51» 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



lo í'iiesso demandado; é que una isleta, 

 donde estaban, era isleo ó jardin de la di- 

 cha isla , y que por alli es todo isleos des- 

 do alli á la bahía, por entre los quales va 

 la mar del dicho puerto hasta la bahía 

 que se mostraba adelante de aquella is- 

 leta é junto á ella; ó cabe el mismo puer- 

 to era tierra nueva y que nunca avie 

 seydo descubierta ni vista por los chrips- 

 tianos, y que en ella podía saltar el ca- 

 j)itan general y tomar la posession, como 

 de tierra nueva. É el general lo mandó 

 íissi assentar al escribano deste descu- 

 iM'imiento , dicho Diego de Godoy , ante 

 ciertos testigos. 



Dige el chronísta que , segund lo que 

 después ha paresgido por la experiengia, 

 la traviessa que este piloto penssó que 

 era mar baxa y de arragifes, no tie- 

 ne salida , ni allega ni passa el agua des- 

 de Puerto Desseado á la bahía de la 

 Asumpgíon: antes es todo una tierra é 

 eosta , por la qual seguramente se puede 

 á pié é á caballo passar é andar. É aque- 

 Ha provincia de Yucatán no es isla, sino 

 la misma Tierra-Firma, é assí lo enseña 

 la figura desta tierra en las cartas de na- 

 vegar, y assí lo digen los que después han 

 estado allí, é los pobladores españoles, 

 de los quales yo he seydo informado é lo 

 han andado é visto, caso que en aque- 

 llos príngipíos este piloto é otros penssa- 

 sen que Yucatán era isla é que por agua 

 se podía bojar , é quisieron adevinar lo 

 que no vían ni entendíen. 



La bahía de la Asumpgion puso este 

 piloto Alaminos en diez é siete grados de 

 la equinogíal, á la parte de nuestro polo 

 ártico, é el Puerto Desseado é isleo prin- 

 cipal del en diez é ocho, poco mas ó me- 

 nos (y pudíérale dar diez é ocho é me- 

 dio). La parte oriental de Yucatán (que 



es la isla dó está la punta de Calache), 

 puso en veynte é un grados, y en esto se 

 alargó un grado, porque otros cosmó- 

 graphos é cartas le dan veynte grados é 

 algo menos. Desde aquella punta, cor- 

 riendo la costa abaxo al Ocgidenie por 

 la vanda del Norte , tiene la tierra de Yu- 

 catán de longitud por la costa ochenta é 

 aun noventa leguas hasta otra punta que 

 está mas de gínqüenta leguas antes del 

 Puerto Desseado: la qual punta ó pro- 

 montorio se llama Cabo Redondo, y des- 

 de aquella punta de Calache hasta la isla 

 de Cogumel, que está junto ala tierra de 

 Yucatán , hay veynte leguas ; y desde el 

 fin de la isla de Cogumel hasta la bahía 

 de la Asumpgion hay noventa leguas, po- 

 cas mas ó menos. De manera que la tier- 

 ra de Yucatán bojará dosgientas y septen- 

 ta leguas , poco mas ó menos , de mar y 

 de tierra, contándose veynte en la tra- 

 viessa que le daba aquel piloto, desde la 

 bahia de la Asumpgion hasta el Puerto 

 Desseado , que este e otros penssaron que 

 era agua, como es dicho; pero en la ver- 

 dad estas veynte leguas de traviessa , que 

 el Alaminos sospechó que avia en aque- 

 lla parte que Yucatán se junta con la Tier- 

 ra-Firme , está averiguado é visto que son 

 mas de gíento é gínqüenta leguas, y que 

 es todo Tierra-Firme Yucatán é lo demás. 

 Pero añadiendo en esto , digo que el fin 

 de la costa que corre á tierra desde Co- 

 gumel á la bahía de la Asumpgion , el fin 

 de aquella hasta que vuelve la tierra (ó 

 de donde comienga á yrla vista del Sues- 

 te) , se llama Golpho de las Higueras , el 

 qual comienga é está en diez é seys gra- 

 dos desta parte de la equinogíal. Deslo se 

 tractará mas largo en el libro XX , é para 

 allí se quede. Tornemos á nuestra mate- 

 ria é subgeso de Grijalva y desta armada.. 



