DE INDIAS. LIB. II. CAP. III. 



n 



bien medido é considerado el camino, é 

 si agora acaesge navegarle algunas veges 

 en menos tiempo , puédelo causar el ser 

 mejores los navios, é los hombres mas 

 expertos é diestros agora en el navegar 

 que en aquella edad ó sagon que él lo 

 dixo. 



La isla Desseada , que se dixo de suso 

 está derechamente al Occidente del Cabo 

 Verde é de las islas Gorgades, que Solino 

 por Seboso testifica ; é hay desde la isla de 

 Sanctiago, que es una de las mas occiden- 

 tales de Cabo Verde (ó Gorgades) hasta la 

 Desseada seysgientas leguas pocas mas ó 

 menos. Es de tanto crédito esto, que di- 

 ge Solino , que conformándose con él, 

 quasi lo mesmo dige y escribe Plinio 

 (lib. VI , cap. XXXI ) , aprobando la mis- 

 ma opinión é auctoridad ; pues dige que 

 Estacio Seboso pone desde las Gorgades 

 hasta las Hespéridos navegación de qua- 

 renta dias, de lo qual se colige quel Tos- 

 tado inconsideradamente dixo que los 

 poetas llaman Hespéridos á las islas For- 

 tunadas (é si los poetas tal tienen, ellos 

 se engañan como en otras cosas muchas); 

 porque desde las Gorgades á las Fortuna- 

 das no hay sino dosgientas leguas ó menos, 

 lo qual no seria navegación de quarenta 

 dias , como los auctores de suso alega- 

 dos digen. De manera que los poetas na 

 tuvieron por las Hespéridos sino á estas 

 islas de nuestras Indias , quanto mas que 

 dige Isidoro (lib. XIV, cap. VI, Ethim.): 

 Hesperidum insulcB vocatce á civüate Hespe- 

 ride, qu(B fiuntin finibus Maurüamce, sunt 

 enim ultra Gorgades sücb sub Athlanteum lil- 

 lus in inlimis maris finibus, etc. No dis- 

 crepa esta sentengia con lo que se tocó de 

 suso de Beroso , alegando á Higinio, que 

 Athlante y Héspero fueron hermanos, é no 

 de Mauritania , sino de ItaUa ; y deste 

 Héspero se dixo Hesperia, España, é no 

 de la estrella, y que Italia y España deste 

 rey se nombrassen Hesperias. 



E assi digo yo que, pues tuvieron á 

 TOMO I. 



Mauritania , que aquella cibdad quel Isi- 

 doro dige ( llamada Hespérido ) que dio 

 nombre á las islas Hespéridos ( que fue si- 

 tuada en el fin de Mauritania) , está claro 

 que la fundaría é nombraria assi el mis- 

 rey Héspero , y que él daría también su 

 nombre á las dichas islas ; pues dige assi 

 mesmo que las islas Hespéridos son ultra 

 Gorgades, en los fines de los íntimos 

 mares, y en esto se concuerda con los 

 auctores suso dichos é con Seboso; é 

 por tanto las mismas islas Hespéridos son 

 estas islas de las Indias de España. 



ítem; Ambrosio Galepino en su tractado 

 de dictiones latinas é griegas dige assi: 

 Hesperides apellatce sunt Hesperi, fratris 

 Athlantis: las Hespéridos son llamadas é 

 se nombraron assi de Héspero , hermano 

 de Athlante. De forma que se entiende de 

 tan verdaderas é auténticas auctoridades 

 que las Hesperides están en navegación de 

 quarenta dias al poniente de las Gorga- 

 des ó islas de Cabo Verde , que son las 

 mismas, como los auctores que he dicho 

 quieren. E assi como España é Italia é 

 aquella cibdad, que se dixo en Mauritania, 

 se nombraron Hespéridas y Hespérido de 

 Héspero , rey duodécimo de España , assi 

 las islas que se digen Hespéridos , é que 

 señalan Seboso é Solino , é Plinio é Isi- 

 doro segund está dicho , se deben tener 

 indubitadamente por estas Indias , é 

 aver seydo del señorío de España desde el 

 tiempo de Héspero , duodécimo rey della, 

 que fue , segund Beroso escribe , mili é 

 seyagientos é ginquenta é ocho años antes 

 quel Salvador del mundo nasgiesse. Y por- 

 que al presente corren de su gloriosa Na- 

 tividad mili é quinientos é treynta é ginco 

 años, sigúese que agora tres mili é giento 

 é noventa é tres años España é su rey 

 Héspero señoreaban estas islas ó Indias 

 Hespéridos ; é assi con derecho tan anti- 

 quíssimo , é por la forma que está dicha, 

 ó por la que adelante se dirá en la prose- 

 cugion de los viajes del almirante Chrips- 



