DE GONZ. FERN. DE OVIEDO. 



XLV 



Duros eran en verdad los cargos que formuló Oviedo contra el Pedrarias; pues 

 no solamente le negaba en su informe las cualidades mas precisas para la gober- 

 nación, tildándole de flojo, inconstante, codicioso, díscolo y sembrador de ciza- 

 ña (con lo cual babia sido causa de continuas desavenencias y escándalos), sino 

 que le acusaba también de injusto, arbitrario, cruel, venal é hipócrita, declarán- 

 dole como usurpador, é inobediente al rey y á su Real Consejo. Pero estas califi- 

 caciones lejos de ser bijas del enojo que el Veedor atesoraba en su pecho, ve- 

 nían hasta cierto punto comprobadas por la simple exposición de los sucesos, á que 

 se referia. Apandillado el gobernador con los oficiales reales, que á su ejemplo 

 abandonaron el Darien, ni habia obedecido las cédulas de 1519, permitiendo en 

 contrario el tráfico inmoral , en que aquellos se ejercitaban y admitiéndolos á su 

 consejo; ni remitido á España los quintos de la corona, pretestando gastos ex- 

 traordinarios ^; ni guardado las provisiones reales en el repartimiento y trato de 

 los indios, haciendo violenta y falaz aplicación del requerimiento ordenado por 

 el Rey Católico ^. Y si consintió, débil ó mal intencionado, que los oficiales rea- 

 les maltrataran á los indios, mudando á su placer los repartimientos, con lo cual 

 crecían por demás sus haciendas y la del mismo Pedrarias; si toleró que su pri- 

 mo, el capitán Gaspar Morales, pasara á cuchillo trescientos de aquellos desdi- 

 chados , sin perdonar edad ni sexo , cebando asi su desenfrenada rapacidad ; si dejó 

 impune la alevosía de Renito Hurtado, el cual vendió como esclavos los indios de 

 carga que le diera, bajo seguro, el cacique de Careta; si no castigó la inhumani- 

 dad de Pedro de Cárdenas que asó por su placer dos mugeres indias de encomien- 

 da; y si apadrinó finalmente al capitán Francisco de Medina y á otros muchos 

 desalmados que, sobre saltear y aperrear indios caribes, osaron también vender en 

 pública almoneda no pocos de los que habían ya recibido las aguas del bautismo; 

 no mas humano y justo se mostró con los españoles que ó se oponían á su volun- 

 tad y de los suyos ó no se doblaban fácilmente á la lisonja. 



Acusábale asimismo el ofendido Oviedo de haber tomado para silas islas de Oto- 

 que y Terarequi ó de las Perlas, pertenecientes ambas á la corona, haciendo en 

 ellas inmoderado logro , sin participación legítima de la real cámara y en daño de 

 lodos los pobladores, á quienes vedó allí la pesquería. Pero sí debió este cargo 



6 Es sobre manera importante", para ilustrar 

 la historia de la conquista , lo que en la Relación 

 hecha por Gonzalo Fernandez de Oviedo de los 

 males causados en Tierra-Firme por el gobernador 

 Pedrarias se dice, respecto de la inversión de cau- 

 dales : « Las pagas que se le hacen ( al g-obcrnador) 

 ))de gente serian excusadas , pues ninguna tiene ni 

 ))la hay para ninguna nescessidad, por razón de las 

 ))dichas pagas ; é assi hácense copias vanas , é por 

 «aquellas libra el contador é paga el tesorero: é se- 

 «ria n-.ejor, ya que las oviesse de llevar, dárselo de 

 asalario que por esla via : que paresce qucs untarse 

 ))la cebada su dueño ; é dessofra manera seria mer- 

 «ced c sonaría mejor el salario , seyendo mayor». 



7 Las palabras de Oviedo son en esta parte har- 

 to significativas: después de recordar el objeto que 

 el rey don Fernando se propuso, al disponer que se 

 hiciera á los indios el requerimiento , de que lleva- 

 mos hecha mención arriba , observaba: «Esto se 

 »ha fecho desla manera: que primero eran saltea- 

 ))dos, é después de presos e' atados se les leia ; é 

 »con esto eran dados por esclavos ó repartidos é 

 «vendidos. É nunca hasta hoy se ha fecho ni guar- 

 »dado la fuerza del dicho requerimiento ; é para ver 

 »si esto es assi , llamen ó tomen un indio que me- 

 ))jor entienda nuestra lengua , ú veráse que ninguna 

 »cosa entiende del requerimiento ». 



