388 MANUAL FOR NONCOMMISSIONED OFFICERS. 



Trench mortar Un mortier. 



Un crapouillaud. 



Minenwerfer (German). 



Bomb Une bombe. 



Howitzer Un obusier. 



Machine gun Une mitrailleuse. 



Fieldpiece Une piece de campagne. 



75 millimeter field gun Une piece de soixante-quinze. 



Siege gun Une piece de siege. 



120 long Cent vingt long. 



120 short Cent vingt court. 



77 (German) Soixante-dix-sept (allemand) . 



Shell Un obus. 



Une marmite (slang). 



Un colis a domicile (slang). 

 Shrapnel Un shrapnell. 



Un rageur (slang). 



Periscope Un periscope. 



Trench knife Un couteau de tranch^e. 



Dugout Un abri dans les tranch^ea. 



Un cagibi (slang). 



Une cagna (slang). 



Un gourbi (slang). 



Une guitoune (slang). 



Note.— In addressing an oflBcer of grade superior to his own, an officer 

 must use the possessive adjective; a senior addressing a junior uses the title of 

 the grade only. Thus: A major to a colonel says '•' Mon colonel," but the colonel 

 to the major would say "Commandant." 



