DE UAGRiCULTURE, I.IV. VII. 



Ce sont egalement ies sigiifs precnrseurs cVune 

 bataille. Mais on met liu a la melee par qucl- 

 ques grains de poussiere, ou quelques goultes 

 d'hydrorael, que l'on jette surlescDmbattauts; la 

 douceur de cette iiqueur ctant Iros-efficace pour 

 ramener la coocorde parmi li' peuple qui Ta prii- 

 duite. Puis, lorsque les l)atailloiis seront paci- 

 fies par ce moyen , et que les abeilles seroiit sus- 

 pendues a une branche d'arbre, ou quelque part 

 ailleurs que ce soit, ou c.xaminera si elles tbrment 

 alors un seul groupe ; auciuel cas ce sera une 

 preuve qu"il n'y aqu'un roi parmi elles, ou qu'cl- 

 les sout recouciliccs, et que la concorde regne 

 entre elles. Si au contraire lc peupleest suspendu 

 sous lalbrme de deux ou de plusicurs raamelons, 

 c'est une prcuve qu"ellcs sont di\isees entre el- 

 les, et qu"elles ontautant de rois parmi elles qu'il 

 y aura de ces especes de raamelons. Ou cher- 

 chera par consequent ces rois dans les groupes 

 d'abeilles qui paraitront les plus nonibreux, apres 

 avoir frottc a cet effet sa main de melisse ou d"a- 

 che de marais. Au rcste, ces rois sont uu peu plus 

 gros et plus longs, et ont les pattes plus droites 

 que les autres abeillcs. Leurs ailes sont aussi plus 

 petites; leur couleur est belle et luisante, ct ils 

 sont lisses et sans aucun poil, a rexceptiou d"une 

 espece de gros cheveu qui leursort du ventre, et 

 dont ils ne se servent neanmoins jamais ponrof- 

 fenser. U y en ad"autres qui sont noirs et heris- 

 scs. U faut les tuer tous, a rexccption du plus 

 beau d'entre eux, que Ton conservcra. Et si ee- 

 lui-ci vagabondisouvent avce ses essaims, on lui 

 arrachera lcs ailes, alin qu"il se lixedans la ru- 

 che, parce qu"alors aucune jibeille ne s'ecartera 

 de lui. Si les essains d'une ruche ne multiplient 

 point, on pourra y joindre les abeilles dedeux ou 

 Irois autres ruchcs; auquel cas il faudra avoir ia 

 prccautioa de lcs y tenir rcnfermccs pendant 

 trois jours, de les asperger de quelque liqueur 



signa ct cnm pnsnalnra> sunl, faciTC ; (iiianini pn.^nani 

 compescit pnlvis aut ninlsie aquiK iinlier aspcrsns. Incst 

 illi ad originis suse rcparandam concoidium dulcis anclo- 

 ritas. Sed cum se agmina sic pacala in ramo ant loco qno- 

 cunqne snspcndciinl, si uiiiiis ubcris pilnclionc peiidebnnl, 

 noris aut uunm regeiii esse uuiversis, ant rcconcilialis 

 pmnibus niaucre concordiam. Si vcio diio vcl ptnra uliera 

 suspendens se populiis imitalnr, d discordes sunt, et tot 

 rcges esse, qnot vcliit iilieia vidcris , courilcutur. Ulii glo- 

 bos apiiim freqneiitiores videris, nncta manu siicco me- 

 lissoplijlli vcl apii rcgcs rcquiras. Siml aiitem panlo ma- 

 jores, et oblongi magls qnam cjcteiw apes, recUorihns 

 crnrilius, ncque grandibus pennis , pnlcini coloris ct ni- 

 tidi , leves sinc pilo, nisi forto plenioics qiiasi capillnm 

 gerunt in veutic , qno tameu nou unintur ad vnlniis. Siint 

 alii fusci atque liiisiiti , qiios oporlcl cvlingiii , et pnlcliiio- 

 rem relinqui. Qiii si frcqucnler vagatnr cum examinibiis, 

 exectis alis icsei vcliir : lioc enini nianente nulla disce- 

 dct. Sed si nulla nascanlur cxamina, duoruni vel trinm 

 multiludinem vasculornin iu uniim conferrc possnmus : 



