THE NORTHAMPTONSHIRE SURVEY 



In Thorpe [Thorpe Mandeville] 2 hides.' 



In Stanes [Stene] Gilbert de Pinkeny 2 

 hides. ^ 



In CoLEWYTH [Culworth] William 2 hides 

 and 4 small virgates."* There also Otuer i 

 hide.* 



In Stotebyr[e] [Stotesbery] 2 hides ^ 

 which the monks of Northampton hold. 



In RoDESTONE [Radston] 2 hides of the fee 

 of the earl of Chester.^ 



In WvTEFELD [Whitfield] Gilbert de 

 Monte 2 hides and 2 virgates in demesne.'' 



In Merston [Merston St. Lawrence] Ralf 

 Murdac 4 hides of the fee of the earl of 

 Leicester.* 



In Siresham Thomas Sorel i hide (and) 

 a half.^ There also the earl of Leicester i 

 small virgate.^ There also Gilo half a hide."^ 

 There also William Fitz Aliu (?) 4 small vir- 

 gates.^ 



In Chelverdescote '^ half a hide. The 

 same earl of Leicester. 



In Brackele(y) and Hausho [Hawes]'^the 

 same earl 7 hides and a half. 



HUNDRED OF WARDON 



In Wardon [Chipping Warden] Richard 

 Foliot 2 hides (and) a half and I great virgate, 

 that is [scilicet) the fourth part of I knight('s 

 fee) of the King's fee in capite}* 



In EsTON [Aston le Wall] and Apeltreya 

 [Apeltre] William de Boulogne ('Bolonia') 

 7 hides of the fee of earl de Mandeville.'* 



In BoTTELENDON [Boddington] Fulc Pay- 

 nel 2 hides ; one of them (is) of the fee of 

 Chester. There also William Meschin i 

 hide. There also I hide of the fee of the 

 bishop of Lincoln.'^ 



In Byfeld 8 hides of the fee of the earl 

 of Leicester. In Trapesford [Trafford], 

 which belongs to Byfeld, I hide and 2 small 



virgates." 



In Helmendene [Helmedon] William de I" Hinton (by Byficid) of the fee of Earl 



Torewelle 4 hides of the fee of the earl of William (de Mandeville) 2 hides which Robert 

 Leicester." holds.'* 



' Held of Ghilo (de Pinkeny) by Ingel- 

 ram in 1086. 



2 Held by Ghilo (de Pinkeny) in 1086. 



^ Held by ' Landric ' of Ghilo (de Pinkeny) 

 in 1086 as 2 hides and -^ hide in ' Brime.' 



* Domesday assigns there to Geoffrey de 

 Mandeville i^ hides and |- virgate, held of 

 him by Osbern. The above Otuer was 

 doubtless Otwel de Bovil, a tenant of the 

 earl of Essex in 11 66. 



* Held of Ghilo de Pinkeny by Hugh and 

 Landric in 1086. 



^ Held by the earl of Chester in 1086. 



' This was an appendage of the King's 

 manor of Sutton in 1086. The virgates in 

 demesne may represent its ' 2 car. inland ' at 

 that date. Cf. p. 374, n. 13. 



* These were the earl of Chester's in 

 1086. There is probably a scribal error. 



^ These three holdings amount to only 2 

 hides, though Domesday assigns 2^^ hides 

 there to the fief of Earl Aubrey and half a 

 hide to the count of Mortain. 



'0 Held by Ghilo (de Pinkeney) in 1086. 



" Held by the count of Mortain in 

 1086. The above tenant was one of the 

 Turvilles. 



In Farendon [Farndon] Simon Chendut i 

 hide (and) a half and I small virgate of the 



'^ This is the manor which cannot be 

 identified. 



'^ This was part of the escheated fief of Earl 

 Aubrey, to which Domesday assigns 2 hides 

 in Hawes and 3 in Brackley. Doubtless this 

 Survey includes in the above reckoning part 

 of what Domesday enters under Syresham. 



'* Held for the same amount by Guy de 

 Reinbuedcurt, whose heir he was, in 1086. 



'* Held, as 6 hides in ' Estone,'of Geoffrey 

 de Mandeville by Mauger in 1086. The 

 above William of Boulogne was maternally 

 Geoffrey's grandson, and lived temp. Henry I. 

 He was father of Faramus ' of Boulogne.' 



"^ Domesday assigns 2 hides there to the 

 count of Mortain and i hide to the earl of 

 Chester ; nothing to the bishop of Lincoln. 



" Domesday assigns 8 hides there to the 

 earl of Chester (not Leicester), and 2 hides to 

 Hugh de Grentmesnil, of whom the earl of 

 Leicester was heir. The earl of Chester had 

 i^ hides at Trafford in 1086. 



'* Held by Ultbert of Geoffrey de Mande- 

 ville in 1086. 



369 



