animalia infesla 

 nou genereiit, iu corio tesludinis oinnia semina, qiiai 

 sparsurus es, sicca : vel menlam locis pluribus, maxime 

 inler caules, sere ; hoc prrestare fertur erviim aliquantu- 

 lum satum, prfficipue ubi radices et rapa nascnnlur. Vel 

 acic acetum succo hyoscyami mistum fei lur oleruni pulices 

 necare, sispargas. Campas ferlur evincere , qui fiisticulos 

 alii sine capitibus per hortt omne spatium comburens 

 nidorem locis pluribus excitarit. Si contra easdeni vitibns 

 voliierimus consulere, allio trito falces piilatorise feruntur 

 unguenda!. Nasci qiioque probibentur, si circa arhorum vel 

 vitium crnia biUimen et sulfur incendas : vel si ahlatas de 

 horto vicino campas excoqiias aqiia , et per horti tui spatia 

 iiniversa diffundas. Ne caiilharides vilibus noceanl, in 



