468 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



el suelo, y la dexó tal que se podia me- 

 jor degir mala ó triste ventura , ó derri- 

 bada ventura (para muchos que queda- 

 ron destruidos en ella ) ; y lo que mas re- 

 QÍo y de mayor dolor fue que se perdie- 

 ron en el puerto desta gibdad mas de 

 veynte naos y caravelas é otros navios. 



El viento era norte é tal que, assi co- 

 mo comenzó á cargar, entraron presto los 

 hombres de la mar que estaban seguros 

 en tierra á echar mas áncoras é cables 

 por asegurar sus naos , é cómo fue au- 

 mentándosse mas y mas la tormenta , no 

 aprovechó ninguna industria ni pruden- 

 cia de los hombres , ni quanta diligengia 

 ó aparejos pusieron para su defensa : que 

 todo se rompió é arrancó las naos é na- 

 vios chicos é grandes é los sacó el viento 

 por fuerza del puerto, este rioabaxo, é 

 los metió en la mar é dio con algunos 

 dellos al través por estas costas bravas , é 

 otros anegó que no paresgieron mas. 



E cambióse después el tiempo y el 

 viento al opóssito súbitamente por el con- 

 trario, é no con menor ímpetu é furia ; é 

 fue tan grande el sur, como avia seydo 

 el norte, é volvió á mal de su grado 

 (trompicando) algunos navios al puerto. 

 E cómo el norte los avia echado fuera é 

 llevado á la mar, assi los hizo volver el 

 sur á este rio por él arriba. E después 

 tornaban para abaxo , sin verse de algu- 

 nos dellos sino solamente las gavias, é 

 todo lo demás hundido debaxo del agua: 

 de guisa que, como he dicho, el viento 

 norte los avia llevado á la mar, y el 

 viento de mediodía ó. sur los tornó á la 

 tierra. En la qual tribulación se ahogaron 

 muchos hombres, é turó lo mas regio de 

 aquesta tormenta veynte é quatro horas 

 naturales, hasta otro dia jueves, á medio 

 dia. Pero no gessó súbitamente , como 

 avia venido este trabajo ; el qual fue de 

 tal manera, que muchos que lo vieron 

 é al presente algunos dellos que viven é 

 están en esta gibdad, testifican é afirman 



que fue la mas espantosa cosa que ojos 

 de hombres pudieron ver en semejantes 

 casos. Edigen que paresgia que todos los 

 demonios andaban sueltos , trayendo los 

 navios de unas partes á otras , como os 

 dicho. 



Llevó á muchas personas el viento en 

 peso , sin tocar ni poderse tener en tier- 

 ra, mucho trecho por las calles y por los 

 campos, é á muchos descalabró é lasti- 

 mó malamente. E arrancó algunas pie- 

 dras que estaban fabricadas en las pare- 

 des é muros, é abatió muchos bosques 

 espesos de árboles , é algunos dellos muy 

 grandes, volviéndolos de alto para abaxo, 

 é otros echó muy lexos de donde los 

 avia arrancado ; y en fin fué muy grande 

 y general en toda esta isla el daño que 

 hizo esta tormenta ó huracán. 



Degian los indios que otras veges solía 

 aver huracanes ; pero que no avia jamás 

 acaesgido otro tan grande ni semejante 

 en su tiempo , ni se acordaban aver oido 

 ni visto cosa de tanto espanto é trabajo 

 en sus días ni en los de sus passados. E 

 assi quedaron muchos hombres perdidos 

 en esta cibdad y en la mayor parte de 

 aquesta isla, é sus hagiendas destrui- 

 das , y en espegial las heredades del 

 campo. 



El año siguiente de mili é quinientos é 

 nueve años, á diez de julio, vino á esta 

 cibdad el almirante don Diego Golom, 

 segund tengo dicho en otra parte; é 

 aquel mismo mes á los veynte é nueve 

 días del vino otro huracán , mayor que 

 el que se ha dicho del año antes ; pero 

 no hizo tanto daño en las casas, mas hí- 

 zole muy mayor en el campo. Otras ve- 

 ges los ha ávido después ; pero no igua- 

 les ni de tanto espanto, como aquestos 

 dos. Gréesse, é afirman los devotos 

 chripstianos é la experiengia lo ha mos- 

 trado, que después que el Santíssimo 

 Sacramento se ha puesto en las Igle- 

 sias é monesterios desta cibdad, é de 



