DE INDIAS. LIB. XII. CAP. X. 



404 



CAPITULO X. 



De los animales que en la Tierra-Firme llaman los españoles tigres , é los indios los nombran en diversa 

 manera , segund la lengua de aquellas provincias , donde los hay. 



JCjn el prohemio ó introdugion deste li- 

 bro XII dixe que después que oviesse di- 

 cho de los animales que los españoles 

 hallaron en esta isla , y de los que se tru- 

 xeron á ella desde España, é oviesse di-' 

 cho otras cosas , diria de los animales, de 

 quien no se habló en la primera impres- 

 sion que tuvo esta primera parte de la 

 General Historia de Indias, y que se ha- 

 llan ó hay en ella. Y para cumplirlo assi, 

 escribiré primero aquellos animales de 

 que yo di notigia particular en aquel bre- 

 ve traclado que á la Cesárea Mageslad 

 dirigí y escrebí en Toledo el año de mili 

 é quinientos é veynte y seys ; y tras aque- 

 llos diré de los que mas oviereu después 

 venido á mi memoria ó vista hasta el 

 tiempo pressente. Y será el primero del 

 tigre, ques un animal que, segund los an- 

 tiguos escribieron , es el mas velogíssimo 

 de los animales terrestres. Isidoro en sus 

 Elhimologias dige : « El tigre se nombró 

 assi por su veloge huyda , y el rio Tigris 

 se nombró assi por su velogidad, y los 

 persas é medos assi nombran á la saeta. 

 Y á aquella bestia deslinta de varias mon- 

 chas , é en su virtud é velogidad admira- 

 ble, le dan el nombre del rio Tigris, por- 

 que es el mas rapidíssimo é corriente de 

 lodos losrios. ^) Este rio Tigris, segund 

 Justino , nasge en Armenia con poca 

 agua, etc. ^. Plinio' dige que la pantera 

 é el tigre, por la variedad de las colores 

 é diversas manchas son quassi diferentes 

 de todos los otros animales , porque las 



i Tigris vocatur , propler velocem fugam. Ha 

 enim nominanl persae et medí sagillam. Est enim 

 bestia variis dislincla maculis , virlule et velocitale 

 mirabilis, ex cujus nomine ílumen Tigris appellatur, 

 quód ¡s rapidissimus sitomniumfluviorum.(Elhim., 



TOMO 1. 



otras fieras han una sola color , segund 

 su espegie. 



Los primeros españoles que en la Tier- 

 ra-Firme, en la provingia de Cemaco é 

 en el Darien , vieron aquellos animales 

 que en aquella tierra los indios llaman 

 ochi, llamáronles ellos tigre: los quales 

 son tales, como aquel que en la cibdad 

 de Toledo el año susodicho dieron al Em- 

 perador, nuestro señor, enviado de la 

 Nueva España. Tiene la hechura de la 

 cabega como león ú onza ; pero mas grue- 

 sa , é ella y todo el cuerpo é bragos é 

 piernas pintado de manchas negras unas 

 á par de otras , perfiladas de color ber- 

 meja, que hagen una hermosa labor ó 

 congierto de pintura : en el lomo y á par 

 del mayores aquellas manchas , é vánse 

 disminuyendo hágia el vientre y los bra- 

 gos y cabega. Este que alli se truxo era 

 pequeño é nuevo , é á mi paresger podria 

 ser de tres años ó menos ; pero hay los 

 muy mayores en Tierra-Firme. Yo le he 

 visto mas alto que tres palmos y de mas 

 de ginco de luengo , é son muy doblados 

 é regios de bragos é piernas, é muy ar- 

 mados de dientes é colmillos é uñas , é 

 en tanta manera fieros , que á mi pares- 

 ger ningund león real de los muy gran- 

 des es tan fiero ni tan fuerte. Pero creo 

 bien que los leones son mas denodados y 

 de mas esfuergo. Estos ochís ó tigres, ó 

 mejor digiendo panteras (porque les falta 

 la ligerega del tigre que se alegó de suso, 

 y estos no tienen coyunturas en las pier- 



lib. XII, cap. 2.) 



2 A cujus montibus Tigris fluvius modiis primo 

 incrcmentis nascilur. (Just. , lib. XLII.) 



3 Plin., lib. VIII, cap. i 7. 



5J 



