98 



IIISTOUIA GENERAL Y NATURAL 



le embarcado y hecho á la vela : é assi se 

 vino Gil Gongalez á esta cibdad de Sancto 

 Domingo de la Isla Española, é desde aqui 

 envió á España al thessorero Andrés de 

 Cereceda con el oro del quinto de Su Ma- 

 gostad, é para que higiesse relación del 

 descubrimiento, porque se avia hallado 

 pressente á ello. Lo qual diré aqui con la 

 brevedad que supiere decirlo , porque es 

 en parte que conviene á la historia. 



§ IL Dicho tengo quel primero que des- 

 cubrió la mar del Sur á los cbripstianos fué 

 el adelantado Vasco Nuñez de Balboa ; é 

 assimesmo he escrito cómo con sus navios 

 fué (después que le degollaron) enviado 

 por capitán á descubrir por la mar del Sur 

 el ligengiado Espinosa , alcalde mayor é 

 teniente de Pedrarias, é lo que de aque- 

 lla mar é costas vido en el capítulo XIII lo 

 dixe , conforme á las alturas é grados en 

 que está la costa é islas, de que en su via- 

 ge se tuvo notigia , seyendo piloto mayor 

 en aquel camino Johan de Castañeda. El 

 tergero que de los españoles navegó en 

 la mar austral fué el capitán Fernando de 

 Magallanes, quando descubrió aquel me- 

 morable é grande Estrecho el año de mili 

 é quinientos y veynte , por el qual entró 

 por la boca que tiene al Oriente, é fué 

 por la mar del Sur é por alta mar á las is- 

 las de Maluco é Espegieria, lo qual tam- 

 bién queda dicho en el libro XX. El quar- 

 to capitán é descubridor en la costa aus- 

 tral fué el capitán Gil Gongalez Dávila y 

 el piloto xA.ndrés Niño , é lo que se acres- 

 gentó por su industria en la moderna 

 casmographia , dogirlo he como la carta 

 enmenJada lo platica é yo la he visto dj 

 la mano del cosmógrapho Alonso de Cha- 

 ves , al qual no culpo en aquello quél no 

 oviere visto en la discrepangia de los gra- 

 dos , porque soy tan obligado á creer , ó 

 mejor digiendo, testificar lo que mis ojos 

 vieren, como á lo que otros que no lo 

 navegan quisieren significarme. 



Yo dixe que lo último quel ligengia- 



do Espinosa é Johan de Castañeda des- 

 cubrieron fué hasta ver el embocamiento 

 del golpho de Sanct Lúcar (que mas gier- 

 to se llama de Orotina), pero no entraron 

 en él : la qual ensenada está entre el pro- 

 montorio ó punta de la Herradura y la 

 punta ó promontorio del Cabo Blanco , é 

 de allí no passaron. É hasta aUí hay gien- 

 to y ochenta leguas, pocas mas ó menos, 

 aunque nuestros pilotos las llaman dos- 

 gienlas , é assi lo serian ó mas por la cos- 

 ta, tierra á tierra : é de allí adelante se atri- 

 buye á estotra armada, de que fué por ca- 

 pitán Gil Gongalez de Ávila. E todo lo que 

 Andrés Niño anduvo más quel ligengiado 

 Espinosa, fueron hasta gient leguas é quan- 

 do mas giento é veynte hasta la bahía de 

 Fonseca , puesto que tierra á tierra por la 

 costa serian algunas mas ; pero no las que 

 Gil Gongalez é Andrés Niño se jactaban, 

 que les daban nombi^e de seysgientas y 

 ginqüenta leguas desde Panamá á donde 

 avia Andrés Niño llegado. É Gil Gongalez 

 degia que por tierra avia él caminado 

 tresgientas y veynte leguas , desde donde 

 tornó con giento y doge mili pessos que le 

 dieron cagiques , é mas de la mitad dello 

 de oro muy baxo : é á mi me escribió que 

 se avian baptigado treynta y dos mili áni- 

 mas ó más de su voluntad é pidiéndolo 

 los indios; pero parésgeme que aquellos 

 nuevamente convertidos á la fée la enten- 

 dieron de otra manera, pues al cabo lo 

 convino al Gil Gongalez é su gente salir 

 de la tierra mas que de passo. Hallaron 

 grandes poblagiones, é descubrieron una 

 grandíssima laguna, que pensaron que era 

 mar dulge, en las costas de la qual viven 

 grande multitud de pueblos é gentes de 

 indios , lo qual yo vi después muy mejor, 

 quando fuy á aquella tierra, é se sabe 

 mas puntualmente. É quando se hable 

 adelante en particular de aquella gober- 

 nagion de Nicaragua, se dirán muchas mas 

 cosas, allende de las que estos armadores 

 vieron , á lo3 quales no se les debe negar 



