88 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



gepto que en nombre del bachiller Diego 

 de Corral, que yo envié presso á España, 

 se me pidieron sessenta marcos de oro, 

 porque avia negado dos apelagiones que 

 de mí se avian interpuesto paraPedrarias.* 

 Destos sessenta marcos de oro remitió el 

 jil^ la causa á Sus Magestades. É assi- 

 mesmo fuy acusado por parte de una mu- 

 ger, que mandé agotar é sacarle giertos 

 dientes, porque acusó á su marido de 

 muerte é no le probó el delicto ; y esto 

 remitió assimesmo el juez al Consejo Real 

 de Indias. É condenóme en veynte pessos 

 de oro de todas é qualesquier culpas que 

 contra mi resultassen , los diez para escri- 

 vir á mi costa la residencia en limpio (por- 

 que la pagasse quien no tuviesse culpa) é 

 los diez para la cámara, porque no pa- 

 resgiesse que yo estaba ó salia sin culpa 

 desta cuenta. Y en todo lo demás fuy ab- 

 suelto, é me fué algada la cargeleria é 

 tornados los mili pessos de oro que aquel 

 Carballo me avia hecho depositar, non 

 obstante quél no dexó de pedirme aque- 

 llos veynte pessos del verdugo ; pero assi 

 fuy dado en esso por libre como en lo 

 demás. Ved, letor, que tan amigo mió 

 era este Carballo, que me avia escripto 

 Pedrarias que se le avia encargado la vara, 

 porque era el más mi amigo que se halló. 



Finalmente , di ñangas que pagaría to- 

 do lo que en el Consejo Real de Indias se 

 sentengiasse en ragon de las remisiones 

 que tengo dicho , é de la príssion del ba- 

 chiller Corral ; é luego pedí al juez que 

 por quanto los alcaldes ordinarios del Da- 

 rien avian condenado al traydor, que me 

 hirió, en rebeldía que le cortassen la ma- 

 no derecha y el pié izquierdo , y en per- 

 dimiento de la mitad de sus bienes para 

 la cámara é fisco , y en las costas : é por- 

 que en essa sentengia avian seydo favo- 

 rables al malhechor en no a ver mirado 

 la calidad de mi persona é de la traygion 

 é asechanga , é que era juez é offigíal de 

 Sus Magestades, é otras calidades que 

 concurrían en mi persona , que me man- 

 dasse desagraviar é hígíesse justigia. El 

 juez resgíbió mi querella, é higo progesso 

 contra el traydor, é sentengiólo á que 

 fuesse ahorcado, y en perdimiento de to- 

 dos sus bienes , y en las costas en rebel- 

 día. É fecho aquesto, el juez se fué á la 

 villa de Acia á tomar residengía al tenien- 

 te Andrés Garavíto é al teniente Gabriel 

 de Roxas, é yo me quedé en el Darien, 

 curando de mi persona é alistando é po- 

 niendo en orden las cuentas de mis car- 

 gos , y en vela con mis enemigos el deán 

 é sus pargiales. 



CAPITULO XIX. 



Cómo fue presso el Iraydor de Simón Bernal é se hico juslieia del 



Aunque estas cosas no son aplagibles al 

 que lee , como son competentes á curiosi- 

 dad de litigios, no dexando de ser nesges- 

 sarias para entender é sentir lo que se pa- 

 desge en estas partes con los que gobier- 



* En esta parte se lee en el MS. original , aun- 

 que borrado por el autor: «La una [apelación] que 

 »no quise otorgarle al bachiller, quando le prendí, 

 »que pedia ser remitido á Pedrarias (é lo envié á 

 «España al Consejo Real de Indias) ; é la otra que, 

 «quando mandé quemar al cacique Corobari , ad- 

 Mjudiqué por esclavos sus indios que con él se to- 



nan , por absengia de los superiores é dis- 

 tangía grande que hay hasta ellos , é por 

 los grandes gastos que se han de liager 

 hasta ser oydo del príngipe ; pero porque 

 esto es cosa que toca al auctor, no se dí- 



wmaron é los repartí por la conipañia, que los avian 

 «lomado, é fué por parte del bachiller apelado para 

 «ante el gobernador.» Siendo estas cláusulas de no 

 poca importancia para la buena inteligencia de la 

 historia, ha parecido oportuno ponerlas aquí, res- 

 petando no obstante, como es debido, la voluntad 

 de Oviedo, y conservando la integridad del texto. 



