36 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



mar Océano el rio de Guadalquivir , que 

 los antiguos llamaron Bétis , del nombre 

 de Beto, sexto rey de España, segund 

 afirma Beroso. E desde allí siguen su 

 viaje para las Islas de Canaria , que los 

 cosmógraplios llaman Fortunadas, que 

 son estas: Lancarote, Fuerte Ventura, 

 Gran Canaria, Tenerife, la Palma, la 

 Gomera, el Hierro; de las quales hage re- 

 lación Solino en aquel su tractado de 

 Mirabilibus Mundi, é mas copiosamente 

 Plinio, aunque no pone tan particular- 

 mente, como hoy sabemos, aquel miraglo 

 de la Isla del Hierro, la qual él llama 

 Ombrio. Y porque es cosa mucho de sa- 

 ber, diré lo que en esto he entendido de 

 algunas personas fidedignas, é aun por- 

 que es notoria cosa. 



La Isla del Hierro no tiene agua dulge 

 de rio, ni fuente, ni lago, ni pogo, y es 

 habitada, é todos los días del mundo la 

 provee Dios de agua celestial, no llo- 

 viendo. La qual le da desta manera. Ca- 

 da dia del mundo , desde una hora ó dos 

 antes que esclarezca hasta ser salido el 

 sol , suda un árbol que alli hay, é cae por 

 el tronco del abaxo, é de las ramas é ho- 

 jas del mucha agua; estando continua- 

 mente en aquel tiempo una nube peque- 

 ña ó niebla sobre el árbol , fasta quel sol, 

 dos horas después del alva ó poco me- 

 nos , está encumbrado , é la nube desapa - 

 resge, y el agua gessa de caer. Y en el 

 tiempo que es dicho, que pueden ser 

 quatro horas poco mas ó menos tiempo, 

 en una balsa ó laguna hecha á mano pa- 

 ra esto, allégase tanta agua al pie del ár- 

 bol , que basta para toda la gente que en 

 aquella isleta vive , é para sus ganados 

 é bestias. La qual agua que assi cae, es 

 muy excelente é sana. Esta isla y la de 

 la Gomera son del conde don Guillen 

 Peraga, vassallo de sus Magestades. E 

 todas las otras ginco islas de las Cana- 

 rias ó Fortunadas , son de la Corona real 

 de Castilla , excepto la que llaman Lan- 



garote que es de un caballero de Sevilla, 

 llamado Fernandarias de Sayavedra. Es- 

 ta del Hierro es pequeña isla , é yo la he 

 visto ya tres veges, viniendo á estas In- 

 dias. Está leste al hueste con el mar pe- 

 queño que llaman en África, puesta al 

 Occidente en veynte é siete grados é 

 medio de la equinogial , de la banda de 

 nuestro polo ártico. 



Tornando al viaje deste camino de nues- 

 tras Indias, digo pues que de una destas 

 siete islas, en espegial de Gran Canaria, 

 ola Gomera, ó la Palma, (porque están 

 en mas derecha derrota y al propósito, 

 é son fértiles é abundan de bastimentos, 

 y de lo que conviene á los que esta lar- 

 ga navegagion hagen), toman alli los na- 

 vios refresco de agua é leña , é pan fres- 

 co é gallinas , é carneros é cabritos , é 

 vacas en pie, é carne salada é quesos, é 

 pescados salados de tollos é galludos ó 

 pargos f é de otros bastimentos que con- 

 viene añadirse sobre los que las naos sa- 

 can de España. Aquel espagio é golpho 

 de mar que hay desde Castilla á estas 

 islas , se llama el Golpho de las Yeguas, 

 á causa de las muchas dellas que alli se 

 han echado. Porque como es tempestuo- 

 so mar, en mucha manera mas que desde 

 alli adelante hasta las Indias , é de mas 

 peligro, acaesgió en los pringipios que 

 esta tierra se poblaba, que trayendo los 

 ganados é yeguas desde España, todas 

 las mas dellas se quedaron en aquel gol- 

 pho, por tormentas, ó por se morir en 

 el viaje ; y de ser tan dificultoso de pas- 

 sarlas, comengaron los hombres de la 

 mar á llamarle el Golpho de las Yeguas. 

 E assi se le puso este nombre é se ha 

 quedado con él, porque las que llega- 

 ban vivas hasta las islas de Canaria , las 

 tenian por navegadas ó puestas en salvo. 

 Mas también pudieran llamarle el golpho 

 de las vacas, pues no murieron menos 

 que de las yeguas de la mesma ma- 

 nera. 



