u 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



Ortuño de Baracaldo, \izcayno. 



Frangisco de Lugena. 



Bernardino de Cienfuegos, asturiano. 



Martin Ruiz. 



Diego de Texerina. 



Chripstóbal Daga. 



Johan de Espinosa. 



Pasqual Rubio de Malpartida. . 



Frangisco Pesado de Malpartida. 



Johan de Portillo. 



Johan Gutiérrez de Toledo. 



Frangisco Martin. 



Johan de Beas. 



Estos veynte é seys , y el escribano An- 

 drés de Valderrábano , fueron los prime- 

 ros chripstianos que los pies pusieron en 

 la mar del Sur, y con sus manos todos 

 ellos probaron el agua é la metieron en 

 sus bocas, como cosa nueva , por ver si era 

 salada como la destotra mar del Norte : é 

 viendo que era salada , é considerando é 

 teniendo respecto á donde estaban , die- 

 ron infinitas gragias á Dios por ello. 



Aquel golpho de Sanct Miguel junto á 

 tierra está en siete grados desta parte de 

 la equinogial , algunos minutos mas ó me- 

 nos en parte del dicho golpho ; é allí ha- 

 giendo Vasco Nuñez sus autos, higo con 

 un puñal que traia en la ginta una cruz en 

 un árbol , en que batia el agua de la mar, 

 por señal de la possesion que assi se apre- 

 hendió : é higo otras dos cruges en otros 

 dos árboles para que fuessen tres , en re- 

 verengia de la Santíssima Trinidad , Padre 



y Hijo y Espíritu Sancto , tres personas y 

 un solo Dios verdadero , en cuyo nombre, 

 por Castilla é por los Reyes Serenissimos 

 pressentes é por venir della, tomó la pos- 

 sesion. É luego todos los que allí estaban 

 higieron muchas cruges en otros árboles, 

 é cortaron algunos con las espadas , con- 

 tinuando la possesion. É lo pidió el capitán 

 Vasco Nuñez por testimonio , é se volvió 

 á los buhíos del cagique Chape, donde 

 avia dexado la otra gente , y allí vinieron 

 los otros españoles que quedaron en la 

 tierra é buhíos del cagique Torecha. Y en 

 tanto que allí descansaba , procuró el ca- 

 pitán Vasco Nuñez de hager de pages la 

 tierra ; é para esto enviaba sus mensage- 

 ros é lenguas á unas partes é á otras, para 

 animar los indios é traerlos á su amistad. 

 Y assi vino aHí un indio pringipal , herma- 

 no de una india, que era señora de aquella 

 tierra , porque el cagique Chape era muer- 

 to ; y aqueste truxo gierto oro é algunas 

 perlas é lo pressentó al capitán Vasco Nu- 

 ñez , y él lo tracto con toda cortesía é le 

 dio rescate é cosas de las de España. Allá 

 ovo el capitán informagion de muchos se- 

 cretos de ía tierra , y este indio le dixo 

 que gerca de allí se pescaban las perlas, 

 y ofresgióse quél daría siete ó ocho canoas 

 para que fuesse ó enviasse á donde se co- 

 gían muchas perlas , é dixo quél y ría á lo 

 mostrar : y assi acordó Vasco Nuñez de 

 yr á un cagique questá gerca de Chape, 

 para passar á donde las perlas se cogen. 



CAPITULO IV. 



De la segunda possesion quel capitán Vasco Nuñez de Balboa tomó de la mar del Sur, é quáles chripstia- 

 nos fueron los primeros que con él navegaron en ella , é de las primeras perlas que vieron de aquella 

 mar , é otras cosas notables é nes9e3saria8 al discurso de la historia. 



ix los siete días de otubre del mesmo año 

 de mili é quinientos y trege partió el ca- 

 pitán Vasco Nuñez de Balboa de la tierra 

 del cagique de Chape con hasta sessenta 

 hombres de los rjue se han nombrado en 



los capítulos pregedentes , en ocho canoas 

 pequeñas que dio aquel indio pringipal, 

 hermano del cagique de Chape : é la no- 

 che siguiente se desembarcó gerca de la 

 tierra de un cagique llamado Cuquera , é 



