584 



PALLADiUS. 



rtonne naturellement des fniits aigi-es, on lepan- 

 dra siir sa cime un peu de laser broye dans du 

 viQ ; ou bien ron enfoncera un clou de bois gom- 

 meux de pin dans scs racines, apr^s les avoir de- 

 chaussees. D'autres entcrrent de Talgue marine 

 aupresde scs racines, et rjuelques-uns y ajoutent 

 de la fiente d^ane et de porc. S'il ne garde pas 

 bien sa fleur, on melera de vieille urine avec de 

 l'eau pnr parties egales , pour en vcrser trois fois 

 par an sur ses racines. II suffira d'en verser 

 une amphora sur chaque arbre. On pourra eii- 

 eore employer du marc d'huile sans sei, ou mettre 

 de Talgue aupres desesracines, et Tarroser deux 

 fois par mois; ou bieu il faudra entourer d'un 

 petit cercle de plomb le tronc de l'arbre quand il 

 sera en fleur, ou renvelopper d'une peau de 

 serpent. Si ses fruits se fendent, on mettraune 

 pierre au milieu de sa racine , ou on semera de la 

 scille dans son voisinage. Lorsque ses fruits au- 

 ront ete tordus sur Tarbre raeme dans le temps 

 qu'ils y etaient attaehes par la queue , ils se con- 

 serveront toute Tannee sans se gclter. S'ils sont 

 attaques par lcs vers , on frotte les raciues de 

 rarbrc avec du ficl de boeuf , et ces vers meiirent 

 aussitot. II est rare aussi qu'il en reviennequand 

 on les a ratisses avec un clou de cuivre. De Tu- 

 rine d'ane melee avec de lafiente de porc lesem- 

 peche egaleraent de s'y raettre. De la cendre re- 

 pandue frequemment autour d'un tronc de gre- 

 nadier, avec de Teau de lessive, rend cet arbre 

 beau et fertile. Martialis assure que les grains de 

 sun fruit seront blancs, pour peu que Ton mette 

 surses racines, pcndant trois ans de suite, un 

 raelange compose d'un quart de gypse contre 

 trois quarts d'argile et de craie. II ditaussi qu'il 

 donnera des grenades enormement grosses, si Ton 

 enterre,danssonvoisinage,une marmitede terre 

 dans laquelle on aura enferrae une de ses bran- 



cbes avec sa fleur. En effet, lorsqu'on aura at 

 tache cette branche a un pieu pour rempecher 

 de se rapproeher de Tarbre , et que l'on aura 

 eouvert la marraite pour la preserver de l'eau 

 qui pourraity entrer, les fruitsque ron y trou- 

 vera en automne seront de la graudeur de la 

 marmite meme.Il pretend encorequ'un grenadier 

 donnera beaucoup de fruits, lorsqu'on aura en- 

 duit son tronc de jus de tithymale et de pour- 

 piermeles cnsemble par parties cgales, avant 

 que les boutons paraisscnt. II assure qu'on peut 

 legreffer en joignant des branches de deux ar- 

 bres voisins les unes avec les autres, de facon 

 que les branches tant d'un arbre quc de !'autre 

 etant fendues, elles se reunissent du c6te dela 

 raoelle. On ne peut le greffer que sur lui-meme a 

 la fin du raois de mars , vers les calendes d'avril. 

 Mais aussitot qu'on aura coupe son tronc pour 

 cette operation , il fandra y inscrei' un rejetoa 

 tres-recent, de peur que si on tardait a le faire, 

 le peu d'humidite que ce rejeton contiendrait 

 ne s'evaporat. On conserve les grenades en les 

 mettant par rangees suspendues par la queue , 

 que Fon aura prealablement enduite de poix. Au- 

 tre raaniere : Quand on les a cueillies saines, on 

 les plonge dans de Teau de raer ou dans d« la 

 saumure bouillante, afin qu'elles s'cn imbibent. 

