DE INDIAS. LIB. XI. CAP. XI. 



385 



perro ú otro animal; topando aquella 

 agua acaso ; pero no porque les pone ni 

 tengan cobdÍQÍa del agua , por estar cria- 

 dos é habituados á no la beber jamás. 



Esta gente que los chripstianos lla- 

 man magueyes por la causa ya dicha, 

 se llaman en su lengua chacopati. Es- 

 tos é otros de aquellas comarcas, quan- 

 do la luna está eclipsada, se juntan con- 

 tra ella é le tiran muchas saetas, digiendo 

 que está enojada contra ellos, é que por 

 esso no les ha de dexar ninguna cosa de 

 sus bienes ; é por este respecto luego dan 

 orden en hager serra, que quiere degir 



trocar quanto tienen , é todo lo baratan 

 é truecan los unos con los otros, porque 

 les paresge á ellos que mudando las co- 

 sas de un dueño á otro, se aparta aquel 

 peligro que tenian de las perder. É aun 

 van de unos lugares á otros á hager los 

 mismos cambios é truecos con sus veci- 

 nos é con quien les paresge, hasta que 

 no les queda joya ni otra cosa sin la tro- 

 car ó hager serra, que quiere degir lo 

 mismo en la lengua desta nuestra isla de 

 Hay ti ó Española. Mas en aquella lengua 

 de los magueyes , alias chacopati , serra 

 ó trocar quiere degir iichihican* 



CAPITULO XII. 



Que Iracta de la hierva mOQOt , assi llamada en la provincia de Nicaragua. 



Ítxoqot es una hierva muy excelente que 

 en Nicaragua es muy presgiada de los in- 

 dios. Es hierva baxa: la hoja della es pi- 

 cada , como la hiervabuena , de puntas; 

 pero es áspera é no tanto como hortigas. 

 El astilejo, en que nasge, ó su tallo es 

 quadrado é áspero en cada esquina. En 

 la summidad ó altura de cada tallo echa 

 unos granillos por el tallo arriba, que 

 son la flor é simiente desta hierva , la 

 qual se pega mucho á la ropa. Esta 

 hierva es muy singular para las llagas 

 de todas suertes (exgepto para las de 



* Ya en el capítulo XXII del libro VI ó de los 

 Depósitos refirió el autor , casi con las mismas pa- 

 labras , esta superstición y pereg'rina costumbre de 

 los chacopati ó magueyes, asi como las demás co- 

 sas (relativas á esta generación) que se contienen 

 en el presente capítulo. Siendo el referido libro VI 

 como depósito y arsenal de cuanto raro y extra- 

 ordinario habia llegado á oidos de Oviedo, cuando 



bubas). Para curar las otras, han de la- 

 var la llaga con agua caliente tibia , é 

 tomar esta hierva é majarla é haberla 

 pasta, é de aquella poner dos veges al 

 dia sobre la llaga ; é sana muy presto , é 

 es remedio muy usado é experimentado 

 por los indios de Nicaragua. É quando 

 yo estuve en aquella tierra, la comenta- 

 ban á usar los españoles que vivian en 

 la cibdad de León , alias Nagrando , en- 

 tre los que tenian nesgessidad della, é la 

 oy loar mucho á algunos que se avian 

 curado con esta hierva é los avie sanado. 



preparaba la segunda edición de estas historias, 

 creíble es que se propusiera suprimir este pasage ó 

 ampliarlo en la forma que lo hace con otros mu- 

 chos , adquiridas nuevas y mas seguras noticias. 

 Sin embargo en el códice autógrafo que tenemos á 

 la vista , ninguna diferencia se advierte, fuera de 

 las variantes que pueden ver los lectores en el co- 

 tejo de ambos capítulos. 



TOMO 1. 



49 