douce, de leur donncr du miel pour nourriture, 

 et de ne laisser a la ruche que de petites ouver- 

 tures pour que l'air y puisse entrcr. Lorsqu"oii 

 voudra repeuplcr une ruche devastee par quelque 

 maladie contagieuse,en y faisant passer (rautres 

 abeilles, on examinera attcntivement dans d'au- 

 tres ruchesbien pcuplees si les circs des rayons, 

 ctsurtout leurs cxtrcinilcs, qui renfermciit lcs 

 petits, out lamarque distinctivea laquelleon re- 

 connalt qu'il doit cn naitre un roi ; et lorsqu'on 

 y trouvera cette marque, on coupera le rayon 

 ou clle sc rencoutrera avec la posterite qu'il ren- 

 ferine , pour le porter dans la ruelie qu'on veut 

 repeupler. Lamarquea laqudleon reconna{tqu'iI 

 doit naitre un roi d"un rayon , c'cst lor^que dans 

 lenombredcsalveolesqui contiennent des pctits, 

 il s'en trouveune pkis grande et plus longue que 

 les autres, qui a la formed'un mamelon. Au sur- 

 plus, il ne faut transporter !es rayons que daus 

 le temps ou les petits , dcja prets a naitre , s"ef- 

 forcent, aprcs avoir ronge leurs enveloppcs, 

 d'cn degager lcurs tetcs ; parce que si oii lcs 

 transferait avant qiril en fut temps, ils peri- 

 raient.S'ilarrivequ'unessaims'cleve subitement 

 en Tair, on reffraycra par le bruit qu'on aura 

 soin de faire avec du cuivre ou avec un petit 

 vase de terre, et il retourneraaussitot a sa ru- 

 che, a moins qu'il ne so suspcnde aux feuillages 

 voisins; auqucl cas on fen tirera avcc la main 

 ou avce uue ciiiller, pour le mcttre dans une 

 nouvcllc ruche frottcc avec les hcrbes accoutu- 

 mces et aspergee de miel , laquelle ruche oii lais- 

 sera sur place; et fon atteudra le soir pour la 

 ranger parmi les autres. 



VIII. On fera cncore en ce mois des pavcs de 

 plates-formes ainsi que de la brique, de la ma- 

 nierequcj'ai indiquce. 



IX. Les Grees assurcnt que lcs Kgyptiens font 

 lesessaissuivantspours'assurerdu succes des dif- 



diilci tamen liquoie conspeisas apcs alqne incliisas per 

 liidunni teneliiinns, apposilo cibo mellis, ct exigiia tan- 

 tiim .spiraciila rcliiiqiienius in cella. Qiiod si vclis alvea- 

 rinm, ciii pcr aliqiiam pc.slcni mnltilndo snbducla cst, 

 pnpiili adjcclioiie reparare, considerabis in aliis abundan- 

 tibus ccras favoinm el exticmilalcs, qnre pullos liabcut, 

 cl ubi si^iinin nascituri rcgis invcnciis, ciim sobolc sua 

 iccides,ct in id alvcarinm pones. Kst antcm lioc fnlnii 

 rcgis signnm : inlcr ca'teia foramina, qiia; piillos coiiti- 

 nciii, niium majiisaclon^ius veliit ubcr apparct Sed tnnc 

 Iransfcrcndi snnt , qiiaudo erosis coopcrculis ad nasccn- 

 diim niatiiri capita niliintur cxerere : iiain si iinmatiiros 

 lianstulcris , iiitciibnnt. Si autem se subilum levabit exa- 

 incn, strcpitu aeris tcricatin- , aul lcslula; : lunc ad alvca- 

 riuin iedibit,aut in proxima fionde pendel)il, et indc in 

 novnm vas licrbis consuctis et niclle conspcrsuni nianu 

 attralialnr, ant trulla, ct cuin in eo loco requievcrit , 

 vesperc inleralia collocclur. 



VIII. IIoc etiam mciise pavimenta facicmns sub divo cl 

 latercs, moie qno dixi. 