 Trois joursapres on les fait secher au soleil, sans 

 les laisser en plein air pendant la nuit , apres quoi 

 on les suspend dans un lieu frais; et lorsqu'on 

 veut en faire usage par la suite, ou les fait trem- 

 per la veille dans de l'eau douce. On pretend 

 qu'elles ne le cedent pas alors en bonte aux gre- 

 nades fraiches. II eu est de raeme lorsqu'elIes ont 

 ete ensevelies dansde la paille, separees les unes 

 des autres , de facon a ue pouvoir se toucher. 

 On fait encore un long fosse ; et apres avoir pre- 

 pare une ecorce de la grandeur de ce fosse , on 



aclda nascantur, modicum lasnris cum vino Irilnm iicr 

 simimd arboiis cacumina opoilct infundi, vel ablaqueatis 

 railicibus tedae clavus infigl. Aliialgam marinam obruunt 

 ad radices, cui nonnulli stercus miscent asininum atque 

 poicinum. Si llorem nou continet, urinam veterem cum 

 pari mensura aqnse temperabis , et ter per annum (iu) 

 radicibiis inlundes. lini aibori ampliora ingesta sufficiet. 

 Vd amurcam mittes insiiUara , vel algam radicibusjunges, 

 cl bis rigabis in mcnse ; vel arboris florentis triincum 

 plumbeo circiilo debebis incliidere , vel cnrio anguis invol- 

 vere. Si crepaiil pnma, lapidem in media arboris radice 

 supponis, vel squillam circa aiborem seris. lit si, diim 

 pendent poma, tenacibus, sicut in aibore habeutur, intor- 

 seiis, in totnm annum sine corniptioue servabis. Si ver- 

 mibiis laborant , langis radices felle bnbiilo , et continno 

 nioriiinliir : aut clavo aeneo si vermes cosdem purgcs, 

 ilillicile nascentur : vel asini urina stercori admista porcino 

 vermibns obviabit. Ciiiiscuin lixivio circa Puniri Iriincum 

 rrequeuler infiisiis, la>ta et fructuosa reddit arbusla. 

 Asserit Martialis candida in bis graua fieri, si argilla; et 

 eret* qiiai lam parlem gypsi misceas, et tofo triennio lioc 



geniis terrifi radicibus ejiis adjungas. Idem dicit miise 

 magnitudinis poma fieri , si olla fictilis obruatur circa 

 arborem Punici, et in ea ramiis ciim llore claudatur, ne 

 resiliat ligatiis ad palum : tnnc cooperta olla contra aquBe 

 miiniatur inciirsiis. Autumno patefacta suie magnitudinis 

 poma redbibebil. Miilta in Punico ipse asscrit poma pro- 

 cedere, si titbyiii;ili et pnrliilacce succiis ■lequaliter inistus 

 anfeqiiaingeniiiiiet, tnimoarboris adlinatur. Inscri posse 

 aflirmat de ramoruin connexione, iit medulla utrinque 

 divisa se jnngat. In se tantum iuseri potest circa Aprile» 

 calend. mense Martio ultinio. Sed secto triinco surculus 

 rocenfissimus statim debet inseri , ne mora exiguum, qni 

 inest, siccet biimorein. Piinica mala servanlur, si picalis 

 pediculis ordinata siispendas. Aliter : Lecla integra in 

 aqiia marina vel iniiria ferv«nte mergantur, ut combibant. 

 Post tridiiiim sole siccentur, iit snb dio nocfe non maneant : 

 post iii loro IVigido siispeiidautur. Cum volueris uti, aqua 

 dulri pridie macerabis. Feriintiir ba^c poinis recentibus 

 a;ninl.3ri : ifein , si a factu invicem separala paleis obriian- 

 tur. Item fossa litlonga, et cortex ejusdem magnilndinis 

 paratnr, cui mala acntis surculis suis affigunlur. Tune 



