Si6 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



Lobera , se hizo á la vela, atinando á los 

 faroles que cada navio tenia , para se re- 

 coger ó entender, é arribó con la nao 

 capitana sobre un navio de los de la con- 

 serva por hablarle, é preguntó á este 

 maestre Johanes (que assi mismo al pre- 

 sente está en esta cibdad) que qué le pa- 

 res^ia que debian hacer, y el maestre le 

 dijo: «Señor, no sé qué hagamos ; ha- 

 gerse há lo que vuestra merged manda- 

 re.» Entonces el capitán, Johan de Lo- 

 bera, replicó é le dixo : «¿Parégeos que 

 debemos arribar la vuelta de Tierra-Fir- 

 me?» E el maestre respondió que le pa- 

 resgie que lo debian hager, pues que la 

 mar ya no los sofria , que habia tembla- 

 do, é el tiempo estaba muy metido en su 

 contraste. E assi acordaron de arribar, é 

 fueron la vuelta de tierra, é caminaron lo 

 que les quedaba por passar de aquella 

 noche , é el dia siguiente todo de Sancta 

 Cathelina é la noche con mucho norte, é 

 el otro dia adelante por la mañana llega- 

 ron al cabo de Higueras. E salidos en 

 tierra supieron que en la misma sagon 

 que passó lo que está dicho de aquel 

 temblor, tembló assi mismo mucho la 

 tierra de aquella provingia , é se siguió 

 grandíssimo daño en las heredades é en 

 el campo. Paresgióme notable cosa é dina 

 de ponerse entre las diversidades de co- 

 sas queste libro VI tracta , puesto queste 

 maestre Johanes dige que otra vez le 

 acaesgió lo mismo en Levante en el ar- 

 chipiélago; é caso que á marineros no 

 sea oculto esto , para mí ha seido cosa 

 nueva oyrlo, y assi será á otros muchos, 

 en espegial á los que no han tanta noti- 

 gia de las cosas de la mar ; porque mo- 

 verse allá debaKO della la tierra é temblar 

 en tanta hondura, como aquellos navios 

 tenian debaxo de las quillas, é sentirlo 

 de tal manera que les paresgió avian to- 

 pado en rocas ó dado al través, caso 



para espantar é no de poca contempla- 

 gion é admiragion es á los que lo oye- 

 ren. Bien sé que escribió Plinio ' que tiem- 

 bla la tierra variamente é hage maravillo- 

 sas operagiones ; porque algunas veges 

 derriba los edifigios , é otras , abriéndose 

 la tierra, los traga: otras veges echa fue- 

 ra alguna altura ó muela de territorio: 

 otras veges rios ; otras fuego é cálidas 

 fuentes , é alguna vez revuelve el curso 

 de los rios. El terremoto es acompañado 

 de sonido , el qual paresge ó mormurio ó 

 bramido ó grito humano ó rumor de ar- 

 mas , segund la calidad de quien lo res- 

 gibe é la forma de la caverna de donde 

 sale ; porque en la via estrecha es ronco, 

 é en la torgida ribomba , y en lo húmido 

 ondea, y muchas veges sin terremoto se 

 oye el sonido. Ni en una misma manera 

 se conmueve la tierra ; mas ó tiembla ó 

 alanga el abertura que hage el terremoto. 

 Alguna vez queda mostrando lo que ha 

 tragado, é otras veges se rehinche, de ma- 

 nera, que ninguna señal queda de las 

 cibdades ó tierras sorbidas. El mismo 

 auctor alegado dige, antes de lo ques di- 

 cho , lo que sigue : «Yo estimo no ser 

 dubdoso que los vientos son causa de los 

 terremotos: ni jamás tiembla la tierra, si 

 la mar no está quieta é el ayre tranquilo, 

 quel vuelo de las aves no se sostenga, 

 porque es removido todo espíritu que le 

 lleva. Ni jamás hay terremoto sino quan- 

 do el viento es rincluso en las venas de 

 la tierra ; porque assi es el terremoto en 

 la tierra, como el tronido en la nube, ni 

 es otra cosa el abertura de la tierra de lo 

 ques la nube, quando al salir del rayo se 

 abre , porque el viento engerrado quiere 

 salir á lugar libre ^.» Aplicando lo ques di- 

 cho de Plinio á nuestro propóssito é á lo 

 que los testigos alegados digen que les 

 subgedió, cotejado lo que tan alabado auc- 

 tor escribió desta materia en su Natural 



1 Plin., lib. Il.cap. 82. 



2 Plin., lib. II, cap. 81. 



