PALLADIUS. 



ciiiq livies de hMcs de myrte. Quand on les 

 aura laissees pendant Tespace de vingt-deux 

 jours dans ce vase , que Ton aufa soin d'agiter 

 tous les jours, on passera ce melauge a travers 

 uue corbeille de palmier, et on ajoutera sur ces 

 dix sextaru cinq livres d'excellent miel , extrfi- 

 mement broye. 



XXVIH. Maiiiere de faire uue vigne antidote, 

 dont le vin, le vinaigre, le raisin,et, jusqu'ala 

 cendre provenant de ses sarments, soient un 

 specifiquecontretoutpoisonanimal.Onfaitaubas 

 dusarment que fon veutplanterunefentede trois 

 doigts de longueur, et on en retire la moelie , a 

 laquelle on substitue une dose de theriaque ; puis 

 on le met en terre, en 1'assujettissant bien avec 

 un lien. II y a des peisonnes qui, apres avoir 

 sature le sarment de la substance medieale , le 

 eachent dans uu orgnon de scille , et le mettent 

 en terre de la maniere que nous venons de dire. 

 D'autres versent ia th^riaque sur les racines de 

 la vigne. II n'est pas donteux que si Ton prend 

 un sarment d'une vigne appretee de la sorte pour 

 le transferer, il n'aura pas la vertu medicinale 

 qu"avait la souche. II est egalement vrai que cette 

 vertu s'affaiblit a la longue, et qu'il faut la re- 

 nouveier de temps a autre en reiterant l'infusion. 



XXIX. II y a une belle espece de raisin qui ne 

 renferme pointdepepins : aussi peut-onenavaler 

 avec grand plaisir une grappe eutiere, comme si 

 elleiie formaitqu'un corps, etsans trouver d'obs- 

 taele qui arrete. Or on obtient ce raisin , suivant 

 les auteurs grecs, en appelant comme suit Tart 

 au secours de la nature. II faut faire au sarment 

 que ron veut planter une fente d'une longueur 

 egale a cclle du bois qui sera en terre, et, apres 

 en avoir ote toute la moelle et Tavoir creuse exac- 

 tement , on en rapprochera les bords , et on le 



raettra en terre cn les assujettissant avcc un 

 lien. Ces auteurs assurent neanmoins qu'il faut 

 que ce lien soit de papyrus, et que le sarment 

 soit mis, apres ces preparatifs, dans une terre hu- 

 mide. II y a des personnes qui, apresavoir lie 

 exaetemcnt ce sarmcnt sur toute la longueur qui 

 en aura ete fendue, Tenfoncent dans un oignon 

 de scille, parce qu'ils assurent que cet oignon 

 aide toutes les plnntes a prendre plus aisement. 

 D'autres creusent le pius profondement qu'ils 

 peuvent, dans le temps meme de la taille, une 

 branche a fruit d'un cep qu'ils viennent de tailler, 

 pour en retirer la moelle ; apres quoi ils Tatta- 

 chent a nn roseau fixe aupres de cette branche, 

 a(in qu'elle ne puisse pas se renverser. Knsuite 

 ils versent dans lc trou quils y ont fait de la li- 

 queur que les Grecs appellent o-Koq y.upvivaiv.b; 

 (suc de Cyrene), apres Tavoir detrcmpee avec de 

 Teau jusqu'a ce qu"elle nit acquis la consistance 

 du vin cuit a Tevaporation des trois quarts; et 

 ils recomraencent Toperation tous les huit jours, 

 jusqu'a ce que les bourgeons de la vigne parais- 

 sent. Les Grecs assurentqu'on peut faire la meme 

 chose sur les grenadiers et sur les cerisiers. Ccst 

 une experience ;\ faire. 



XXX. Quand les vignes se dessechent par la 

 trop grande abondance de la seve qui monte , et 

 qu'a force de pleurer elles privent le fruit de la 

 vertu que renferme !eur bois , lcs Grecs ordon- 

 nent de dechirer leur tronc pour y faire une po- 

 che; et si ce reinede est sans effet, de couper le 

 bois le plus epais de leurs raeines, afin que cette 

 blessure guerisse leur maladie. Mais on aura soin 

 de frotter la partie blessee avec du marc d'huile 

 sans sel , reduit par la cuisson de moitie , en at- 

 tendant qu'il soit refroidi, et de repandre de fort 

 vinaigre sur la plaie. 



cies. Miltes viiii velcris decem sextarios iu lagEenam , et 

 baccariim niyiti libras v niiscebis. Cum xx et tliiorum 

 «lierum spalium confusatiansegerint, pei quos vas quoli- 

 «lie convenit agitari , tunc palmea sporla colabis, et piae- 

 diclis decein sexlariis inellis oplimi forliter triti pondo v 

 miscebis. 



XXVllI. Tlieriacam vitein sic facies , cujus iste profec- 

 lus est, ut vinum ejus vel acetum vel uva vel sarinenlo- 

 rum cinis proficial conlia morsusomnium Iieslianiin. Fit 

 autem sic : Saimentum, quod pangenduni est, tiium di- 

 gitorum spalio in ima parle findatur, et sublata niedulla 

 ad ejus vicem tlieriacae medicamen addatur. Tiinc tcriaj 

 maudetur vinculo diligenler astrictum. Aliqui eadem sai- 

 mentajammedicamine satiata intrasquill.-ebulbum lecon- 

 duut, et lerris prjcdicta ratione commitliint. Aliqui anti- 

 doli ejiis affusione radices vitis infundiint. Sane saimeii- 

 tuin si de Iiac vile sumatur ad transferendum, potentiam 

 materni medicaminis non lenebit. Opoiiebit autem tlie- 

 riaciE infusione assidua viin siicci senescenlis ilerare. 



XXLX. Est puiebra species uvae, qii.io granis interiori- 

 bus caret. Hinc eflicilur, nlsumma jurundilate sineimpe- 

 dimenlo sorberi possit, velut iiiium omniuni corpus uva- 



rum. Fitautem GrEecis auctoribus bac ratione per arlero 

 succedente natura : Sarmentiim , quod obruendiim est , 

 quantum latebit in terra, tantum (indere debebimus, et 

 medulla omni sublata ac diligeiitei exsculpta, membra ile 

 riim divisa; parlis adunare, et vinculo constricta deponere. 

 Vinculum tamen papjro asserunt esse faciendum, et sic 

 in liuniida terra esse ponendnm. Diligentius quidain sar- 

 mentiim revinctum quantiim excisum est, inlia scill.-c 

 bulbum demeigiint, cujus beiielicio asserunt sata omnia 

 coniprebendere posse facilius. Alii tempore quo vilespu- 

 tant, sarmentum fructiferum putatoe vitis in ipsa vite, 

 quam possuntde alto sublata inedulla excavant non divi- 

 sum,et calamo affixo alliganl, ne possit inverli. Tunc 

 omv xuprivaixov, quod Graeci sic appellant, in excavata 

 paite suffundunt, ex aqua prius ad sapse pinguedinem 

 resolutuin , et lioc tiansactis octonis diebus semper reno- 

 vanl, donec vitis germina novella procedant. Et in grana- 

 tis malis fieri boc posse tirmatur a Graecis, et in cerasis. 

 Opus est experiri. 



XXX. Vites quae lacrymarum nimietate labesciuit, et 

 deplorandovim roboiissui avertunt fructu, truncoeariim 

 laceiato Grseci sinum fieii jubent. Si lioc minus proderit, 



