54 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



primera guarda , saltó tanto viento al Sur 

 (que es allí travesía) , que nuestra nao ni 

 otras muchas naos é caravelas que allí es- 

 taban, no se pudieron sostener ; é todos 

 salimos del puerto huyendo , por no dar 

 al través en aquella eosta brava : é nos hi- 

 cimos á la vela la noche siguiente al mes- 

 mo dia que allí llegamos, é todos los 

 otros navios se fueron á guaresger á una 

 isla que se dige Puerto Sancto, é no- 

 sotros seguimos nuestro viage para Espa- 

 ña , aunque con aquella poca agua que es 

 dicho ; pero essa nos bastó , é los frayles 

 quedaron en la isla. Mas después, desde 

 á pocos dias , se fueron en otra nao , y en 

 el camino adolesgió el padre fray Diego 

 de Torres, é llegó á morir dentro en la 

 I)ahía de Cádiz, sin se desembarcar. Pien- 

 so yo que era tan buena persona, que no 

 dexara de degir verdad , si llegara á la 

 corte, é donde debiera decirla. 



Ydo yo en Flandes, é llegado quassi á 

 la costa de Bretaña, nos vino el tiempo 

 contrario ; é cómo aviamos salido de Por- 

 tugalete, vinimos á tomar puerto en La- 

 redo , é desde allí volvimos á la navega- 

 gion ; é estando ya quassi á medio cami- 

 no , é en el parage de la isla de Uxente, 

 nos vino tanto tiempo é regio Nordeste, 

 que ovimos de dar la vuelta (alijando é pi- 

 diendo á Dios misericordia) á España , é 

 corrimos hasta el puerto de la C^ruña. É 

 desde allí fuymos en romería algunos á 

 visitar la casa del Apóstol glorioso Sanc- 

 tiago , é dentro de tergero dia tornamos á 

 la Coruña , é seguimos la via de la Canal 

 de Flandes; y estando ya dentro della, nos 

 dio tiempo contrario é nos sacó fuera, é 

 con mucho trabaxo é mayor ventura po- 

 dimos tomar las islas de Sorlinga. Y en 

 una dcUas estovimos ocho dias , hagiendo 

 vida peor que la de las Indias , porque no 

 avia allí sino una fortalega ruinada é yer- 

 ma del rey de Inglaterra é quatro ó ginco 

 chogas pajigas , y no tales como los bullios 

 de acá con mucho : con todo avia vino, y 



tan caro é mas que aqui le bebemos : te- 

 nían un poco de harina , de que hagiemos 

 unas tortillas que cogíamos en el rescoldo ó 

 geniga: otra cosa de comer no la tenía- 

 mos; pero avia conejos, é algunos ba- 

 llesteros de la nao mataron algunos. Y en 

 estapenitengia, estovimos ocho dias ó diez, 

 esperando el tiempo ; é víamos desde allí 

 la ysla de Inglaterra é seys ó siete lugares; 

 é si por caso no pudiéramos aferrar aque-, 

 lias ysletas, fuéramos la vuelta de Islanda, 

 é pudiera ser que desde á un año no vol- 

 viéramos á Flandes. 



Plugo á Dios que volvió tal tiempo, co- 

 mo le aviamos menester, é tornamos á la 

 Canal, é fuymos á desembarcarnos á las 

 Dunas , dos ó tres leguas debaxo de Do- 

 bra : é desde allí nos fuymos los passage- 

 ros al puerto de la villa de Dobra , é la 

 nao se fué á Londres. Desde Dobra atra- 

 vessamos aquella canal hasta Cales, é des- 

 de Cales fuy por tierra á Bruselas , donde 

 hallé al Rey. Y es verdad que estuve en 

 este camino quassi quatro meses , é gasté 

 é trabaxé mas que si dos veges viniera 

 desde Sevilla á esta cibdad de Sancto Do- 

 mingo. Á la vuelta torné desde Gelanda á 

 Portugalete en tres dias y medio. 



Después que en Bruselas besé las ma- 

 nos al Rey , nuestro señor , mandóme oyr 

 á su grand changiller de Borgoña ; é assi 

 se higo. É después de oydo, porque lo» 

 mas de su Real Consejo eran extrangeros, 

 é los señores, que entre ellos avia españo- 

 les, tenían poco curso de semejantes nego- 

 gios , fuy remitido por Su Altega á España 

 á sus gobernadores , que eran el Cardenal 

 argobispo de Toledo, fray Frangisco Xime- 

 nez de Cisneros, y el Cardenal de Torto- 

 sa , que después fué Papa Adriano : á los 

 quales mandó el Rey que, juntamente con 

 las otras personas, que tenían á cargo las 

 cosas de las Indias , me oyessen é viessen 

 el memorial que yo avia dado á Su Ma. 

 gestad , que yba señalado de su secreta- 

 rio Ugo de Urries , señor de Ayerve , é 



