272 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



Qer pan , ha de ser después que ha pas- 

 sado un año que se sembró ó mas ; é 

 si es de edad de año é medio ó dos 

 años , es mejor é da mas pan ; y á mu- 

 cha nesgessidad , que hayan passado diez 

 meses, é no menos, se come. Quando 

 avie muchos indios en esta isla , é se 

 quería alguno dellos matar , comia desta 

 yuca , assi como está la magorca , é des- 

 de á dos ó tres dias ó antes se moría; 

 pero si tomaba el gumo della inmediato, 

 no avia lugar de arrepentimiento , por- 

 que luego se le acababa la vida ; é 

 assi por no trabaxar , como consejados 

 de su gemi (ó diablo) , ó por lo que se 

 les antojaba morir , por medio desta yuca 

 concluian sus dias. Acaesgió algunas ve- 

 ges convidarse muchos juntos á se matar, 

 por no trabaxar ni servir , y de gin- 

 qüenta en ginqünta , é mas é menos jun- 

 tos , se mataban con sendos tragos deste 

 gumo. 



Son muy hermosos los heredamientos 

 de la yuca en el campo, segund está linda 

 é fresca , y es de seys géneros en esta 

 Isla Española. Una llaman ypatex, que 

 hage un fructo como manganillas, que 

 cada una tiene seys quarterones , y esta 

 generagion de yuca es de las muy bue- 

 nas. Otra se dige diacanan, y tiénese por 

 la mejor de todas , porque redunda mas 

 pan della. La tergera espegie de yuca se 

 llama nubaga : la quarta se dice tiibaga: la 

 quinta llaman coro , y esta es la que tiene 



los astilejos de las hojas coloradas: la 

 sexta é última se nombra tabacan , y esta 

 tiene la rama mas blanca que ninguna de 

 todas las otras. Y estos nombres particu- 

 lares destos géneros de yuca , en otras is- 

 las é en la Tierra-Firme son de otra ma- 

 nera, segund las diferengiadas lenguas. 

 Estos dos mantenimientos é pan de ma- 

 hiz é del cagabi es el pringipal pan é ma- 

 yor é mas nesgessario manjar que los in- 

 dios tienen ; pero no avrá dexado el le- 

 tor de notar las particularidades grandes 

 que ha aqui leydo de la yuca , las quales 

 recolegidas son estas. Pan para sustentar 

 la vida: licores de dulge é agro, que 

 les sirven de miel é vinagre : potaje que 

 se puede comer , é se hallan bien con él 

 los indios : leña para el fuego, de las ra- 

 mas desta planta, quando faltasse otra, y 

 venino ó pongoña tan potente é mala, 

 como tengo dicho. Otra particularidad 

 me ocurre del cagabi , que yo no sabia 

 quando la primera vez se imprimió esta 

 primera parte destas historias ; y es que 

 assi mismo en gierta parte de la Tierra- 

 Firme se hage muy buen vino del caga- 

 bi , como mas largamente se dirá en la 

 segunda parte desta General Historia , en 

 el libro XXIV, capítulo III , donde se trac- 

 tará del rio de Huyapari , é del subgesso 

 del capitán Diego de Ordaz. Assi que, 

 son siete cosas notables las que concur- 

 ren en la yuca. Passemos á las otras co- 

 sas de la agricoltura de los indios. 



CAPITULO III. 



De la planta é mantenimiento de los ajes, que es otro grand manjar é bastimento que los indios tienen, ¿ 



cómo se siembra é se coge. 



Jtjn esta Isla Española y en todas las 

 otras islas é Tierra-Firme, ó en mucha 

 parte della, hay una planta que se llama 

 ajes , los quales quieren paresger algo en 

 la vista á los nabos de España , en espe- 

 cial los que tienen la cortega ó tez blan- 



ca de engima ; porque estos ajes haylos 

 blancos y colorados que tiran á morado, 

 y otros como leonado; pero todos son 

 blancos de dentro por la mayor parte, y 

 algunos amarillos, y muy mayores que 

 nabos comunmente. Críanse debaxo de 



