Dortoort 



govfttoefen Ijat in ben Sereinigten taaten toafjrenb bet leigten 

 Qaljre einen erfreulidjen Stuffdjitmng genommen. >a (Srfdjetnen forft- 

 lidjcr 3eitfd)riften, bie ri'mbung toon gorftfd)ulen, bie 9lnfteUung toiffen* 

 fdjaftlidj gebilbeter gorftleute K. haben bet un freubigen SBiberl^aU 

 gefunben. 2)te Dieifen unferer omertfnnif^en ^ottegen in eutf^Ionb 

 fja&en btetfac^ 23ernnla[fung gegetien, greunbfd)aft6anbe 311 fniipfen. 



ie Stinettfoner, fur tt>elrf)e ba tubtnm ber beutfi^en gacptteratur 

 eine 9iotlt)enbigleit ift, folDo^l Itrie bie S)eut^en, ftiel^e bie amertfa= 

 nif^en unb eng(ifd)en SSeroffentlicf)ungen lefen ober bielteti^t Set ben 

 frf)ted)ten 9tu[td)ten auf 23orit)drt!ommen in ber >eimat firf) mit bem 

 ebnnfen trogen, in ben 23ereinigten toaten eine tellung 311 erringen, 

 rcerben ba @rfd)einen biefe 3Sorter6urf)e fcegriifeen. 



S)iefe le^teren noerben allerbingS !einen leidjten @tanb ^a6en. 3 U = 

 nacf)ft ift e fetbftberftonbltd), bnfe gin^eimtfd^c gremben Bei gleid)er 

 Seiftungfdf)tg!eit borgejogen merben. 

 gforftleute fdirei6t 



It should be understood by those, who now propose to devote 

 themselves to the study of forestry, that they are pioneers in an 

 art new to this country, that, therefore, they will have to be 

 propagandists as well as foresters, i. e., they will have to create 

 their own opportunities for employment, unb an einer anberen 

 @telle: Only the most thoroughly prepared and the most capable 

 may expect ready employment. 



3Ker bal)er ntdjt ii&er ein grunblidjeS Stiffen berfiigt ober fel&ft 6ei 

 guter 2lubilbung Stnlag^n gu m'treaufratifd^er SSerfn5d)erung fceftljt, 

 Joirb faum in 2tmeri!a fein 2tufomnten finben. 



5Da 5SB6rter6ud) mad)t burd)au nirfjt ben 9tnf^rud^ auf S3oU* 

 fommenfjeit. @ine Stnjatjt terf)nifd)er 9lubriicfe fann nod) nidjt al 

 enbgiltig feftgefteUt betrad)tet rtierben unb ift nod) ber6efferungbeburftig. 

 (Sine ammhmg ber ^eute in ber englifd)en unb.omertlantfrfien Sitterotur 

 borfommenben gadiauSbriidEe, trie fie ba SKorterbud) borfteat, tt>irb 

 roefentlid) gu einer balbigcn tlcirung beitrogen fonncn. Qebe 9lnregung, 



