604 



DISTOniA GENERAL Y NATURAL 



jortalega nueva. Esto fué en el año de las, y señorea el rio de Gumaná é parte 

 mili é quinientos é treynta y uno. É de la provincia , que no se osan los indios 

 aquesta fuerga es la que al pressente tie- mover ni hager los. atrevimientos v re- 

 ne segura el agua para la isla de las Per- beliones que solianhager continuamente. 



CAPITULO VIH. 



En que Irala el chronista de algunas opiniones de los historiales antiguos cerca de las perlas , y de algu- 

 nas particularidades dellas , y de algunas perlas grandes que se han ávido en aquestas Indias. 



Iluanto al descubrimiento é conquista 

 de la isla de las Perlas y parte de la pro- 

 vincia é costa de Gumaná en la Tierra- 

 Firme, y otras particularidades convi- 

 nienles al discurso de la materia , dicho 

 se ha en los capítulos precedentes lo que 

 convino á la historia. Ahora diré algo de 

 las opiniones de los antiguos en lo que 

 toca á las margaritas ó perlas , é aunque 

 á algunos parezca cosa recia reprobar yo 

 é contradegir lo que tan señalados y doc- 

 tos varones afirman , no se maravillen los 

 letores , porque ellos pueden degir ver- 

 dad é yo también. Ellos, segund fueron 

 informados de diversos auctores ó perso- 

 nas de quien fundaron sus palabras, é 

 yo de mis ojos y experiengia , de donde 

 progeden las mias. Dige Isidoro * que las 

 perlas se llaman uniones, porque se ha- 

 lla una é nunca dos ó mas juntas, y con 

 esto se conforma el Alberto Magno ^ en 

 su tractado De proprietatibus rerum, y 

 ambos auctores tienen que se engendran 

 del rogio en gierto tiempo del año , é 

 otras cosas digen quel curioso desta ma- 

 teria podrá ver, si quisiere, en sus tracta- 

 dos. Pero muy mas largamente lo escribe 

 Plinio ', y mejor que ninguno de los auc- 

 tores que yo he visto: el qual se confor- 

 ma con los susodichos, ó mejor digiendo 

 ellos lo pudieron aprender del en degir 

 que se engendran del rogio , y básele de 



dar mas crédito, porque es mas antiguo. 

 Esta manera de congepgion de las perias 

 por el rogio es una de las cosas que yo 

 no afirmo , y en que estoy dudoso , por 

 lo que diré adelante. Y todos tres histo- 

 riales concuerdan en que, segund la cali- 

 dad del rogio que resgiben , assi son cla- 

 ras ú obscuras ; de manera que digen que 

 si es claro el rogio, assi lo es la peria, ó 

 si turbio, turbia. É si es nublado quando 

 congiben, digen que las perias son ama- 

 rillas, porque son del ayre, y con el ay- 

 re han mas propinqüidad que con lámar, 

 y del ayre toman la color ó nublado ó se- 

 reno. Pero en lo que digen essotros auc- 

 tores del nombre de las perias ser dichas 

 uniones, no se conforma Plinio con ellos 

 en la ocasión del nombre , porque dige 

 queElio Slilon escribe que en la guerra de 

 Jugurta se puso á las margaritas, que 

 eran supremamente grandes, este nombre 

 de uniones ; pero no aprueba ser lo que 

 digen los otros auctores, pues en el libro 

 y capítulos de suso alegados depone de 

 vista Plinio, é dige aver.él visto muchas 

 veges en la oria ó extremo del nácar ó 

 concha é quassi defuera y en algunas 

 conchas quatro perlas juntas yaunginco. 

 Él lo pudo muy bien degir, porque en 

 estas partes , en espegial en la isla de 

 Gubagua, de quien aqui se tracta , se 

 han visto muchos granos mas de perias 



i Isid., Ethi., lib. XVI, cap. 10. 

 2 Alberto Magno, lib. XVI, cap. 62, 



3 Plin., Ubi IX, cap. 35. 



