76 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



quese dirá adelante en su lugar. Otros vo el almirante hasta que passó la tor- 

 digen que se fué á Agua, é que allíestu- menta. 



CAPITULO VIH. 



De lü que descubrieron en la costa de Tierra-Firme los capitanes Alonso de Hojeda y Rodrigo de Bastidas. 



m el tiempo que estuvo en España el 

 almirante primero, se siguió quel capitán 

 Alonso de Hojeda, con el favor del Obispo 

 don Juan Rodríguez de Fonseca , que era 

 pringipal que entendia en la gobernagion 

 destas Indias , vino á descobrir por la 

 costa de Tierra-Firme , é truxo su derro- 

 ta á reconosger debaxo del rio Marañon, 

 en la provingia de Paiia, é llegó á tomar 

 tierra ocho leguas engima de donde ago- 

 ra está la poblagion de Sancta Marta , en 

 una provingia que se degia Cinta. Y era 

 allí cagique uno llamado Ayaro, el qual 

 quedó de pages é muy amigo de los 

 chripstianos , al qual después tomó por 

 engaño, éno bien fagiéndolo, otro capitán 

 dicho Ghripstóbal Guerra. Esto fué año de 

 mili é quinientos y uno. Pero no fueron 

 solos estos armadores ; porque el capitán 

 Rodrigo de Bastidas corrió desdel cabo 

 de la Vela ( donde el almirante avia lle- 

 gado quando descubrió la costa de Tier- 

 ra-Firme) , é passó adelante al poniente, 

 como se dirá en su lugar. Porque sin cul- 

 pa mia no podría callar lo que á mi no- 

 tigia ha venido de lo que señaladamente 

 ha hecho cada uno en estas partes que 

 sea digno de acuerdo; por tanto digo que 

 Rodrigo de Bastidas salió de España año 

 de mili é quinientos é dos con dos cara- 

 velas desde el puerto ó bahía de la 

 cibdad de Cádiz , á su costa é de Juan de 

 Ledesma é otros sus amigos ; é la primera 

 tierra que tomaron fué una isla , que por 

 ser muy fresca é de muy grandes arbo- 

 ledas , la llamaron Isla Verde , la qual is- 

 la está á la banda ó parte que hay desde 

 la isla de Guadalupe hágia la Tierra-Fir- 

 me, é gerca de las otras islas que en 



aquel paraje hay. E de allí levantados 

 estos navios , fueron por la costa de la 

 Tierra-Firme , é platicando con los indios 

 en diversas partes della, ovieron hasta 

 quarenta marcos de oro , é discurrieron 

 por la costa, la via del poniente, por de- 

 lante del puerto de Sancta Marta desde 

 el cabo de la Vela , é por delante de 

 rio grande. Y mas adelante descubrió el 

 mismo capitán Rodrigo de Bastidas el. 

 puerto de Zamba , é los Coronados , que 

 es una tierra, donde todos los indios della 

 traen muy grandes coronas. Y mas al 

 occidente descubrió el puerto que llaman 

 de Cartagena, y descubrió las islas de 

 Sanct Bernaldo é las de Daru , é las que 

 llaman islas de Arenas , que están en 

 frente é cerca de la dicha Cartagena. Y 

 de ahy passó adelante é descubrió á Isla 

 Fuerte , que es una isla llana dos leguas 

 de la costa de Tierra-Firme , donde se 

 fage mucha sal é buena. E mas adelante 

 está la isla de la Tortuga : esta es muy 

 pequeña é no poblada : é mas adelante 

 descubrió el puerto del Cerní , y passó 

 mas adelante é descubrió la punta de Ca- 

 ribana, que está á la boca del golpho de 

 Vrahá , y entro dentro del mismo golpho 

 é vio los isleos ó farallones que están en 

 la otra costa frontera junto á tierra en la 

 provingia del Darien. Y como allí llegó, 

 acabó de descubrir las giento é treynta 

 leguas que he dicho , poco mas ó menos, 

 que hay desde el cabo de la Vela hasta 

 allí. E quando el agua fué de baxa mar, 

 hallóla dulge en quatro bragas donde pu- 

 do estar surgido, é llamó golpho Dulce 

 aquel que se llama de Vrabá ; pero no vi- 

 do el rio de Sanct^uan , que también le 



