DE LAGRICULTURE, LIV. IV. 



XXXL Les Grecs preseiivent encore de com- 

 poser du \in de myrtc de la manierc suivante : 

 On mettra dans un linge Iiuit vnciw de baies de 

 myrte mures, que Ton aura broyees apres les 

 avoirfait seeher a rombre, et on suspendra ce 

 paquet dans le vin; apres quoi on couvrira le 

 vase, et on le bouchera. Quand ccs baies seront 

 restees plusieurs jours dans le vin , on les en re- 

 tirera pour eu fnire usage. II y a des persounes 

 qui foulent aux pieds ou qui expriraent entre 

 leurs mains des baies de myrte, qu'elles ont 

 cueillies dans leur maturite par un temps sans 

 pluie et dans dcs terrains tres-sees , et qui en niet- 

 tent la valeur de huit rotula' sur une amphore de 

 vin. Ce vin s'emploie aussi en medecine, quand 

 on est dans le cas d'avoir recours anx astringents : 

 sou effet ordinaire est de fortifier les estomacs 

 delabres, de couper courtaux cracheraents de 

 sang, d'arreter le llux de ventre, et de durcir 

 efficacement les matieres qui oecasionnent les 

 douleurs de la dyssenterie. 



XXXII. On pretend que les vignes donneront 

 d'elles-memes du vin, soit d'absinthe, soit de 

 rose ou de violette ( de facon que ron reeevra 

 de la nature ee que Ton doit ordiuairement a 

 1'industrie), pour peu que ron plonge des sarments 

 dans un vase rempli jusqu'a moitie de Tunc de 

 ees essenecs , en y faisant dissoudre en meme 

 teraps de la terre vegetale en maniere de lessive , 

 et qu'on les y laisse jusqu'a ce que leurs yeux 

 commeneent a paraltre; apres quoi on mettra 

 ees sarments ou on voudra quand ils bourgeonue- 

 ront, ainsi qu'on le pratique a Tegard de toute 

 autre vigne. 



XXXIII. Yoici la methode que les Grees ont 

 prescrite pour faire produire au meme eep des 



grappes de raisin blanc et des grappes de raisin 

 noir : si Ton a uu cep de laisin blanc et un de 

 raisin noir qui soient voisins Tun de Tautre, 

 on joint ensemble, au temps de la taille, des 

 sarments pris sur chneuu de ces ceps , ct fen- 

 dus en denx, de fneou que, lorsqu'ils seront 

 joints, les boulons ((ui sont au railieu de ces 

 sarments semblent etre sur nn .seul et meme 

 sarment; apres quoi on les lie ensemble avec du 

 papyrus amolli, pour les resserrer; eton asoin de 

 les enduire de tcrre humide , et de Ics arroser de 

 trois jours Tun , jusqu'a ce que le gerrae de la 

 feuille nouvclle paraisse. A dater de la fin de 

 eemois, on pratiquera, si Ton veut, celte mc- 

 thode sur piusicurs sarraents. 



XXXIV. Ce mois-ci s'accorde avee celui de 

 novembre pour la duree des heures ; les voici ras- 

 semblees sous cette proportion de nombres. 



A la premiereet a la onzieme heure, le gno- 

 mon donne vingt-sept pieds d'ombre. 



A la seeonde eta la dixieme , il eudonne dix- 

 sept. 



A la troisieme et a la neuvii'me, il en donne 

 trcize. 



A la quatrieme et a la huitieme , il en donue 

 dix. 



A la ciuquieme et a la scptieme, il en donue 

 huit. 



A la sixieme , il cn donne sept. 



LIVRE QUATRIEMi:. 



MARS. 



I. La taillede la vigne, dontnous avons ample- 

 ment parle au mois de fevrier, se fait au mois 



r.iiliciim robiir pinsiie ifi.sciiuli, iit affcrat mcdiciiiam viii- 

 iiiis iiii|ire.ssiiin. Tuiic iiisulsa aiiiurca ail iiiediclalem ile- 

 cocta el refrij^eiata plag.e excisio perlinetur, el sub liac 

 acetuni acre fundalur. 



XXXI. Gioec.i item myrtitem sic pr.TPcipiiint temperari : 

 Myrtl ba( cas maturas in umbra siccatas , et iKistea tiisa.s', 

 iiiicias octo niitti.s inlinteo, et suspendis in viiKi, ct vas 

 cooperics ac linibis : et cuni pluiiuiis diebiis sic fucrit, 

 aiifeies et uteris. Aliiiui inyrti baccas sine pluvia colleclas 

 iiiatui as et locis siccioribus calcaiil , vel expiimunt , et 

 viiio miscent viii cotularuin mensuram per ampborani 

 vini. Qiiod vimim mediciiiai quo()iie proderit, ulii stypti- 

 ci.s est ulenduni. Stomaclium solidarc tilubantcm soiet, 

 rcjectioncs sanguinis inbibere , lluorem venlris adslrin- 

 gcrc, limumdysenlericai passionis mcdicabiliterasperaie. 



X.XXII. Conditiim vcl absinlliiatum, vcl rosaliiiii, vel 

 violalum procedcre spoiile fertur ex vitibus (iil naluia 

 siiscipiat, ipiod procuiarc sucvit industria) sisarmentain 

 vas aliqiiod semiplcnum supradictis potionibiis mersa scr- 

 veiilur, et vivam terram simul rcsolvas ad lixivii modum, 

 duiicc ociili sarmcntoriim nitantiir cxire : tuiic ca(kmsar- 



inenta geminanlia iii quo vulucris loco, vilium c.Tterarimi 

 inore dcponas. 



XXXI II. Ul vitis botryoncs ct albos affcrre possil et ni- 

 gros,Gra,"ci sic lieri debere jussermit; Si vicin.T. sinitvites 

 iiigia el alba , cum piitantiir, sarmciita iitriusqiie iutcr se 

 divisa sic junges, iit medios ntriusqiie generis oculos 

 a^(piandi) leddere possis unitali : liiiio papyro ligabis 

 stricto ct molli , atque liiimlda terra curabis adlinirc et 

 interjectis ternis dicbus adaquaic, donec gcrmen novai 

 frondis crumpat. Iliiic cxemto tcnipore, si libuerit, gciiiis 

 ciricies per pliira sarmciita. 



XXXIV. Hic mensis iii borariim mensiira cnm Novcin- 

 bri nicnse concordat , qiias liac iiumci i i atioiic colligimus : 



Ilora I et XI |)cdc's xxvii. 

 Hora II et x pcdes xvri. 

 lloia III et i\ pedes xiii. 

 llora IV ct VIII pcdes x. 

 Ilora V ct VII pcdcs viii. 

 Ilora VI pedcs vii. 



