E*: INDIAS. LIB. XXIX. CAP. XXJ. 



107 



podían yr á él desdo el lugar, é tomán- 

 dole los indios primero, les pudieran Iia- 

 ger mucho daño á los chripstianos ; pero 

 no hallaron impedimento en lo passar , é 

 assi caminaron el resto de aquella noche 

 é los dias siguientes hasta que llegaron al 

 golpho de Sanct Vigente , donde se avian 

 departido, quando Andrés Niño fué á des- 

 cubrir desde allí , el qual era tornado ocho 

 dias avia, é degia que avia descubierto 

 trescientas é ginqüenta leguas al Poniente 

 desde allí ; pero él se engañó mucho en la 

 cuenta dessas leguas. Por la falta de los 

 navios, é aun del agua, no passaron ade- 

 lante. 



A mí me escribió una carta Gil Gonzá- 

 lez, que dige que-de aquel pueblo deste 

 cagique de Nicaragua la tierra adentro 

 tres leguas de la costa de la mar del Sur, 

 junto á las casas de la otra parte, está 

 otra mar dulge , que cresge é mengua , é 

 quél entró á caballo en ella, é tomó la pos- 

 sesion en nombre del Emperador, é que 

 se via una isla dos leguas dentro ó apar- 

 tada desta costa desta agua dulge pobla- 

 da , é quel tiempo no le dio lugar á saber 

 mas en esto ; pero que mandó entrar á al- 

 gunos chripstianos en una canoa media le- 

 gua dentro , para ver si el agua corría há- 

 gia alguna parte, pensando que fuesse 

 rio , aunque no vían la otra costa de hágia 

 el Norte ; é los que entraron no conosgie- 

 ron que oviesse corriente. É sus pilotos 

 porfiaban que salía aquel agua á la mar 

 del Norte ; pero él y ellos hablaban por 

 conjecturas é á tiento. 



Bien se me acuerda que hablando Pu- 

 nió en la gente de Scythía, digo que 

 Alexandro Magno díxo que aquel mar es 

 dulge,' é que Marco Varron escribe que 

 lo mesmo fué mostrado á Pompeo, quan- 

 do en la guerra de Mitridate era allí ve- 

 gino ó estaba gerca desta mar dulge ; é 

 que aquesto progedc por la grand co- 



pia de ríos que allí entran, que vengen 

 á la salobre agua de la mar ^ Todo es- 

 to es deste auctor ; pero ya tengo dicho 

 cómo en el golpho de Urabá con baxa mar 

 está dulge el agua , é assi podría ser esso 

 que vido Alexandro é vio Pompeo , y me- 

 nos es ser dulge la laguna de Nicaragua, 

 porque su assiento é sitio es baxo, é acu- 

 den á ella infinitos ríos. 



Ya he dicho en otra parte que, después 

 que Gil Gongalez estuvo en Nicaragua, yo 

 fuy á aquella tierra, é vi esta é otras 

 grandes lagunas, é muchas cosas otras 

 que dexo para las degir adelante en su 

 lugar. 



Tornando al propóssito de Gil Gonga- 

 lez, digo que después que llegó al golpho 

 de Sanct Vigente , halló quel mayor de los 

 navios no estaba para navegar ni tenerse 

 sobre el agua , y en los otros y en canoas 

 se embarcó con su gente para Panamá: 

 Pero quiero yo agora degir la forma de la 

 costa , é lo que navegó Andrés Niño hasta 

 la postrera parte que llegó , é también di- 

 ré aquella ensenada del golpho de Sanct 

 Lúcar , que otros llaman golpho de Nica- 

 ragua (é otros le digen golpho de Oroti- 

 ña, é otros golpho de Güetares), é qual- 

 quiera destos dos nombres postreros es 

 su nombre proprio. É pintarle hé como yo 

 le vi, é no como le hallo en las cartas de 

 nuestros cosmógraphos puesto, hasta cl 

 pressente año de mili é quinientos c qua- 

 renta y ocho; é diré las pringipales islas 

 que hay en esta ensenada , la qual , aun- 

 que está en el camino queste piloto nave- 

 gó , no la vido ni entró en este golpho de 

 Orotiña ó de los Güetares , quel ligengiado 

 Espinosa y el piloto Johan de Castañeda 

 llamaron golpho de Sanct Lúcar (desde 

 fuera), pero tampoco entraron en él. E sá- 

 bese de pressente que se pobló después 

 de chripstianos alguna parte de aquella 

 gobernagion por el capitán Frangisco Her. 



i Plin., lib. VI, cap. H. 



