PALLADIUS. 



nes, aiusi que les chenes armes de piquants , et 

 les revet en croissant d'une beile chevelure. II 

 sait gontler d'un suc agreable la petite corme , 

 et faire descendre le fruit de l'arbre qui la doune 

 a la portee des mains qui le desirent. II se plait 

 a changer de nom sur les souches du saule , et a 

 repandre sesfleurs sur des forets agreables aux 

 Nyraphes. II apprend au plataae, cet arbre 

 sympathique de Bacchus, a rougir, charge d'un 

 fruit nouveau. Le peeher adraire son feuillage, 

 auquel il n'etait point accoutume ; et la cheve- 

 lure du peuplier porte ses dons eblouissants par 

 leur blancheur. La nefle lui obeit , et, changeant 

 ses entrailles pierreuses, elle grossit et rougit eo 

 se rcmplissant d'une liqueur blanche. Au heu 

 des pieux lourds et des armes grossieres qu'ils 

 fournissaient auparavant, les chiitaigniers don- 

 nent de nouveaux fruits, qui leur font honneur 

 par leur couleur jaune. 



Le pechercharge lui-meme ses branchesd'un 

 nieilleur germe, et associe sa nature au prunier. 

 II couvre d'ombres legeres le trouc de Phyllis , et 

 apprend a devenir lui-meme plus fort par cette 

 transmigration. 



Quoique Tarbre qui produit des coings jau- 

 ncs se prete a donner rhospitalite a toutes sot'- 

 tes de fruits , il ne se eonfle Ix aucun autre arbre 

 pour la recevoir. II est fier, et meprise Tecorce 

 dun bois etranger, convaincu qu^il n'y a point 

 d'arbre qui puisse ajouter quelque chose a ses 

 avantages partieuliers. Mais, offrant a ses propres 

 branches des lits qu'elles connaissent , il se con- 

 tente d'ennoblir un bien qui lui apparticnt. 



Le dur uellier, rival du poirier sauvage , se 



Spiniferas pninos, armataqiie robora sentes 



Levigal , et piilcliris veslil aitulla coniis. 

 Lxigiiam sorbiim ilulci distendere siicco 



N'iivil, et ad eiipidas llectere ponia raaniis. 

 Stiiiilibus gaudet nomen mulare salignis, 85 



i:t giatuni Nympliis spargere llore nemus. 

 ■Rolioratlijrslgeroplatani concordia Baccho 



tirtibus inslituit plena ruliere novis. 

 Illius insolilas iniialur persicus umbras, 



Popiileseque feruiit caudida dona comae. 90 



Mespilus buic paiet, lapidosaque viscera mutans 



Tenditur, el niveo plena liquore rubet. 

 Pio sudibus fcrtis , et pro prEegnanlibus amiis 



Castaneae fiilvum dant nova mala decus. 

 Ipsa suos onerat melioii gcrmine ramos 93 



Persicus,el pruiioscit sociare genus. 

 Iiiiponitque leves in stipite Phyllidis umbras, 



Et tali discit lorlior esse gradii. 

 Ciiin pra?stet cunclis se fulva Cydonia pomis , 



Allerius niillocreditur hospitio. 100 



Pioboris externi libriim aspernata superbit, 



Scit tanliim nullo crescere posse decus. 

 Sed propriis pandens cognala cubilia ramis , 



Slal, conlenta siiiim nubililare bonum. 



greffe sur des pommiers dont on rebute le fruit, 

 et se trouve en surete quand son germe y est 

 recu , parce que de doubles armes le rendent 

 alors plus redoutable qu'auparavant; de sorte 

 que son bois cruel epouvante les mains avides. 



Les branches du eitronnier souffrent aussi 

 qu'on leur prete les enfants eleves par le murier 

 sous son ecorce pleine , et changent les piquants 

 dont les poirierssont ordinairementarraes , pour 

 nourrir les fruits odoriferants de ceux-cl d'un 

 sucflatteur. 



Les pruniers ajoutent .i leurs propres raem- 

 bres d'heureux germes, et portent des presents 

 fertiles dans un corps analogue au leur. Lors- 

 qu'on les force d'habiter dans le chataignier, ils 

 desarmenta la veriteson fruit, mais ils arment 

 ses bras. 



Lcs caroubiers accoutument lcurs fruits a s'a- 

 mollir avec lesecours d'un suc vert, et nourris- 

 sent tous les autres fruits dans leur sein. 



Le flguier determine les mures a quittet leur 

 couleur noire , et fait la loi aux branches dont il 

 s'est empare. II s'admire aussi lui-meme lors- 

 qu'un suc raieux nourri le fait grossir, et se re- 

 jouit de voir ses fruits exceder leur grosseur or- 

 dinaire. Le noble platane , cher aux amis de la 

 table, dont la ehevelure se prete avec amour 

 auxentrelacements delavigne, le platane ouvre 

 aussi les bras au figuier, qui trouve un abri de- 

 sire sous son ecorce nourrissante|, et reraplit en 

 croissant le sein qui Ta adopte. 



Le figuier entretient en outre un commerce r& 

 ciproque avec la mure , et prodigue sa substance 

 au germe qu'elle lui offre a uourrir. Le frfine 



/Emula dura piri despecti mala saporis 105 



Jlespilus admisso germine tuta subit. 

 lit geminis sese violentlor inseril armis, 



Atqiic avidas terrent robora sa;va mauus. 

 Nec non et citrei paliuntur mutua rami 



Pignora , qii.T gravido cortice morus alit. 110 



Pomaque pastiiri blando redolentla succo 



Armatis mutant spicula nota piris. 

 Pruna suis adduntfelicia geiminamembris, 



Donaque cognato corpore la-ta ferunt. 

 Exarmal foetus, sed brachia roborls armal 115 



Castanea; prunusjussa tenere larem. 

 Assuescunt siliquae viridi mollescere succo, 



Et gremio pascunl caelera poma suo. 

 Persuadet moris tetruni mutare colorena 



Ficus, et invasis dat sua jura comis. 120 



Seqiioqiie miratur pingui grandescere succo, 



Ktsolitum gaiidet vincere pomamodum. 

 Iiiiignes foliis platanos, felicia mensis 



Brachia , gaudentes vitis bonore comas , 

 Iiigrediens pingui se cortice maxima ficus I2j 



Servat, et optatos implet adepta sinus. 

 Miilua quin etiam moris commercia ticus 



Pi acstat , el oblalum lobore gsrnien alil. 



