ist 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



contra esta plaga de las hormigas el sáne- 

 te ó sancta que Dios diesse por suerte. 

 É cayó al glorioso Sanct Saturnino (el 

 qual cae á los veynte y nueve de no- 

 viembre), glorioso mártir e obispo: el 

 qual nasgió en Roma é fué de tanta sanc- 

 tidad que lo envió el papa á Tholosa, y 

 en entrando por la puerta de la cibdad, 

 todos los ydolos enmudegieron, é dixo 

 uno de los gentiles que si no mataban á 

 Saturnino, que no avrian respuesta de 

 sus dioses; por lo qual le ataron á los 

 pies de un toro que lo arrastrasse é cruel- 

 mente despedagasse , como mas larga- 

 mente paresge en la historia de su glo- 

 rioso martirio. 



Y después que aqueste sancto dio Dios 

 por abogado á esta cibdad, cessó la plaga 

 destas hormigas é se disminuyeron de 

 manera que fué tolerable el daño suyo , é 

 poco á poco siempre han sido menos, por 

 la clemengia divina é intergession deste 

 abogado é mártir bienaventurado. Noto 

 yo deste misterio que el obispo Alexan- 

 dre Giraldino era romano é devotíssimo 

 perlado , é que aqueste mártir fué de su 

 patria romana: item , que como dige su 

 historia, enmudegieron los ydolos, y que 

 en estas partes todos los indios fueron 

 ydólatras. De que se colige que significa 

 la advocagion deste sancto , que quiere 

 Dios que sea confundida é dissipada la 

 ydolatria en estas partes, é su sancto nom- 

 bre é cathólica fé ensalzada, á su loor é 

 alabanga ; y que en esto entiendan é se 

 ocupen los cathólicos, para que todas las 

 plagas cessen y la yra del Señor se miti- 

 gue é aparte de nos. 



Tornando á la historia, digo que el géne- 

 ro de las hormigas en esta isla es muy di- 

 verso é de muchas maneras , é como he 

 dicho, dañosas algunas para los agúcares é 

 las otras hagiendas. Hay otras hormigas 

 mayores que ningunas de las que he dicho, 

 é son bermejas, é pican mucho, é dan do^ 

 lor; pero presto se passa , si no son mu- 



chas las que pican ; pero dexan un ardor 

 por do passan como fuego, con gran esco- 

 gimiento. Y aquestas son assi mesmo da- 

 ñosas para las hagiendas del campo ; pe- 

 ro son pocas, é no las hay en todas par- 

 tes. Otras hay mayores que ningunas des- 

 tas é son negras , é aquestas son las que 

 se convierten en aludas , é á temporadas 

 les nasgen alas, é son tantas, que anda 

 el ayre lleno dellas. Hay otras que se lla- 

 man comixen , las quales son pequeñas, 

 é tienen las cabegas blancas, é son muy 

 peijudigiales en los edefigios, assi en los 

 muros é paredes , como en las maderas é 

 cubiertas é suelos de las casas. Estas sa- 

 len de la pared, como minero que paresge 

 que mana, y la penetran é discurren por 

 lo edificado é por donde les paresge , é 

 por los maderamientos , é llevan hecho 

 un camino ó senda de bóveda é hueco, 

 tan grueso como una pluma de escrebir é 

 algunas veges como el dedo ó algo me- 

 nos , y este camino relevado sobre la pa- 

 red ó muro ó por donde passan. É donde 

 se para esta su labor ó van á dar estas 

 sendas, se engepan é hagen un ayunta- 

 miento de la mesma materia ó pasta de 

 que son estas sus trancheas ó bóvedas, 

 lan grande como la cabega de un hombre, 

 é como una botija que quepa media é aun 

 una arroba de agua é mas. É algunas ve- 

 ges , quando en árboles hagen estas sus 

 poblagiones, las hagen tan grandes quan- 

 to un hombre lo podrá abragar ó poner 

 los bragos en gircuyto. En fin , destruye 

 las casas , y es menester tener cuydado 

 de quemar é desarraygar este gomixen> 

 porque es muy dañoso. Esta viaé camino 

 é casas que hagen son de una materia 

 que no- hay quien la entienda , de color 

 quassi prieta , é muy seca , é fágilmente 

 tocándola con un palo ó con el dedo se 

 rompe , si se la quieren quebrar ; pero son 

 tantas é tan prestas , que muy presto tor- 

 nan á edificar lo que Jes han rompido 

 destos sus artifigios. Pero alli donde es el 



