XCIV 



VIDA Y ESCRITOS 



»hay suceso pequeño ni grande del tiempo de los Reyes Católicos y de los años 

 «inmediatos de que no se haga mención, con tal multitud de relaciones parti- 

 »culares , anécdotas y noticias de todas clases , que es un verdadero tesoro pa- 

 »ra la historia de aquellos tiempos ; y como escrito por un testigo de vista tan 

 «fidedigno, adquiere mas derechos á la estimación y aprecio de los curiosos» *^. 

 Tan clara idea de las Batallas y Quinqaagenas , dada por aquel docto académico, 

 no ha sido parte á estorbar que distinguidos historiadores de nuestros dias for- 

 men sobre ellas equivocados juicios , confundiéndolas con las Quinquagenas es- 

 critas algunos años después, siendo en verdad notable que, aun procediendo equi- 

 vocadamente , casi todos hayan seguido á Clemencin, al quila tar el mérito de tan 

 importante obra ^^ 



Lástima es que no exista de ella ningún códice completo , lo cual hizo mani- 

 festar al autor del docto Elogio de la Reina doña Isabel , que no había apariencias 

 de que Oviedo la concluyese enteramente, conforme al plan que se había propuesto. 



22 Memorias de la Real Acad. de la Hist., to- 

 mo VI, ilust. iO, págs. Í23 y 24. 



23 Mr. W. Prescott , respetable escritor anglo- 

 americano , que en su Historia del reinado de los 

 Reyes Católicos da algunas noticias de Oviedo y sus 

 obras , y reconoce en las Batallas y Quinquagenas 

 el mérito que realmente tienen , creyendo sin duda' 

 describir esta obra , inserta el título de las Quin- 

 quagenas de que hablaremos después , añadiendo 

 para completar la idea de las Batallas la nota final 

 que pone el Alcaide de Santo Domingo en la ter- 

 cera parte del códice autógrafo de dichas Quinqua- 

 genas. Después añade: «Esta curiosísima obra está 

 wescrta en forma de diálogos, en los cuales el in- 

 ))terlocutor principal es el mismo autor : contiene una 

 «noticia muy completa y ciertamente prolija de las 

 «principales personas de España, de su linage, ren- 

 »tas y armas , con un caudal inagotable de anécdo- 

 ntas de la vida privada». Y mas adelante prosigue: 

 «Ademas de los tres tomos en folio que existen en 

 »la Biblioteca Nacional de Madrid , de que se sacó 

 »la copia que tengo en mi poder, Clemencin, que 

 «elogia con exageración esta obra, como propia pa- 

 »ra ilustrar el reinado de Isabel , cuenta otros tres, 

 wdos existentes en la biblioteca particular del rey y 

 »uno en la de la Academia». A la verdad que Pres- 

 cott ha debido ser torpemente engañado por quien 

 le remitió la copia que dice tener en su poder, para 

 incurrir en tales inexactitudes : de otra manera seria 

 imposible el que diese razón de una obra, apropián- 

 dole el título y atribuyéndole citas sacadas de otra. 

 Si no creyésemos en su probada honradez y veraci- 

 dad , todavía pudiera sospecharse que solo vio , y 

 muy de prisa, lo que dejó Clemencin escrito, puesto 

 que este docto académico habló de ambas produccio- 

 nes de Oviedo y copió el título y algunos fragmentos 

 de las Quinquagenas , sin atribuirlos á las Batallas 

 ni menos confundir ambas obras. Pero si Prescott, 



escritor que solo hizo mérito de esta obra incidi'n tal- 

 mente , merece alguna ceiisiira , por haber caldo en 

 semejante desliz, mas culpable nos parece Mr. Geor- 

 gcTicknor, quien tratando de propósito estas ma- 

 terias, escribe en su Historia de la literatura espa- 

 ñola, ya citada: «La otra obra notable de Oviedo 

 «(solo lleva examinada Ticknor hHist. gen. de Ind.) 

 «fruto de su ancianidad , está consagrada á los afec- 

 «tuosos recuerdos de su pais nativo y de los hom- 

 »bres distinguidos que había conocido en él. Intitú- 

 wlala Las Quinquagenas , y consiste en una serie de 

 «diálogos en que con poco método y orden , da mi- 

 «nuciosas noticias de las principales familias que fi- 

 «guraron en España en tiempo de los Reyes Cató- 

 «licos y Carlos V , mezcladas con anécdotas y es- 

 «pecies que no sin cierta ostentación de vanidad 

 «propia pueden pasar por unas memorias de su lar- 

 »ga y atareada vida. Por el diálogo sobre el Carde- 

 »nal Jiménez y por otros, parece que se ocupaba 

 «en esta obra el año de 1545 ; pero la fecha que cita 

 »mas en estas conversaciones imaginarias , es la de 

 «1550; y al fin de ellas declara terminantemente 

 «que concluyó las Quinquagenas en 24 de mayo de 

 «1550 , á los 79 años de edad.» Oviedo no declara 

 en las Batallas y Quinquagenas, obra de que habla 

 aquí Ticknor, semejante cosa: donde lo decíaro ter- 

 minantemente es en las Quinquagenas que tenían un 

 objeto distinto , como notaremos en su lugar corres- 

 pondiente. Una de dos: ó estos aprecíables escrito- 

 res han examinado las Batallas y Quinquagenas de 

 que intentan dar noticia , ó no : si lo primero ¿por 

 qué confundirlas tan lastimosamente con las Quin^ 

 quagenasl... Si lo segundo ¿por qué aventurarse á 

 dar razón de ellas?... Y dado este último caso ¿por 

 qué no siguieron á Clemencin, que hizo mención de 

 ambas producciones de Oviedo de una manera clara 

 y distinta?... 



