MANUAL FOR NONCOMMISSIONED OFFICERS. 881 



Cap Un kepi. 



Campaign hat (United States). .Un (chapeau de) feutre. 



Helmet Un casque (de tranchde). 



Cap with visor worn by French 



off duty Un bonnet de police. 



Tam-o'-shanter worn by Alpine ^ 



chasseurs Un beret. 



Shoes in general Des chaussures. 



Service shoes Des brodequins. 



Leggins Des guetres. 



Wrap putties Des bandes molleti^res. 



Leather putties Des houseaux (or housseaux). 



Full-dress uniform La grande tenue. 



Dress uniform La petite tenue. 



Field uniform La tenue de campagne. 



Overcoat (mounted men) Un manteau. 



Overcoat (officers) Un manteau. 



Un manteau-capote. 



Fatigue coat Le bourgeron. 



Fatigue trousers (overalls) Un pantalon de treillis. 



Fatigue uniform La tenue de corvee. 



Magazine rifle Un fusil ^ repetition. 



The barrel Le canon. 



The bolt Le verrou. 



The ramrod La baguette. 



The butt La crosse. 



The gun sling La bretelle. 



The trigger La detente. 



Rear sight La hausse. 



Front sight Le guidon. 



A bayonet Une ba'ionnette. 



Rosalie (slang). 



Ball cartridge Une cartouche a balle. 



Blank cartridge Une cartouche a bianc. 



Dunmiy cartridge Une fausse cartouche. 



Belt Un ceinturon. 



Cartridge box Une cartouchiere. 



First-aid packet Un paquet de pansement. 



The pack Le sac. 



A haversack Un etui-musette. 



Canteen Un bidon. 



