XXXVIIl VIDA Y ESCRITOS 



rante. La Relación de lo subgedido en la prisión del Rey Francisco es por otra 

 parte el mas duro capítulo de acusación contra aquel monarca , pues que agasa- 

 jado, servido al extremo, y cuidado con la mayor solicitud durante su peligrosa 

 enfermedad, según menudamente refiere el Veedor de las fundiciones, faltó lue- 

 go á su palabra de caballero , olvidando tantas y tan singulares finezas *^. 



IV. «Oviedo ; de la Historia natural de las Indias, ó Sumario de la Natural Histo- 

 ria de las Indias y^ (1o2o). 



Este repertorio, dirigido principalmente á dar á conocer al Emperador las cosas 

 de América, se halla distribuido en ochenta y seis capítulos, en los cuales, des- 

 pués de tratar de la navegación de España á las Antillas y de los naturales de esta» 

 islas, asi como de sus costumbres y manjares, pasa Oviedo á describir los indios de 

 la Tierra-Firme, bosquejando también sus ritos, costumbres y ceremonias, y 

 exponiendo las peregrinas noticias que habia recogido sobre los animales , aves é 

 insectos, árboles, plantas y yerbas de tan distantes regiones. Terminada es- 

 ta parte, que tanto interés ofrecía entonces á las ciencias zoológica y botánica, 

 menciona Oviedo las minas de oro de la Tierra-Firme , y mostrándose entendido 

 en el laboreo de ellas , pondera sus riquezas , describiendo , por último , la pes- 

 quería no menos envidiable de las perlas, que tanto abundaban en aquellos 

 mares. El Sumario de la Natural Historia acaba mostrando el camino de la mar 

 del Sur, y descubriendo al César la facilidad de acudir por el estrecho de Mao-a- 

 Uanes al comercio y contratación de las Malucas. Dado á la estampa por la vez 

 primera en Toledo, según en otro lugar advertimos, fué traducido á la leno-ua 

 latina por el docto Urbano Chauveton, logrando en toda Europa el aplauso de los 

 eruditos , y reimprimiéndose últimamente por don Andrés González Barcia en el to^ 

 mo I de los Historiadores primitivos de las Indias occidentales *^. 



12 La relación de lo subgedido en la prisión del ^^ ^"^^'' ^^Y eslá escrila con soltura y no carece de 



rey Frangisco se halla comprendida en los 122 pri- elegancia, mereciendo por otra parle la estimación 



meros folios del códice citado : desde el 223 co- ^^ l^s eruditos , por la veracidad que toda ella 



mienza otra relación distinta, la cual trata de la respira. 



guerra y famoso sitio de Ñapóles de 1528 , abrazan- ^^ El autor del diccionario de los Hijos ilustres 



do desde el saco de Roma hasta la terminación de ^^ Madrid, asienta que es esta producción de 



aquellos memorables sucesos. Este discurso no Oviedo una «relación sumaria de su Historia de In- 



puede en modo alguno atribuirse al primer ero- dias,» error que ha dado sin duda motivo á que el 



nista de las Indias, quien en el folio 88 de la /íe- distinguido escritor anglo-americano Mr. George 



lacion de lo subQcdido , etc., se expresaba en los si- Ticknor se adelante á decir que «en 1325, hallándo- 



guienles términos: «Como la historia ha satisfecho se (Oviedo) en Toledo, ofreció á Carlos V un Suma- 



whasta la coronación de la Qesárea Magestad del Em- fio de la Historia de la Españolan (History ofSpa- 



wperador é Rey , nuestro señor , queda agora de sa- "**^ Literature, tom. 1, Período lí, cap. VI, Londres, 



«lisfacer á los otros sub^esos é cosas que en los 1849). Ni Oviedo comprendió en el Su?nano, de que 



»qualro años siguientes ocurrieron.... é porné una tratamos, la relación de los hechos militares y polí- 



»rela9Íon que en Roma se escribió é se envió al se- ticos de la conquista, como en la Historia general, ni 



)»reníssimo Duque de Calabria.... por el doctor Mi- menos se atuvo al territorio de la Isla Española, pun- 



BcerMay, embaxador por Su Magestad en la corte to que en 152o no podia conocer lo bastante para es- 



))romana y uno de los del Consejo de Aragón , per- cribir su historia, pues que solo habia estado de paso 



Msona grave é digna de crédito. La data de su carta en aquella comarca. Conocedor entonces de las cosas 



»fué en Roma, 1.* de octubre de 1532». La relación de la Tierra-Firme, se refiere principalmente á tan 



