PALLADIUS. 



boeuf et du marc d'huile melis ensemble par 

 parties egales ; et lorsque cette liqueur est refroi- 

 die, on en arrose tous ies legumes. Les Grecs 

 donnent le nom de irpa^oxoupioe; aux animaux 

 qui causent ordinairement du dommage dans les 

 jardins. II faudra couvrir legerement de terre, 

 dans Tendroit oii ces animaux se seront le plus 

 multiplies, le ventricule d'un mouton aTinstant 

 qu'il aura ete tue, et sans le vider. Deux jours 

 apres, on y trouvera ces animaux rassembles par 

 tas; et, pour peu que l'on repete cette operation 

 deux ou trnis fois, on detruira toutes ces espe- 

 ces malfaisantes. On croit qu'ou peut se garantir 

 de !a grele en portant autour de ses domaiues 

 une peau de crocodile, ou d"liyene, ou de veau 

 marin , et en la suspendant a l'entree de la me- 

 tairie ou de la cour, lorsque le fleau paraitra im- 

 minent. On pretend aussi que si Tou se promene 

 dans les vignes en portant dans la main droite 

 une tortue de marais renversee sur le dos , qu'a 

 son retour on la pose a terre dans !a meme sitiia- 

 tion , en remplissant la concavite de sa carapaee 

 de mottcs de terre , pour rempeeher de se retour- 

 ner et la forcer de rester couchee sur !e dos, les 

 nuees les plus dangereuses ne feront que passer 

 sur l'endroit muni de ce preservatif. 11 y a des 

 personnes qui , aussitot qu'elles se voient mena- 

 cces de ceperil , recoivent Timage de la nuee dans 

 un miroirqu'elles lui presentent en face, et vien- 

 nent ii bout de la detourner par ce moyen (soit 

 que le nuage se deplaise a voir se reflechir sa fi- 

 gure, soit qu'ilpousse plus loin, croyant la place 

 occupee par son double). On croit aussi qu'une 

 peau de veau marin, jetee sur un petit cep au 

 milieu d'uu vignoble, a quelquefois preserve le 

 vignoble entier des accidents qui le menacaient. 

 On pretend que toutes les semences d'un jardin 



ou d'un champ sont a Tabri de tout accident et 

 de toute bete malfaisante , lorsqu'on les a fait 

 macerer, avant de les jeter en terre , avec des ra- 

 cines de concombre sau vage broyees. 1 1 faut aussi 

 mettre dans son jardin le crane d'une cavale qui 

 ait souffert les approches de !"eta!on, ou meme 

 celui d'uiie aiiesse, parce que ruii ct lautre pas- 

 sent pour feoonder par leur preseuce tout ce qui 

 lesenvironne. 



X.X.XV1. L'aire doit etre voisine de la m^tai- 

 rie, tant pour faciliter le transport du ble, qu'a- 

 fin de le mettre plus a Tabri de la fraude; parce 

 qu'on supposera que le raaltre ou Tagent ne sont 

 pas loin. II faut que le sol en soit pave de cail- 

 loux , ou qu'elle soit taillee dans le roc, ou que 

 ce soit un terrain qui ait ete affermi, vers le temps 

 ou le ble doit etre battu , tant par lcs pieds des 

 bestiaux que par reaudonton Taura imbibe.Elle 

 doit de plus etre close et munie de forts barreaux, 

 a cause des betes de somme qu"on y fera entrer 

 dans le temps oii Tonbattra le ble. I! faut avoir 

 dans son voisinage un autre terrain plat et bieu 

 decouvert, daus leque! on puisse transporter les 

 bles pour y prendre Tair avant d'etre serres dans 

 lesgreniers ; precaution utilepourqu'ils segardent 

 longtemps. On pratiquera aussi aupres de !'aire, 

 n'importe de quel cote , surtout dans les coutrces 

 humides, un couvert sous lequel on inettra !es 

 bles a la hiite, dans le cas de pluies imprevues (si 

 lanecessitey contraint),battusou amoitie battus. 

 Quant a l'aire elle-raeme, elle seraplacee dans 

 un lieu eleve, etoii !e vent donne de tous les c6tes; 

 pourvuneanmoinsqu'e!lesoiteIoigiieedesjarditis, 

 des vignes et des vergers, parce que, si le fumier 

 et la paiilesont ntilesaux racines des arbrisseaux, 

 d'un autre cote, lorsque ces matieres s"attachent 

 a leurs feuilles , elles les percent et les dessechent. 



si aliqiii ex eis iirantur in medio. Campas nonmilli riciilneo 

 ciuere persequuutur. Si permanserint, uiina buliula et a- 

 niurca:a;'qualiler mistaconferveant, et ubi refrixerinf, olera 

 nuinia lioc imbre consperge. llpaioxo-JptSa; GVtCci vocaiit 

 animalia, quae solenl lioitis nocere. Eigo venliiciilum 

 vervecis stalim occisi plenum soidibus suis spalio, qiio 

 abundant, leviter debebis operire. Post biduum reperies 

 ibi animalia ipsa congesta. Hoc cum bis vel terlio feceris, 

 genns omne, quod nocebit, extingues. Grandini creditur 

 obviaie.si quis c.rocodili pellem vel byaenae vel mariui 

 vitiili per spatia possessionis ciicumfeiat, etin villa! ant 

 cortis suspendat ingressu , cum malum videiit imminere. 

 Ilem si paluslrem testudinem dextra manu supinam ferens 

 vineas peiambulet, et reversus eodem modo sic illam 

 ponat in terra, et glebas dorsiejus objiciat cnrvatura^, 

 ne possit inverti , sed supina permaiieat. Hoc faclo fertur 

 spatium sic defensum nulies inimica Iranscurrere. Non- 

 nulli ubi instare malum viderinl , oblato speculo imaginem 

 nubis accipiiint , et hoc remedio nubem ( seu ut sibi ob- 

 jecla displiceat , seu tanquam geminata alteri cedat) aver- 

 tunt. Item vitnli maiini pellis in medio vinearum loco nni 

 superjecta viticulse creditur conti a imminens malum totius 



vinese membra vestisse. Omnia semina lioiti vel agri 

 feruutur ab omnibus malis ac monstiis tuta servari , si 

 agrestis cncumeris tritis radicibus ante maceientnr. Item 

 cquai calvaria sed non viiginis intra bortum ponenda est, 

 vel eliam asinae. Creduntur enim sua pra^sentia foecundare, 

 qiuB spectant. 



XXXVI. Area longe a villa esse non debet , et propler 

 exportandi facilitatem , et iit fraus minor timoatur, do- 

 niini vel prncuratoris vicinitate snsperfa. .Sit aiitein 

 vel strata silice, vel saxo montis excisa, vel sub ipso tri- 

 turrt! tempore iingulis pecoriim et aquse adinislione soli- 

 dala; clausa deinde et robustis munita cancellis piopter 

 armenla, qua^, eum teritur, inducimus. Sit cii ca lianc locus 

 alter planus et purus, in quem frumenta fransfusa refri- 

 gerentur , et borieis inferautnr : qiia? res '.n eorum dura- 

 liilitate proficiet. Fiat deinde [nndecunque] pioximum 

 lcotum , maxime in biimidis regionibus : sub quo propter 

 iinbres subifos frumenta (si necessitas coegeiit) raptim 

 vel munda vel semitrita ponantur. Sit autem [area] loco 

 siiblimi et nndecunqne perflabili , longe lameii ab lior- 

 lis, vineis, atque pometis. Nam sicnt radicibus vir- 

 gnltorura prosunt lanamen et palea;, ita iusidentes 



