LXXIV 



YIDA Y ESCRITOS 



laciones de todo lo ocurrido en tan sangrientas revueltas, apareciendo evidente 

 que habian sido principal causa de ellas las ordenanzas de Valladolid , contrarias 

 al bienestar de los pobladores, y la dureza y poco tino del virey Vasco Nuñez 

 Vela, vencido y muerto en Quito por elPizarro. Aprovechó Oviedo el mal efecto 

 de las ordenanzas para inclinar el ánimo del Consejo , que ya blandeaba , á su mo- 

 dificación, y con no menor diligencia adquirió en breve las relaciones remitidas 

 por don Alonso de Montemayor y otros pobladores del Perú, las cuales halló en 

 manos del magnífico caballero Pedro de Mejia, cronista, como él, del Empera- 

 dor Carlos V, y á quien le unian ya amistosos lazos ^*. Terminadas las cortes, sa- 

 lió el principe de Valladolid el 1.° de octubre, dirigiéndose á Barcelona con áni- 

 mo de pasar á Flandes, mientras tornaba Oviedo á Sevilla, para esperar allí la 

 vuelta del capitán Alonso de la Peña. 



Desesperado de la tardanza , bien que atento siempre á recoger cuanto im- 

 portaba á la prosecución de la Historia general de Indias, cuya nueva impre- 

 sión habia suspendido , no solamente por la ausencia del Emperador , sino tam- 

 bién por el deseo de abrazar todos los sucesos que iban llegando á su noticia ^', 

 comenzaba ya á flaquear su constancia , á tiempo que recibió una carta del infante 

 de Castilla y Rey de romanos, en la cual le manifestaba el placer hallado en la 

 lectura de la primera parte publicada en 1535, rogándole al par que no levan- 

 tase mano de aquellas tareas, hasta cumplir lo que en la misma habia prometi- 

 do ^*. Fué esta súplica de don Fernando supremo mandamiento para el xVlcaide, 



34 Hisl. Gen. y Nat. de Ind. III.' Parle , lib. XI, 

 caps. 10 y il). 



3o No podemos menos de llamar la atención de 

 los lectores sobre un hecho que parece contradic- 

 torio de estos asertos y cuya explicación no es tan 

 fácil como deseáramos. Hablamos de la edición de 

 la 1.* Parte de la Historia general , hecha en Sala- 

 manca con estos títulos: aCrónica de las Indias. — 

 La Historia general de las Indias, agora nueva- 

 mente impressa, corregida y emendada, i 347 — y 

 la conquista del Perú». Es digno de notarse cier- 

 tamente que no haga Oviedo mención alguna de 

 esta edición en sus manuscritos, aumentados en 

 1548 (según vá apuntado), manifestando por el 

 contrario en multitud de pasages que se prepara- 

 ba en dicho año á hacer la segunda y no la terce- 

 ra impresión de la referida I.' Parte. — No deja sin 

 embargo de ser extraño el que se advierta al frente 

 de esta edición que iba corregida y enmendada; por- 

 que si bien no se expresa que lo fuese por el autor, 

 la circunstancia de hallarse este en España , aunque 

 no consta que pasase en 1348 á Salamanca, dá oca- 

 sión á creer que no hubiera consentido á nadie po- 

 ner la mano en una obra propia, traducida ya á tantos 

 idiomas. Hay otra circunstancia en la impresión de 

 Salamanca que debe, en nuestro concepto, tenerse 

 presente: en la de Sevilla de 1333 se dccia, al final 

 del libro de los Naufragios: «Lo qual todo fué visto 

 »y examinado en el Consejo Real de Indias, y le fué 



»dado (á Oviedo) previlegio para que ninguna otra 

 npersona lo pueda imprimir , sino él ó quikn su po- 

 »DER oviERE, SO gravcs pcnos» . En la de Salamanca 

 se omite .esta cláusula subrayada, expresándose so- 

 lo «que se acabó de imprimir en la muy noble cib- 

 »dad de Salamanca, en casa de Juan de Junta, á 

 »dos dias del mes de mayo de mili y quinientos y 

 wquarenta é siete años», tiempo en que Oviedo se 

 hallaba en Sevilla. De todas estas observaciones , á 

 las cuales debe añadirse la de haberse impreso jun- 

 tamcnlc la relación de la conquista del Perú , es- 

 crita por Francisco de Xercz, lo cual no hubiera 

 hecho ni consentido Oviedo en manera alguna, 

 pues que la tenia él ya escrita, se deduce sin 

 violencia que no hizo por sí la edición referi- 

 da de 1347, si bien pudo dar su consentimien- 

 to, introduciendo al par algunas enmiendas y cor- 

 recciones. Puaiera también deducirse del silencio 

 absoluto de Oviedo y sus continuas referencias á 

 la segunda impresión que preparaba en 1348, cu- 

 yas copiosas adiciones van incluidas en la presen- 

 te, que no la tuvo tampoco por tan autorizada co- 

 mo la de 1333, lo cual aumenta notablemente la 

 estimación de esta en el aprecio de los eruditos. 



36 Refiriéndose Oviedo á su avanzada edad, 

 enfermedades y vicisitudes que le habian estorbado 

 sacar á luz la II. * parte de la Historia general , ana- 

 dia : « Pero no por esso me excusaré de continuar 

 «estas vigilias^ y agora mucho mas, porque junto 



